أفضل الخطوط متعددة اللغات للمواقع متعددة اللغات

هل أنت في السوق للحصول على أفضل الخطوط متعددة اللغات لموقعك متعدد اللغات؟ إذا كان الأمر كذلك، فنحن سعداء للغاية لأنك وجدت هذه المقالة.

يعد إنشاء موقع ويب متعدد اللغات أمرًا صعبًا، خاصة إذا كنت مبتدئًا وتقوم بذلك بمفردك. يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا لم يكن تصميم الويب هو الخيار الأقوى بالنسبة لك.

أعني. هناك العديد من الاعتبارات التي تدخل في إنشاء موقع ويب ناجح متعدد اللغات. ما هي خدمة الترجمة التي يجب عليك استخدامها؟ ما هي المنصة الأفضل لموقع متعدد اللغات؟ هل الترجمة البشرية أفضل من الترجمة الآلية؟ وما إلى ذلك وهلم جرا.

هناك اعتبار مهم آخر وهو نوع الخطوط التي تختارها لموقع الويب متعدد اللغات الخاص بك.

لماذا هذا مهم؟ انه سهل.

تبدو بعض الخطوط رائعة وواضحة وقابلة للقراءة بلغة واحدة. ومع ذلك، قد يفشل الخط نفسه في التأثير عند ترجمته إلى لغة مختلفة.

بعبارة أخرى. الترجمات الناتجة منتشرة في كل مكان، وغير قابلة للقراءة، ومليئة بالرموز العمودية المستطيلة المعروفة باسم التوفو.

أنا متأكد من أنك رأيت بعضًا منها عندما قمت بزيارة موقع ويب يحتوي على ترجمات سيئة. ويمكننا أن نتفق جميعًا على أن الأمر لا يبدو جيدًا، خاصة عندما تريد الوصول إلى جمهور متعدد اللغات.

ما هي الخطوط متعددة اللغات؟

تستخدم كل لغة مكتوبة أبجديات مختلفة، ومجموعات أحرف، واصطلاحات، وعلامات التشكيل، والحروف الرسومية، والنصوص. لهذا السبب، ليس من الحكمة افتراض أن كل المحتوى الخاص بك سيبدو رائعًا وسيكون مقروءًا عند ترجمته إلى لغات مختلفة.

أقول هذا لأن بعض الخطوط مخصصة للغة واحدة. وهذا يعني أن الخط لا يحتوي على مجموعة الأحرف التي تحتاجها لتشغيل الترجمات بلغات أخرى.

هذا هو المكان الذي تأتي فيه الخطوط متعددة اللغات لإنقاذ الموقف.

على عكس الخط التقليدي الذي يعمل بلغة واحدة، تم تصميم الخطوط متعددة اللغات لدعم لغات متعددة.

خذ وقتًا وابحث عن الخطوط التي ستستخدمها لأنها مهمة لتجربة المستخدم وفعالية المحتوى الخاص بك.

اليوم، نستكشف سبب استخدام الشركات للخطوط متعددة اللغات، وما يجب عليك مراعاته عند اختيار الخط، ثم مشاركة العديد من المفضلات.

لماذا يجب عليك استخدام الخطوط متعددة اللغات

ما لم تكن مطور ويب متمرسًا أو مصمم كتابة، فقد تتساءل عن سبب استخدام الخطوط متعددة اللغات.

حسنًا، إن استخدام الخطوط الموثوقة متعددة اللغات على موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك يوفر العديد من الفوائد. بخلاف كونها واحدة من أفضل ممارسات تصميم مواقع الويب متعددة اللغات، إليك المزيد من الأسباب التي تدفعك إلى استخدام الخطوط متعددة اللغات.

سهولة القراءة والوضوح

هذه هي الفائدة الأكثر وضوحًا لاختيار أفضل الخطوط للغات متعددة.

كما أشرنا سابقًا، تتمتع كل لغة بمجموعة أحرف فريدة من نوعها، واصطلاحات، وحروف رسومية، ونصوص، من بين أشياء أخرى.

على سبيل المثال، لغات مثل العربية والصينية لها أحرف مختلفة عن اللغة الإنجليزية. إذا كان الخط الذي تختاره يدعم الأخيرة فقط، فستبدو ترجماتك سيئة في اللغتين الأخريين.

ومن ناحية أخرى، فإن استخدام الخطوط متعددة اللغات يضمن عرض الأحرف المترجمة بشكل صحيح وعدم استبدالها برموز عامة مثل التوفو.

بغض النظر عن الطريقة التي تريد رؤيتها، فإن هدفك الشامل من خلال موقع ويب متعدد اللغات هو توفير محتوى قابل للقراءة والمقروء لجمهورك (جمهورك) بغض النظر عن لغاتهم المفضلة.

منع مشاكل العرض المثيرة للقلق

عند ترجمة موقع ويب، ربما لاحظت كيف تتحرك الأشياء عند تبديل اللغات.

إذا التزمت بخط نموذجي، فلن تكون بعض الأحرف من لغة واحدة متاحة في الترجمات، مما يسبب مشكلات في العرض.

من ناحية أخرى، يأتي الخط متعدد اللغات مع مجموعة واسعة من الأحرف، مما يضمن أن يبدو المحتوى الخاص بك جذابًا على الرغم من لغة الترجمة.

نوصي باستخدام خط متعدد اللغات عند عرض الترجمات لتجنب التصميم الذي يبدو منفصلاً بسبب استخدام خطوط مختلفة لكل لغة.

يتيح لك هذا الاتساق إنشاء صورة مصقولة واحترافية للعلامة التجارية بجميع اللغات.

تجربة مستخدم محسنة

ليس سرًا أن تقديم تجربة مستخدم رائعة يسير جنبًا إلى جنب مع تحسين الاحتفاظ بالمستخدمين ومشاركتهم وتحويلاتهم.

بمعنى آخر، يجب أن يتمتع جميع الزوار الذين يصلون إلى موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك من خلال لغات مختلفة بتجربة ممتعة ويشعرون بالراحة عند تصميم موقع الويب الخاص بك.

تساعدك الخطوط متعددة اللغات على إنشاء تجربة مستخدم ممتعة، مما يسمح للزائرين بفهم محتوى موقع الويب الخاص بك والاستمتاع به والتفاعل معه.

يُظهر تحسين تجربة المستخدم باستخدام خط متعدد اللغات التزامك بخدمة جمهور عالمي، مما سيزيد من جاذبية علامتك التجارية.

شيء آخر. تفسر المتصفحات والأنظمة الأساسية المختلفة الخطوط بشكل مختلف. يضمن استخدام الخط متعدد اللغات حصول جميع المستخدمين على تجربة موحدة بغض النظر عن المتصفحات أو الأجهزة التي يستخدمونها عند زيارة موقع الويب الخاص بك.

تحسين محركات البحث

للمبتدئين المثاليين، SEO هو اختصار لتحسين محرك البحث. إنها عملية متعددة الأوجه لتحسين محتوى موقع الويب الخاص بك ليحتل مرتبة أعلى في نتائج البحث.

إذا لم تكن لديك أي فكرة، فإن تقديم تجربة مستخدم رائعة يعد بمثابة دفعة كبيرة لجهود تحسين محركات البحث الخاصة بك. ومع ذلك، فإن موقع الويب الذي يحتوي على عرض الخط الصحيح للغات متعددة لديه فرصة أفضل ليحتل مرتبة عالية في محركات البحث.

قم بإقران الخطوط متعددة اللغات وتقنيات تحسين محركات البحث الأخرى لزيادة ظهور موقع الويب الخاص بك ومكانته في نتائج البحث. بعد كل شيء، يرغب الأشخاص في البقاء لفترة أطول على موقع الويب الخاص بك لأن اختيارك المحسوب للخطوط يجعل استهلاك المحتوى أمرًا سهلاً.

إمكانية الوصول

وأخيرًا وليس آخرًا، لديك إرشادات إمكانية الوصول التي يجب الالتزام بها.

في الجزء العلوي من إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب، لدينا أربعة مبادئ. يجب أن يكون محتوى موقع الويب الخاص بك قابلاً للإدراك، وقابلاً للتشغيل، ومفهومًا، وقويًا.

بمعنى آخر، يوصي اتحاد إمكانية الوصول إلى الويب بإنشاء مواقع ويب يمكن للأشخاص ذوي الاحتياجات المتنوعة الوصول إليها، بما في ذلك أولئك الذين يريدون محتوى بلغات مختلفة.

يتوافق اختيار الخطوط متعددة اللغات مع إرشادات إمكانية الوصول، مما يجعل موقع الويب الخاص بك أكثر شمولاً وسهل الاستخدام.

استخدام الخطوط متعددة اللغات له فوائد أخرى عديدة. لقد اخترت فقط تسليط الضوء على بعض العناصر الرئيسية.

بعد كل ما قيل، ليس هناك من يدحض أن استخدام الخطوط متعددة اللغات يعد أمرًا رائعًا لتجربة المستخدم، وسهولة القراءة، وتحسين محركات البحث، وصور العلامة التجارية المتسقة، وإمكانية الوصول.

مع ذلك، ما هي بعض الأشياء التي يجب عليك مراعاتها عند اختيار الخطوط متعددة اللغات؟

العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار الخطوط متعددة اللغات

أنا أبذل قصارى جهدي للتأكد من أن هذه المقالة لا ترميك بالكرة المنحنية. لأن الخطوط تعتبر خادعة بعض الشيء بالنسبة لمعظم الأشخاص العاديين. ما لم تكن بالطبع تملك مسبكًا من النوع.

بمعنى آخر، أنا أكره أن أجعل اختيار الخطوط المناسبة متعددة اللغات لموقع الويب الخاص بك أصعب مما هو عليه بالفعل.

إذًا، ما هي الأشياء التي يجب أن تبحث عنها عند اختيار الخطوط المثالية لموقعك متعدد اللغات؟ الإجابة المختصرة هي أن هناك الكثير، لكنني سأبقي هذا القسم بسيطًا لأنني أرشدك فقط في الاتجاه الصحيح.

خذ بعين الاعتبار ما يلي:

• دعم اللغة – عند البحث عن الخطوط متعددة اللغات واختيارها واختبارها، استهدف الخطوط التي تدعم جميع اللغات التي يقدمها موقع الويب الخاص بك. تقتصر بعض الخطوط على نظام الكتابة اللاتيني، لكن بعضها الآخر يمتد إلى العربية والصينية والسيريلية واليونانية والكورية وغيرها.
• سهولة القراءة - ما الفائدة من الاستثمار في خط متعدد اللغات يجعل سهولة القراءة والوضوح كابوسًا؟ اختر الخطوط التي يمكن قراءتها في أنظمة الكتابة المختلفة للتأكد من أن المحتوى الخاص بك في متناول الأشخاص من مختلف الخلفيات الثقافية واللغوية.
• تعدد الاستخدامات في التصميم والأسلوب – لا يعرف الكثيرون أن الخطوط لها العديد من الخصائص، مثل حجم الخط والنمط وارتفاع الخط والوزن والمزيد. اختر خطوطًا متعددة اللغات ذات تصميمات وأنماط متعددة الاستخدامات لسيناريوهات مختلفة. على سبيل المثال، بعض الخطوط رائعة للعناوين ولكنها فاشلة عندما يتعلق الأمر بالمحتوى الأساسي.
• حقوق الترخيص والاستخدام – لا تريد أن تخالف القانون. الآن، أليس كذلك؟ بعض الخطوط يمكن استخدامها مجانًا كما تريد، لكن البعض الآخر يتطلب ترخيصًا للاستخدام التجاري. تحقق من حقوق الاستخدام قبل استخدام أي خط على موقعك.
• أداء خط الويب - تعد سرعة تحميل الصفحة السريعة أمرًا بالغ الأهمية للحصول على تجربة مستخدم أفضل. اختر الخطوط متعددة اللغات التي يتم تحميلها بسرعة، وفكر في استخدام CDN لتسريع الأمور. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من أن الخط مدعوم جيدًا على العديد من المتصفحات والأجهزة.
• القبول العالمي وإمكانية الوصول – لإعطائك السبق، فكر في استخدام الخطوط المقبولة على نطاق واسع بالفعل على مستوى العالم. تحقق أيضًا مما إذا كان الخط الذي تختاره يحتوي على ميزات إمكانية الوصول. قد يتضمن ذلك مسافات كافية وأشكال أحرف مميزة والمزيد. تقدم مسابك النوع هذه المعلومات
• الملاءمة الثقافية – للحصول على أفضل النتائج، اختر الخطوط التي تتوافق مع الحساسيات الثقافية لجماهيرك المتنوعة. قد تؤدي أنماط الخطوط المختلفة إلى سوء الفهم في بعض البيئات الثقافية.

يرى؟ قلت لك أن هذا القسم سيكون قصيرا. بشكل غريزي، تريد اختبار الخطوط متعددة اللغات الخاصة بك على نطاق واسع قبل تنفيذها على موقع الويب الخاص بك. قم بتغطية قواعدك لتجنب المفاجآت غير السارة لاحقًا.

الآن بعد أن عرفت لماذا يجب عليك استخدام الخطوط متعددة اللغات وبعض العوامل التي يجب مراعاتها أثناء الاختيار، إليك بعض الاختيارات الرائعة لمساعدتك على البدء في العمل.

أفضل الخطوط متعددة اللغات لعام 2024 وما بعده

هناك الكثير من الخطوط متعددة اللغات على الويب، مما يعني أنه من المستحيل تغطيتها جميعًا في مقال واحد. لديك خطوط مجانية ومدفوعة، لذلك لديك الكثير من الخيارات بغض النظر عن ميزانيتك.

مع ذلك، دعونا نرى الخطوط التي يقدمها عالم تصميم الخطوط.

جوجل نوتو

Noto، التي أنشأتها Google، عبارة عن مجموعة من الخطوط عالية الجودة بأكثر من 1000 لغة و150 نظام كتابة (نصوص).

تأتي هذه الخطوط متعددة اللغات بعروض وأوزان متعددة في أنماط sans وserif وmono وأنماط أخرى لاستيعاب نطاق واسع من التطبيقات، وليس مواقع الويب فقط.

تم تصميم عائلة خطوط Noto لتحقيق التناغم البصري عبر العديد من اللغات والنصوص.

في اللاتينية، تُترجم كلمة "Noto" إلى "أنا أكتب، وأضع علامة، وألاحظ". كما أن اسم الخط قصير لـ "no tofu" نظرًا لأن المشروع يهدف إلى التخلص من المستطيلات الرأسية المروعة التي ذكرناها سابقًا.

يغطي Noto العديد من النصوص الشائعة مثل العربية واليابانية والكورية وميانمار، وما إلى ذلك. يمكنك أيضًا الحصول على مجموعة رائعة من الرموز التعبيرية الملونة.

يمكنك استخدام خطوط Noto لأغراض شخصية أو تجارية بدون تكلفة، ولكن لا يمكنك بيعها على أنها ملكك.

معايير TT برو

يعد TT Norms Pro أحد الخطوط التجارية الأكثر شعبية، وهو مثالي للمنشورات الرقمية والمطبوعة. تم إصدار الخط في عام 2021 بواسطة مسبك TypeType.

تم تحديث المجموعة مؤخرًا وهي تدعم أكثر من 280 لغة بأكثر من 100 نمط خط. الخط عبارة عن بلا رقيق وظيفي لخيارات التصميم الجمالي.

يعد TT Norms Pro خطًا متعدد الاستخدامات وأنيقًا ومثاليًا لمواقع الويب في أي صناعة. إنه الخط المميز للعلامات التجارية ذات الأسماء الكبيرة مثل Intercom, Inc. وCBSN وSartorius AG وغيرها.

ستكلفك مجموعة الخطوط الكاملة (التي تحتوي على 104 خطوط) 199.60 دولارًا أمريكيًا، لكن العرض صالح حتى 26 يناير 2024.

للتشغيل، يتوفر تخصيص خط TT Norms Pro عند الطلب.

عالم هلفتيكا

Helvetica، المعروف أيضًا باسم Neue Haas Grotesk، هو خط sans-serif الشهير الذي طوره Max Miedinger في عام 1957. واليوم، يقوم Linotype Design Studio بصيانة الخط وتحديثه.

يعد Helvetica World نسخة محدثة من خط Helvetica، الذي يدعم 89 لغة، بما في ذلك الرومانية والتركية والصربية والروسية.

يتميز هذا الخط بتصميم أنيق مع حواف واضحة، مما يجعله الخيار الأمثل لأي موقع ويب يحتاج إلى دعم لغات متعددة. تنوعها ووضوحها لا مثيل لهما.

وهو يدعم أنظمة الكتابة المختلفة، بما في ذلك اللاتينية والعربية واليونانية والعبرية وغيرها، بالإضافة إلى مجموعة من الأحرف والرموز.

يأتي Helvetica World في أربعة أنماط: عادي، غامق، مائل، غامق مائل. يبدأ الترخيص بسعر 165.99 يورو (حوالي 182 دولارًا) حتى كتابة هذه السطور. يمكنك أيضًا الحصول على حزمة مجمعة تبدأ من 439.99 يورو.

الإشارات البارزة الأخرى

الخطوط المذكورة أعلاه هي المفضلة لدي وتلبي مجموعة واسعة من اللغات وأنظمة الكتابة. علاوة على ذلك، سنكون هنا طوال اليوم إذا قمنا بتغطية كل الخطوط متعددة اللغات تحت الشمس.

لإبقاء القسم قصيرًا ولطيفًا، إليك بعض الإشارات المشرفة بناءً على تقييمات المستخدمين عبر الشبكات البينية.

• سويس
• غروت
• طائرة أسرع من الصوت
• جوجل المفتوحة بلا
• جيل بلا نوفا

باستخدام النصائح والخطوط المذكورة أعلاه، أنت على استعداد لإثارة إعجاب العالم. يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات بشكل كامل وجذاب، والأهم من ذلك، قابل للاستخدام.

بغض النظر عن الخطوط التي تختارها، فأنت بحاجة إلى حل قوي لترجمة مواقع الويب. بالنسبة لمستخدمي WordPress، لا يمكنني التفكير في مكون إضافي للترجمة أفضل من TranslatePress.

ترجمة الصحافة متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي، كما أنه صديق لتحسين محركات البحث.

احصل على البرنامج المساعد

أو تحميل نسخة مجانية

خاتمة

هل مازلت لا تستطيع تحديد الخط متعدد اللغات الذي تحتاجه لموقعك متعدد اللغات؟ أقول لك ما، الأمر بسيط. ابدأ بشيء آمن، مثل Google Noto أو Open Sans، ثم تابع طريقك من هناك.

كما تتوقع، ستحتاج إلى الكثير من الأبحاث مسبقًا للعثور على الخط المثالي لموقعك الإلكتروني متعدد اللغات.

على العموم، أتمنى أن تكون مقالة اليوم مفيدة لك. يرجى المشاركة وترك التعليق. أتمنى لك كل خير!