أفضل 7 ملحقات ترجمة ووردبريس مقارنة

هل تواجه صعوبة في جذب المزيد من العيون إلى موقعك؟ هل من الصعب والأصعب زيادة عدد العملاء؟ الأخبار السيئة: لست وحدك ، وسيصبح من الصعب فقط زيادة حركة المرور العضوية. بشرى سارة: هناك حل بسيط وفعال. الإضافات التالية لترجمة WordPress هي أدوات لها القدرة على تنمية عملك.

الأمر بسيط - يجب أن تجتذب جمهورًا عالميًا. اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا ، لكن المنافسة شديدة. تعد ترجمة المحتوى حلاً لتجنب المنافسة وخدمة المزيد من الأشخاص. لا يتكلم جزء كبير من سكان العالم اللغة الإنجليزية بطلاقة ، ويلزم تقديم المحتوى بلغة أكثر شيوعًا.

تحقق من المكونات الإضافية لترجمة WordPress التالية ، وفكر في مزاياها وعيوبها وابدأ في تنفيذ المكون الإضافي المفضل لديك على موقعك.

رقم 1: WPML

يرمز WPML إلى WordPress Multilingual وهو أحد ملحقات الترجمة المعروفة. مع مجموعة واسعة من الميزات ، أقنع هذا المكون الإضافي العديد من مشرفي المواقع باستخدامه لمواقع الويب متعددة اللغات. لديك ثلاثة خيارات لترجمة المحتوى:

• الترجمة الآلية . يتيح لك المكون الإضافي الاختيار بين Google Translate و Microsoft Azure Translator و DeepL Translator لترجمة المحتوى الخاص بك.
• الترجمة اليدوية . يسمح محرر الترجمة المتقدم لفريقك بتحسين الترجمة الآلية. عمليًا ، يقوم المكون الإضافي بعمل الساق ويترجم المحتوى وتقوم بتحسين التعبيرات والعبارات الأقل دقة.
• عيِّن مترجمًا محترفًا معتمدًا من WPML. إنه اختيار جيد إذا كنت تريد ترجمة صحيحة ودقيقة ، ولكن عليك أن تدفع أكثر مقابل هذه الخدمات.

يسمح WPML بترجمة موقع الويب بالكامل أو صفحات ومنشورات معينة. إنه يعمل مع أي نوع من المحتوى - المنشورات والصفحات وأنواع المنشورات المخصصة والأدوات والقوائم والحقول المخصصة.

التنسيق خفيف الوزن ونهج الودية في تحسين محركات البحث (SEO) هما ميزتان أساسيتان للمكوِّن الإضافي. يساعد الحد الأدنى من التأثير على سرعة تحميل موقع الويب وتحسين محركات البحث متعدد اللغات في الحصول على ترتيب بحث أفضل. مع الأخذ في الاعتبار قاعدة المعجبين الضخمة ، يبدو أن WPML مكون إضافي رائع.

# 2. ويجلوت

في معظم المقالات التي تحتوي على مكونات إضافية للترجمة ، يحتل Weglot المرتبة الأولى. البرنامج المساعد Weglot ليس فقط لـ WordPress. تتوفر الإصدارات لـ Shopify و Squarespace و Wix و Magento و Drupal و Ghost. يعد Weglot حلاً رائعًا لموقعك ، بغض النظر عن منشئ الصفحات أو النظام الأساسي.

على الرغم من تعقيده ، فإن Weglot سهل الاستخدام ولا يتطلب مهارات في البرمجة. قم بتثبيت الإصدار المجاني لتجربة Weglot. التجربة محدودة ، لكنها ستكون كافية لإعطائك فكرة جيدة عما يتم تقديمه. قم بتثبيت المكون الإضافي والاتصال بحساب Weglot من خلال مفتاح API. لوحة معلومات Weglot سهلة الاستخدام ، ولن تحتاج إلى إعداد خاص لتعلم كيفية ترجمة المحتوى. يترجم المحتوى تلقائيًا ، ولكن يمكنك تحسين الترجمة يدويًا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الاستعانة بمترجم Weglot لترجمة احترافية.

من الجيد أن تعرف أن Weglot يأتي مع مجموعة كبيرة من خيارات التخصيص - سواء من حيث الوظيفة أو التصميم. على سبيل المثال ، يقدم ترجمات بأكثر من 100 لغة وإعادة توجيه آلية ، بينما لا يزال لديك تحكم كامل في جانب ومكان زر محوّل اللغة.

بوليلانج

Polylang هو مكون إضافي للترجمة يستخدم على نطاق واسع. النسخة المجانية - المتوفرة على مستودع WordPress وموقع Polylang الرسمي - كافية للاحتياجات الأساسية. قم بشراء الإصدار المحترف لمزيد من الميزات و Polylang لـ WooCommerce إذا كنت تدير متجرًا عبر الإنترنت.

بغض النظر عن الخطة المحددة ، يمكنك إضافة أي عدد تريده من اللغات. يقوم بترجمة جميع محتويات موقع الويب الخاص بك (بما في ذلك المنشورات والصفحات والمحفوظات والعلامات والقوائم والأدوات) ، باستثناء السمات والإضافات. يتوفر محوّل اللغة كعنصر واجهة مستخدم أو عنصر قائمة أو ككتلة مع اشتراكات متميزة.

البرنامج المساعد سهل الاستخدام وسهل الاستخدام ومتوافق مع جميع السمات والإضافات. يعد العدد الكبير من التنزيلات والتقييم الممتاز على مستودع WordPress دليلًا قويًا على قيمتها.

ترجمة لوكو

Loco Translate هي واحدة من أرخص ملحقات الترجمة المجانية. على الرغم من ذلك ، فهو يستحق اهتمامك تمامًا. تعد إحصائيات الإصدار المجاني المتاح في مستودع WordPress أول إشارة إلى أن Loco Translate هو ما تحتاجه. إنه أحد المكونات الإضافية القليلة التي تجاوزت المعلم المتمثل في أكثر من مليون عملية تثبيت نشطة. تصنيف 4.8 من أصل 5 نجوم ممتاز لمثل هذا البرنامج المساعد المستخدم على نطاق واسع. على الرغم من أنه لا يحتوي على علامة سعر ، إلا أن هذا المكون الإضافي يسمح بترجمة المحتوى مباشرة من لوحة تحكم مسؤول WordPress. إنه يتكامل مع واجهات برمجة تطبيقات الترجمة من الدرجة الأولى مثل DeepL و Lecto AI و Google Translate.

لا يأتي الإصدار المتميز بوظائف إضافية ، ولكن لديك حصص غير محدودة. حتى أرخص خطة بريميوم تتضمن مشاريع ولغات وتاريخ مراجعة غير محدود. صرح مطورو البرنامج المساعد بوضوح أنهم يريدون فرض ضرائب على الكمية وليس الميزات. الفكرة وراء ذلك بسيطة - لا تدفع إلا إذا كان لديك الكثير من المحتوى.

يمكن للمطورين الذين يرغبون في أتمتة عملية الترجمة إلقاء نظرة على Loco API.

متعدد اللغات

يختلف هذا المكون الإضافي للترجمة قليلاً عن منافسيه ، ولكنه يوفر نفس الجودة من الدرجة الأولى لكل من مشرفي المواقع والمستخدمين. تبدأ MultilingualPress بفكرة تمكين وظيفة WordPress Multisite على موقعك. عمليا ، لديك موقع جديد لكل لغة مترجمة. يكتشف المكون الإضافي لغة المتصفح ويعيد توجيه المستخدمين إلى إصدار الموقع المتوافق مع لغتهم. نظرًا لهذا النهج والكود النظيف ، فإن MultilingualPress لا يبطئ وقت التحميل.

يترجم هذا المكون الإضافي كل شيء على موقعك - ​​من الصفحات والمنشورات إلى منتجات وأدوات WooCommerce. محوّل اللغة قابل للتكوين أيضًا ليلائم تصميم موقعك. بفضل وظائف المواقع المتعددة ، قد يختلف تصميم مواقعك ووظائفها. قد تحتوي مواقعك على مجالات TLD مختلفة لتتوافق مع اللغة. على سبيل المثال ، استخدم .fr للفرنسية ، أو .it للإيطالية ، أو .dk للغة الدنماركية.

تم تحسين MultilingualPress لـ WooCommerce ، لذا يمكنك أن تطمئن إلى أن المكون الإضافي يعمل لمتجرك عبر الإنترنت. علاوة على ذلك ، فهو متوافق مع جميع منشئي الصفحات الرئيسيين (Elementor و Beaver Builder) ومحرر Gutenberg.

الترجمة

إذا كنت أوصي بمكوِّن إضافي لترجمة WordPress للمبتدئين ، فسيكون TranslatePress. تتم الترجمة في منطقة الواجهة الأمامية ، حيث يمكن للمستخدمين رؤيتها. الأمر بهذه البساطة — يمكنك فتح صفحة أو منشور ، وتمكين المكون الإضافي TranslatePress ، وتحديد النص المراد ترجمته ، وتحرير الترجمة باللغة التي تختارها. ترجمتك مرئية في الوقت الفعلي. إنه الخيار الأمثل لمشرفي المواقع الذين يفضلون الترجمة اليدوية. أولئك الذين يفضلون الترجمة الآلية لا يتم تجاهلهم أيضًا - يتضمن TranslatePress الترجمة الآلية أيضًا.

ميزة كبيرة أخرى لـ TranslatePress هي أنها تترجم بصدق كل المحتوى الخاص بك. يقوم بترجمة الصفحات والمنشورات والمحفوظات والسمات والمكونات الإضافية ومنتجات WooCommerce والعلامات الرقيقة والمحتوى الديناميكي — حرفياً كل نوع من أنواع المحتوى. سيستمر وجود المحتوى المترجم الخاص بك حتى إذا توقفت عن الدفع مقابل الاشتراك المتميز.

كما أخذ مطورو TranslatePress تصميم مواقع الويب في الاعتبار. محوّل اللغة قابل للتخصيص بالكامل ، لذا يمكنك تخصيصه ليلائم نمط الموقع.

تشمل جميع الاشتراكات المتميزة الوصول إلى ملحق تحسين محركات البحث - وهو أمر رائع لزيادة حركة المرور العضوية. يمكن للمستخدمين المميزين أيضًا ترجمة العديد من اللغات كما يريدون. قبل اتخاذ أي قرار ، قم بزيارة صفحة العرض التوضيحي لترى كيف تترجم TranslatePress محتوى موقع ويب.

مترجم لغة جوجل

ضع في اعتبارك أن Google لا تدعم مكون الترجمة هذا. إنه يستخدم فقط ترجمة Google لترجمة المحتوى. ومع ذلك ، فهو مكون إضافي يلبي متطلبات العديد من المستخدمين. يحتوي الإصدار المجاني من مستودع WordPress على أكثر من 300000 تثبيت نشط و 4.9 نجوم من أصل 5 ، وهي إحصائيات رائعة. يستخدم الترجمة الآلية من Google ولكنه يدمج أيضًا Google Analytics. بفضل هذه الميزة ، لديك منظور طائر واضح لأداء اللغات المترجمة.

يترجم هذا المكون الإضافي المنشورات والصفحات والقوائم والأدوات والموضوعات والمكونات الإضافية. يأتي مع أكثر من 100 لغة متاحة ، من المحتمل أن تغطي احتياجاتك. تشمل الميزات الأخرى الجديرة بالذكر ما يلي:

• التبديل التلقائي للغة بناءً على لغة المتصفح
• أنماط متعددة لمحوّل اللغة
• تحميل كسول لأعلام اللغة
• من اليمين إلى اليسار دعم اللغة
• عناوين المواقع الصديقة لمحركات البحث

يحتوي Google Language Translator على خطة مجانية مع عدد غير محدود من الكلمات ومرات مشاهدة الصفحة. يجب أن تدفع مقابل الاشتراك المميز للحصول على المزيد من الميزات ، ولكن استخدم الإصدار التجريبي المجاني لمدة 15 يومًا قبل فتح محفظتك. تحصل على مجموعة الميزات الكاملة خلال هذه الفترة للحصول على إحساس أفضل بالمكوِّن الإضافي.

انتهى اليك

في سعيك لإرضاء عملائك ، فإن تقديم خدمة بلغة يثقون بها يعد خطوة رائعة إلى الأمام. يعني المحتوى المترجم جمهورًا أكبر لك وفرصة كبيرة لإرضاء عملائك. وبالتالي ، ليس لديك أي عذر لتجاهل إمكانية توفير محتوى موقعك بلغات متعددة. تعد إضافات WordPress المذكورة أعلاه حلولًا ممتازة لترجمة المحتوى الخاص بك. القائمة ليست شاملة ، لذا اترك تعليقًا مع ملحقات الترجمة المفضلة لديك إذا فاتنا العرض.