أضف WPML Language Switcher إلى القائمة واحصل على أفضل 2023 جديدًا مطلوبًا

إضافة WPML Language Switcher To Menu هو الخطوة الأولى لامتلاك موقع WordPress متعدد اللغات.

يجب أن تشارك في تعدد اللغات في موقع الويب الخاص بك. إنه الإصدار الأصلي ، الذي تم إتاحته في بداية الألفية ، قبل وقت طويل من نشر WPML WordPress 3.0 للعامة.

الشخص الذي لديه أكثر من مليون مستخدم في جميع أنحاء العالم عدد قليل جدًا من الأشخاص محبوب جدًا.

مع الترجمة الإلكترونية ، الإجابة هي نعم لأن WordPress WPML Language Switcher هو المكون الإضافي التأسيسي متعدد اللغات لنظام WordPress البيئي. ولكن هل هو مكون إضافي يمكنك استخدامه على موقع الويب الخاص بك؟ هذا التحليل المتعمق للمكوِّن الإضافي الذي اجتذب مؤخرًا الكثير من الاهتمام سيعلمك ذلك.

كيفية إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة في WordPress

إرشادات من 6 خطوات لإضافة محوّل اللغة الخاص بـ WPML إلى القائمة

عند الانتهاء ، سيساعدك المعالج في تكوين الإعدادات الأولية ، والتي سنتناولها بمزيد من التفاصيل أدناه.

اختر "تكوين WPML" من القائمة للبدء.

الخطوة 1: حدد لغات موقعك

عند إضافة WPML Language Switcher إلى قائمة موقع الويب الخاص بك ، يجب عليك اختيار اللغة الافتراضية لها بالإضافة إلى اللغات التي تريد دعمها.

هناك ما يقرب من 60 لغة متاحة ، تتراوح من الإنجليزية إلى الإسبانية بما في ذلك الويلزية والكيتشوا.

بالإضافة إلى ذلك ، يتيح WordPress WPML Language Switcher الوصول إلى اللغات الإقليمية مثل الكاتالونية والجاليكية.

إذا لم يتم تحديد اختياراتك بعد ، فيمكن للمستخدمين بالطبع إضافة لغة أو إزالتها لاحقًا.

لهذا الاختبار ، تمت ترجمة الموقع إلى الفرنسية والإسبانية.

الخطوة 2: اختر تنسيقًا لعنوان URL.

تتوفر ثلاثة خيارات من الترجمة الآلية WPML:

• هناك العديد من اللغات في الدلائل . على سبيل المثال ، businesswebsite.com/fr/ هو النسخة الفرنسية ، و businesswebsite.com/en/ هو النسخة الإنجليزية.
• منطقة فريدة لكل لغة. على سبيل المثال ، Businesswebsite.fr للنسخة الفرنسية و Mysite.com للنسخة الإنجليزية
• عند إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة ، تتم إضافة اسم اللغة كمعامل. استخدم Businesswebsite.com؟lang=en للغة الإنجليزية.

يعتمد الهيكل الذي تختاره على المهمة التي تعمل عليها ومتطلباتك. على سبيل المثال ، اتخذت Kiera قرارًا ببدء بنية عنوان URL استنادًا إلى اسم الدليل للإصدار الإنجليزي من WPMarmite ، والذي يظهر بالتنسيق التالي: https://wpmarmite.com/en/. مع الحفاظ على اللغة المائلة ، احتفظ باسم المجال الرئيسي.

يتطلب خيار "لغات مختلفة في الدلائل" أن يكون "هيكل الرابط الثابت لموقعك مختلفًا عن الافتراضي" (على الرغم من أنك ربما قمت بالفعل بتعيين هذا الخيار) ، وفقًا لـ WPML Translation Management.

في هذه الحالة ، نقترح تحديد "اسم النشر" من قائمة الإعدادات> الروابط الثابتة.

توخ الحذر إذا قررت تغيير بنية الروابط الثابتة الخاصة بك. من المفترض أن يتم الانتهاء منه بمجرد إعداد WordPress. تم تغيير تنسيق عناوين URL ، لذلك إذا قمت بذلك لاحقًا بعد إضافة WPML Language Switcher To Menu ، فسوف يحتاج المحتوى الخاص بك إلى التحويل وسيتلقى زوار موقعك أخطاء 404.

الخطوة 3: التسجيل في WPML

لتلقي التحديثات التلقائية للمكون الإضافي ، يجب عليك الآن التسجيل للحصول على مفتاح الترخيص الخاص بك ، وهي فكرة جيدة عادةً ، خاصةً لأسباب أمنية.

الخطوة 4: حدد طريقة الترجمة.

في الخطوة الرابعة ، يجب عليك أولاً اختيار الطريقة التي ستترجم بها موقع الويب الخاص بك: إما أن تتم ترجمة كل المحتوى تلقائيًا.

• يمكنك أيضًا ترجمة أجزاء معينة من محتوى موقع الويب إذا كنت لا ترغب في ترجمة كل شيء.
• يمكنك بعد ذلك ترجمة المحتوى بواسطتك أو بواسطة مستخدم آخر يعمل كمترجم أو خدمة ترجمة احترافية كما تراه مناسبًا.

بطبيعة الحال ، لا يعد أي من اختياراتك في هذه المرحلة ملزمًا قانونًا.

يمكنك لاحقًا تغيير أي شيء تريده بعد إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة . إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك الإعدادات كما هي.

الخطوة الخامسة: إنشاء نظام دعم فني

يطلب منك WPML الآن تحديد ما إذا كنت تريد "إرسال قائمة بالملحقات الحالية والسمات المستخدمة على موقعك" من أجل "مساعدتك بشكل أسرع" ، "حول مشكلات التوافق المحتملة."

إذا كان ينطبق عليك ، يمكنك استخدام هذا لاختيار الخيار الأفضل.

الخطوة 6: قم بتمكين أي ملحقات WPML.

تقترح الشركة تفعيل بعض إضافات WPML من أجل "ترجمة السلاسل النصية ونصوص الإدارة والوسائط والمزيد."

بمجرد الانتهاء من ذلك ، يرشدك هذا البرنامج المساعد الممتاز إلى القائمة المنسدلة "إدارة الترجمة" في واجهة إدارة WordPress الخاصة بك.

يمكنك أن تبدأ أولى وظائف الترجمة هنا. يحتوي شريط التنقل الموجود على يسار واجهة الإدارة أيضًا على قوائم فرعية إضافية (يعتمد عددها أيضًا على الوحدات النمطية لهذا المكون الإضافي التي قمت بتثبيتها ، لذلك قد يكون مختلفًا بالنسبة لك). فيما يلي نظرة عامة موجزة عنها أدناه.

بعد إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة ، يمكنك بسهولة إلغاء تثبيت WPML وقتما تشاء دون أي مشكلة أو صعوبة.

كيف تستخدم ملحق WPML على WordPress بعد إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة؟

كيف تستخدم WPML لإضافة لغة وتحريرها بعد إضافة WPML Language Switcher إلى القائمة ؟

يتكون محوّل اللغة WordPress WPML من وحدات مختلفة. يمكنك إدارة وترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بعدة طرق. في هذه المقالة ، سننشئ يدويًا صفحات ومنشورات بلغات أخرى.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إنشاء صفحات ومنشورات بلغات أخرى يدويًا. سيرشدك هذا القسم خلال عملية الترجمة البسيطة ويوضح كيفية تغيير المنشور الخاص بك بلغات مختلفة.

تمت عادةً إضافة لغة أو أكثر إلى قائمة ترجمة البرنامج المساعد أثناء مرحلة التكوين. إذا غيرت رأيك ، يمكنك إضافة لغة أو إزالتها بالنقر فوق ارتباط "لغات الموقع" أو WPML> عنصر قائمة اللغات.

يمكنك الاختيار من بين 60 لغة افتراضية تقريبًا مقدمة من WPML عن طريق تحديد الزر "إضافة / إزالة اللغات".

بتحديد "تحرير اللغات" ، يمكنك جعل WPML إضافة لغة يدويًا إذا كانت اللغة التي تريدها مفقودة. حدد "إضافة لغة" في الزاوية اليمنى ، ثم أدخل البيانات اللازمة.

ستلاحظ أنه يمكنك اتخاذ إجراء بشأن عدد منها ، بما في ذلك:

• الكود هو قيمة تحدد اللغة. التوضيح سيكون "en" للغة الإنجليزية و "fr" للغة الفرنسية.

• الترجمة ، أو كيف سيحصل الزوار على اللغة الحالية WPML .
• لديك خيار إضافة علامة فريدة أو استخدام العلامة التي حددها WPML مسبقًا.
• الخصائص الإقليمية للغة .
• عنوان URL المشفر . إذا لم تكن متأكدًا ، أقترح ترك الإعداد الافتراضي "لا" كما نصح به WPML.
• يُعرف رمز اللغة المطلوب من Google باسم hreflang . اترك إعدادات اللغة الافتراضية المقترحة من WPML وشأنها.

كيف تستخدم WPML لإضافة محدد اللغة عند إضافة محوّل اللغة WPML إلى القائمة ؟

كيف يمكنك الآن تسهيل الأمر على زائري موقع الويب الخاص بك للحصول على اللغة الحالية WPML التي يختارونها ؟ من خلال منحهم محدد اللغة ، هو الرد.

انتقل إلى WPML> اللغات> خيارات محدد اللغة للقيام بذلك. يمكن للمرء أن:

باستخدام السحب والإفلات البسيط ، حدد ترتيب مظهر اللغات.

يمكن إخفاء اللغة التي تفتقر إلى الترجمات أو إعادة توجيهها إلى صفحتها الرئيسية.

لتغيير المظهر المرئي للمحدد ، أضف كود CSS.

ستستخدم جميع محددات اللغة التي تضيفها الإعدادات التي قمت بتعيينها هنا.

لا تقلق إذا كنت لا تعرف CSS. يمكنك استخدام القائمة التي تحمل الاسم نفسه لإنشاء محدد اللغة المخصص الخاص بك عند إضافة WPML Language Switcher To Menu .

إذا قررت استخدام العلامات في محدد اللغة ، فيمكنك تغيير مظهرها المرئي دون استخدام أي لغة برمجة عن طريق إدخال ارتفاعها وعرضها بالبكسل ، والأهم من ذلك ، عن طريق تغيير ألوانها (الخلفية ، والحدود ، والخط).

غالبًا ما يكون وضع علامة على استجابة غريزية أولى. ومع ذلك ، ليس من الجيد دائمًا عرض العلامات في الأماكن العامة. في الواقع ، من المعقول أن نفترض أن البرازيلي قد لا ينقر دائمًا على العلم البرتغالي. يفضل النقر فقط على اسم اللغة.

كيفية إضافة منشور بلغة معينة عند إضافة محوّل اللغة الخاص بـ WPML إلى القائمة

دعونا نقوم بتضمين وظيفة اختبار. انتقل إلى Post => Add New للقيام بذلك. سيكون عنوان المنشور "مشاركتي الأولى" ووصفًا موجزًا. لنشر المنشور على موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك ، اضغط على زر نشر في النهاية.

لتغيير لغتك الحالية أو التبديل بين اللغات ، انتقل إلى اللوحة الموجودة على الجانب الأيمن من محرر الترجمة الخاص بـ WPML . بمجرد نشر المنشور ، ستكون اللغات المتاحة مرئية لك.

حدد اللغة الألمانية من قائمة ترجمة هذا المستند وانقر فوق الرمز + لترجمة المنشور إلى تلك اللغة. بالنسبة لموقع الويب الخاص بك ، سيتعامل هذا الزر مع الترجمة.

قم بتغيير اللغة الحالية للمنشور إلى الألمانية بعد إضافة اللغة الألمانية إلى محرر اللغة الخاص بك ، ثم انقر فوق نشر.

كيفية إضافة أنواع مختلفة من محددات اللغة عند إضافة محوّل اللغة WPML إلى القائمة

يمنحك WPML خيار إضافة محدد اللغة افتراضيًا في 4 مواقع مختلفة:

• في قائمة.
• حول القطعة.
• في الأسفل.
• كارتباط تشعبي ، أعلى و / أو أسفل منشوراتك.

في قائمة الإعدادات ، يحتوي كل موقع على معاينة فريدة يمكن تخصيصها عن طريق تحديد رمز القلم.

يُظهر هذا النافذة التالية التي تم تمييزها:

بتضمين الرمز المختصر [عنصر واجهة مستخدم محدد اللغة wpml] ، يمكنك أيضًا إضافة محدد اللغة إلى المحتوى الخاص بك (مقالة أو صفحة). استخدم كتلة "Shortcode" في محرر محتوى WordPress والصق الرمز القصير المذكور أعلاه هناك لإنجاز ذلك.

كيف تخفي اللغات؟

أخيرًا ، يمكنك إخفاء بعض اللغات عن الزوار ومحركات البحث مع الاستمرار في عرض المحتوى بجانبك إذا لم يكن لديك الوقت لإنهاء ترجماتك وصقلها.

هذه فرصة للعمل بدون ضغوط على إنتاجك:

الترجمة الآلية للموقع بأكمله

حتى وقت كتابة هذا التقرير ، تقدم أحدث إصدارات WPML (4.5 ، التي تم إصدارها في أكتوبر 2021) وظيفة جديدة تسمى "ترجمة كل شيء".

بالانتقال إلى WPML> الإعدادات ، يمكنك تنشيطه.

باستخدامه ، لديك خياران للبدء: الترجمة التلقائية لكل من المحتوى الجديد عند إنشائه وكل المحتوى المنشور حاليًا بمجرد نشره.

ترجمة المحتوى الجديد فقط تلقائيًا.

لاستخدام هذا الاختيار ، يجب أن يكون لديك حساب ترجمة آلية. عندما يقوم العملاء بإضافة WPML Language Switcher إلى القائمة ، يتم منح كل عميل 2000 رصيد شهريًا ، والتي يتم استهلاكها بسرعة إذا لم تنتج محتوى كافياً.

علاوة على ذلك ، فهي خدمة مدفوعة ، وتتراوح الأسعار من الأقل تكلفة إلى الأغلى اعتمادًا على محرك الترجمة المستخدم: Microsoft Azure و DeepL و Google Translate.

• لا يزال بإمكانك تحديد ما تريد تعديله حتى إذا كنت تستخدم خيار "ترجمة كل شيء". يمكنك أن تقرر ما يلي: قبل نشر المحتوى الخاص بك ، تحقق جيدًا من الترجمة.
• انشر ترجماتك ليراجعها الآخرون.
• لا تنس التحقق من ترجماتك قبل نشرها.

وفقًا لـ WPML ، تتيح هذه الميزة ترجمة منتجات WooCommerce والتصنيفات وأنواع المحتوى المخصصة والصفحات والمقالات.

ومع ذلك ، WPML Add String Translation - يجب دائمًا استخدام الوحدة لترجمة القوائم وحقول النماذج والأدوات.

وفقًا لـ WPML ، "السياق بشكل عام غير كافٍ للترجمة الآلية لترجمتها بكفاءة" في الحالات الأخيرة.

ما هو متوافق مع WPML؟

وفقًا لـ WPML ، "أصبحت ترجمة الصفحة باستخدام منشئ الصفحة المفضل لديك أمرًا بسيطًا."

في الأساس ، عندما تضيف WPML Language Switcher إلى القائمة ، يدعي WPML أنه يتكامل مع أكثرها شهرة ، بما في ذلك Divi Builder أو WPBakery أو LearnPress أو Oxygen Builder أو Elementor.

باستخدام القوالب المعدة مسبقًا ، فإن أداة إنشاء الصفحات هي بالفعل أداة تمكنك من تصميم تخطيطات محتوى معقدة ومفصلة دون كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية. يتم إجراء التحرير بالسحب والإفلات بشكل متكرر في الوقت الفعلي.

قمنا باختبار WPML باستخدام Elementor ، منشئ الصفحات الأكثر استخدامًا في دليل WordPress الرسمي (أكثر من 5 ملايين عملية تثبيت نشطة) ، من أجل تأكيد ذلك.

ينص WPML على أنه لكي يعمل بشكل صحيح ، يجب أن يكون لديك كل من الملحق الأساسي والوحدة الإضافية ، WPML Add String Translation .

لتحقيق ذلك ، قمت بإنشاء صفحة وأضفت قالب موقع من Elementor يحتوي على محتوى باللغة الإنجليزية.

الهدف هو إدخال البيانات في لغة أخرى. نتيجة لذلك ، بمجرد وصولي إلى صفحتي ، أختار الرمز "+" للغة الفرنسية في الشريط الجانبي لمحرر محتوى WordPress:

يتم بعد ذلك العثور على محتوى قالب Elementor بالكامل في محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ WPML (تذكر ذلك؟) (بالإنجليزية ، إذن).

نحتاج إلى ThimPress ببساطة لترجمة كل منطقة نص يدويًا (أو تلقائيًا ، إذا كان لديك أرصدة لذلك):

عند الانتهاء ، احفظ عملك وستعرض النسخة الفرنسية من صفحتك النتيجة تلقائيًا.

هل يعمل كل من WPML و Elementor من أجلك؟

نعم. لذلك دعنا ننتقل إلى WooCommerce ، وهو مكون إضافي مشهور. نظرًا لأنه نشط على أكثر من 5 ملايين موقع ويب ، فمن المحتمل أن تستخدمه إذا كنت تدير متجرًا عبر الإنترنت.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك ترجمة جميع الصفحات والمنتجات والعناصر المرتبطة التي أنشأتها WooCommerce إذا كنت تريد جعل متجرك متعدد اللغات.

استنتاج

يعد WPML WordPress أحد أفضل الإضافات متعددة اللغات في السوق حاليًا. بعد قراءة هذه المقالة ، أصبح لديك الآن فهم شامل لملحق WPML وكيفية دمجه في موقع الويب الخاص بك. هذا هو الوقت المناسب لك لإضافة WPML Language Switcher إلى القائمة. هناك ، بالطبع ، الكثير من جوانب هذا المكون الإضافي التي يجب مراعاتها. بالإضافة إلى ذلك ، فأنت تفكر أيضًا في المنافس المباشر لـ WPML - Polylang Plugin لمواقع WordPress متعددة اللغات. لمواكبة الأخبار حول هذا المكون الإضافي للغة المتميز ، تابع ThimPress على جميع القنوات.

اقرأ المزيد: Polylang مقابل WPML تكافح لتصبح أفضل مكون إضافي متعدد اللغات لعام 2023

اتصل بنا ، ThimPress:

الموقع : https://thimpress.com/

صفحة المعجبين : https://www.facebook.com/ThimPress

يوتيوب : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

تويتر : https://twitter.com/thimpress