كيفية اكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا

يُعد السماح للمستخدمين بمشاهدة المحتوى بلغتهم المفضلة ميزة أساسية لمواقع الويب التي تهدف إلى الوصول إلى جمهور عالمي. بصفتك مالكًا للموقع ، يمكنك القيام بذلك بسهولة عن طريق إعداد موقع الويب الخاص بك لاكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا.

لا شك أن ترجمة المواقع الإلكترونية هي الخطوة الأولى لإنشاء موقع متعدد اللغات. ولكن بعد إنشاء إصدارات متعددة مترجمة من موقعك ، فإن إعادة توجيه المستخدمين إلى الإصدار المفضل لديهم يأخذ تلقائيًا تجربة التصفح خطوة كاملة إلى الأمام.

من المؤكد أن وجود زر أو صفحة لمحوّل اللغة يظل مهمًا تقريبًا لأي موقع ويب متعدد اللغات. لكن الاكتشاف التلقائي للغة في المتصفح يساعد عملائك على التنقل في موقعك بشكل أسرع. يمكن أن يؤدي هذا بدوره إلى تعزيز تجربة المستخدم (UX) والمشاركة والمبيعات والتحويل.

في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على كيفية عمل الاكتشاف التلقائي للغة في المتصفح وسبب أهميته. سنعرض لك بعد ذلك كيفية استخدام المكون الإضافي go-to متعدد اللغات ، TranslatePress لتنشيط الكشف التلقائي عن لغة المتصفح على موقع WordPress الخاص بك.

TranslatePress متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع ، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك ، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي وهو صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين.

احصل على البرنامج المساعد

أو تحميل نسخة مجانية

كيف يعمل اكتشاف لغة المستخدم

في مرحلة ما ، ربما تكون قد زرت موقعًا إلكترونيًا لعلامة تجارية أجنبية ، فقط لتكتشف أنك تشاهد محتواه بلغتك الأم. هذا ممكن لأن موقع الويب يمكنه اكتشاف لغتك المفضلة تلقائيًا.

هل تتساءل عما إذا كان لهذا أي علاقة ببعض انتهاكات قانون الخصوصية؟ لا داعي للقلق ، يعمل الاكتشاف التلقائي للغة المستخدم على أساس منطق بسيط لا علاقة له بالتجسس على معلوماتك الشخصية.

هناك ثلاث طرق رئيسية تكشف مواقع الويب عن اللغة المفضلة للمستخدمين. يمكن أن يعتمد على تفضيل المتصفح أو عنوان IP أو التدويل.

كشف تفضيلات المتصفح

هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا التي تستخدمها مواقع الويب لاكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا. بمجرد تثبيت متصفح على جهازك ، عادة ما تختار لغتك المفضلة.

عندما تقوم بعد ذلك بزيارة أحد مواقع الويب داخل هذا المتصفح ، يمكن للموقع بسهولة اكتشاف اللغة المفضلة المخزنة في ملفات إعدادات المتصفح. يستخدم موقع الويب بعد ذلك رمزًا (في معظم الحالات ، جافا سكريبت) لإعادة توجيه المستخدم إلى النسخة المترجمة مسبقًا من الموقع. بصفتك مالكًا لموقع الويب ، يمكنك اختيار القيام بذلك تلقائيًا أو سؤال المستخدم عما إذا كان يريد رؤية موقعك باللغة المكتشفة.

عند إعداد الكشف التلقائي عن لغة المتصفح ، من المهم السماح للزائرين باختيار لغتهم المفضلة بمجرد دخولهم إلى موقع الويب الخاص بك. يساعد محوّل اللغة التلقائي في ذلك.

لكن الناس يتحدثون آلاف اللغات حول العالم. وقد تتساءل عن اللغات التي يجب ترجمة موقع الويب الخاص بك إليها. تتمثل إحدى الطرق الممكنة لحل هذه المشكلة في ترجمة مواقع الويب إلى أكثر اللغات انتشارًا في العالم.

ومع ذلك ، كأفضل ممارسة ، من الأفضل التفكير في اللغات الشائعة لجمهورك المستهدف. يمكنك القيام بذلك بسهولة عن طريق تحليل البلدان المحددة التي يأتي منها معظم زوار موقعك حاليًا بهدف الوصول إليهم بشكل أفضل.

Google Analytics مفيد حقًا هنا. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول اختيار اللغات المناسبة لموقعك متعدد اللغات ، يمكنك الاطلاع على دليلنا الكامل حول كيفية ترجمة WordPress.

بحث عن عنوان IP

هناك طريقة أخرى تستخدمها مواقع الويب لاكتشاف لغة المتصفح وهي التحقق من عنوان IP الخاص بزائر الموقع. بمجرد أن يكمل الموقع البحث عن عنوان IP ، سيعكس هذا بدوره موقع المستخدم. سيقوم بعد ذلك بإعادة توجيه المستخدم بناءً على موقعه.

لكن هذه الطريقة تأتي مع بعض التحديات. قد تختلف لغة المستخدم المفضلة أحيانًا عن معلومات الموقع الخاصة به. لكن لا يمكن لبحث عنوان IP النموذجي أن يميز بينهما.

على سبيل المثال ، إذا حدد موقع الويب موقعك على أنه الولايات المتحدة وتسافر إلى بلد لا يتحدث الإنجليزية ، فإن عنوان IP يقوم بتحديث موقعك ويمنحك إصدار الموقع الذي يتوافق مع موقعك الجديد. هذا يعني أنك إذا لم تفهم اللغة السائدة في موقعك الجديد ، فقد تواجه صعوبة في التعامل مع محتوى الموقع.

وبالمثل ، هناك دول مثل كندا أو الكاميرون بها أكثر من لغة مشتركة. قد لا يكون استخدام خيار اللغة الأكثر شيوعًا دائمًا في الحال. وبالمثل ، إذا كان زائر الموقع يستخدم أيضًا اتصال شبكة افتراضية خاصة (VPN) ، فإن تقديم ترجمات لموقع الويب بناءً على الموقع قد يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها. بسبب هذه العقبات ، بالكاد تكتشف مواقع الويب لغة المتصفح بهذه الطريقة.

تدويل

بصرف النظر عن اكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا للغات مختلفة تمامًا ، يجب على مواقع الويب أيضًا الانتباه إلى الاختلافات اللغوية. مثال شائع هو اللغة الإنجليزية التي تحتوي على متغيرات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. هذه الاختلافات لها تهجئات وأنماط وتنسيقات مختلفة.

لضمان الترجمة الفعالة ، يجب أن يكون الاكتشاف التلقائي للغة لموقع الويب الخاص بك بحيث يمكن للمستخدمين اكتشاف كلا المتغيرين بوضوح. يمكنك استخدام أي من الطريقتين الأوليين للحصول على نتائج فعالة فيما يتعلق بالتدويل.

لماذا يتم الكشف عن لغة المتصفح تلقائيًا؟

عندما يزور الأشخاص موقع الويب الخاص بك لأول مرة ، فإنهم يأملون في الوصول إلى محتواه بلغة يفهمونها. هذا هو السبب في أنه من المهم إعداد الكشف التلقائي عن لغة المستخدم على موقع الويب الخاص بك.

بمجرد إعداد موقعك لاكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا مرة واحدة ، سيتذكر دائمًا اللغة التي استخدمها الزوار سابقًا من خلال ملف تعريف الارتباط. لذلك عندما يزور المستخدمون موقع الويب الخاص بك مرة أخرى ، يمكنهم الوصول إليه تلقائيًا بلغتهم المفضلة.

في معظم الحالات ، غالبًا ما يحصل الموقع العالمي على مستخدمين جدد تعكس إعدادات متصفحهم أو عنوان IP الخاص بهم لغة مختلفة عن لغة موقع الويب المحددة مسبقًا. عندما تقوم بتنشيط الوظيفة الإضافية Automatic User Language Detection ، فإن هؤلاء الزوار سيشاهدون نافذة منبثقة بها خيار للتبديل إلى اللغة المكتشفة.

يمكنك أيضًا إعداد الأشياء بطريقة تعيد توجيه الزائرين إلى لغتهم دون إعلامهم مسبقًا. التحدي في هذا هو أنه قد لا يساعد في فهرسة موقع الويب الخاص بك بسبب التغييرات المستمرة في خوارزمية Google.

في كلتا الحالتين ، ستستمتع بالمزايا التالية:

• سيتم تحسين تجربة تصفح موقعك بشكل ملحوظ ؛
• ستحصل على مزيد من المشاركة على صفحاتك المقصودة وعلى مستوى الموقع ؛
• سيقضي المستخدمون المزيد من الوقت على موقعك ، مما يعزز أيضًا تصنيفات تحسين محرك البحث (SEO) ؛
• سيحصد عملك المزيد من المبيعات والتحويل.

من حيث الجوهر ، فإن اكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا يجعل موقعك متعدد اللغات أكثر سهولة في الاستخدام ويضمن أن جهود التدويل الخاصة بك تحقق أقصى عائد على الاستثمار (ROI).

أفضل مكون إضافي لبرنامج WordPress لاكتشاف لغة المتصفح

TranslatePress هو أفضل مكون إضافي لبرنامج WordPress يمكنك استخدامه لاكتشاف لغة المتصفح. إنه مكون إضافي سهل الاستخدام يسمح لك بترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة. باستخدام TranslatePress ، يمكنك ترجمة صفحة كاملة مباشرة من الواجهة الأمامية دون أي متاعب فنية.

كما يسمح لك بترجمة موقع WordPress الخاص بك تلقائيًا باستخدام DeepL أو Google Translate وإجراء التعديلات كما يحلو لك. البرنامج المساعد متوافق مع ملحقات WordPress الأخرى وله واجهة سهلة الاستخدام.

يمكنك الاختيار من بين أكثر من 200 لغة باستخدام المكون الإضافي لترجمة WordPress. كما يسمح لك بتحرير ترجماتك ونشرها فقط عند الانتهاء. يحتوي المكون الإضافي على محوّل لغة يساعد مستخدمي موقعك على التبديل بين الإصدارات المختلفة لموقعك بسهولة.

يتيح لك تطبيق Translate Press ترجمة الصور ، وهو مصمم لدعم تحسين محركات البحث بشكل كامل. الأمر المهم هو أنه إذا واجهت أي تحديات أثناء استخدام الأداة ، فيمكنك بسهولة الوصول إلى فريق دعم TranslatePress الموثوق والخبير.

كيف يكتشف TranslatePress لغة المتصفح

يستخدم TranslatePress الوظيفة الإضافية "الكشف التلقائي عن لغة المستخدم" لتنفيذ اكتشاف لغة المستخدم. لا يتضمن هذا أي تفاصيل فنية أو تسجيل لخدمات عناوين لغة IP لأن قواعد بيانات Maxmind's GeoLite2 تساعد في التعرف على اللغة محليًا.

يمكن لموقعك اكتشاف لغة المستخدمين ، إما من خلال إعداد لغة المتصفح أو عنوان IP. كما أوضحنا سابقًا ، يعد إعداد لغة المتصفح هو الخيار المفضل. لكن بشكل عام ، تحتاج إلى مراعاة جمهورك المستهدف عند تحديد الخيار الأفضل لموقعك على الويب.

يمكنك بسهولة تغيير الوضع المعين مسبقًا للنظر في لغة المتصفح قبل عنوان IP من خلال الانتقال إلى الإعدادات → TranslatePress → Advanced داخل لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. هنا ، لديك خيار تحديد لغات الزوار باستخدام لغة المتصفح أو عنوان IP أو كليهما. إذا قررت استخدام كليهما ، فيمكن لأي منهما أن يأتي أولاً.

بعد ذلك ، يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد إعادة توجيه الزوار إلى اللغة المكتشفة بمجرد فتح موقع الويب الخاص بك. بخلاف ذلك ، يمكنك إخطارهم باكتشاف اللغة من خلال نافذة منبثقة أو شريط ترحيب. إذا اخترت إبلاغ المستخدمين قبل إعادة التوجيه ، فيمكنك أيضًا تخصيص الرسالة التي تريد أن يروها.

يوجد بشكل عام نوعان من عمليات إعادة التوجيه التي يمكنك استخدامها بعد اكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا: الثابت واللين. تحدث عمليات إعادة التوجيه الصلبة في نهاية الخادم وهي ببساطة غير متوافقة مع أنظمة التخزين المؤقت.

يتعلق هذا بكل من أنظمة التخزين المؤقت المستندة إلى المكون الإضافي والمضيف. وذلك لأن زائر الموقع يمكنه فقط رؤية نسخة مخبأة من الصفحة. بمعنى آخر ، لن يتمكنوا أبدًا من رؤية النسخة المترجمة من الصفحة التي يعيد رمز الخادم توجيههم إليها.

بالإضافة إلى هذا التحدي المتمثل في التخزين المؤقت ، تتطلب عمليات إعادة التوجيه الثابتة أيضًا من الزائرين قبول ملفات تعريف الارتباط ومنح وصول جافا سكريبت للتشغيل.

لحسن الحظ ، تعمل الوظيفة الإضافية Automatic User Language Detection على حل هذه المشكلات المباشرة الصعبة بكفاءة. يستخدم عمليات إعادة التوجيه اللينة فقط ، والتي تحدث من جانب العميل.

كيفية اكتشاف لغة المتصفح في WordPress

لتمكين موقع WordPress الخاص بك من اكتشاف لغة المتصفح ، اتبع هذه الخطوات البسيطة.

الخطوة 1: تثبيت وتفعيل TranslatePress

يأتي TranslatePress في إصدار مجاني يمكنك العثور عليه بسهولة في مستودع WordPress ، ولكن من أجل الوصول إلى الاكتشاف التلقائي للغة المستخدم ، ستحتاج إلى ترخيص مطور أو ترخيص تجاري لـ TranslatePress.

لذلك ، لتثبيت الإصدار الاحترافي من TranslatePress ، قم بشراء ترخيص ثم قم بتنزيل ملفات المكون الإضافي .zip من صفحة حسابك.

بعد ذلك ، انتقل إلى Plugins → Add New داخل لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، وقم بتحميل ملفات المكونات الإضافية ، ثم اضغط على Install and Activate .

بمجرد إضافة المكون الإضافي إلى موقعك ، سيضيف زر موقع ترجمة جديدًا في اللوحة العلوية من لوحة القيادة. يمكنك التمرير فوق هذا الزر والنقر فوق الإعدادات لإعداد موقعك متعدد اللغات.

الخطوة التالية هنا هي إضافة الوظيفة الإضافية Automatic User Language Detection إلى موقعك.

الخطوة 2: تنشيط الوظيفة الإضافية للكشف عن لغة المستخدم تلقائيًا

لتنشيط الوظيفة الإضافية ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress . ثم انقر فوق علامة التبويب Addons .

حدد موقع الوظيفة الإضافية Automatic User Language Detection في القائمة وانقر فوق Activate (تنشيط).

الخطوة 3: حدد وضع اكتشاف اللغة

بمجرد تنشيط الوظيفة الإضافية Automatic Language Detection ، يمكنك تعديل الإعدادات في علامة التبويب Advanced .

هنا ، يمكنك الاختيار من بين 4 أوضاع مختلفة. يمكنك أن تبني وضع اكتشاف اللغة على إعدادات لغة متصفح الزائرين ، أو عناوين IP ، أو تعيين ترتيب تفضيلات يعطي الأولوية لأي من الخيارين.

في هذه الحالة ، سيستخدم موقع الويب الخاص بك الخيار الأول الذي تحدده لتحديد تفضيل لغة المستخدم. سينظر في الخيار الثاني إذا فشلت الطريقة المفضلة.

بمجرد الانتهاء من الإعداد ، لا تنس النقر فوق حفظ التغييرات في أسفل الصفحة.

الآن ، عندما يكتشف TranslatePress تفضيل لغة مختلف عن التفضيل الافتراضي على موقعك ، فإنه سيعرض نافذة منبثقة مثل هذا:

نصيحة إضافية: أضف دائمًا محوّل اللغة إلى موقعك

لا يكفي الاعتماد على إعادة توجيه اللغة تلقائيًا للسماح للزوار بالوصول إلى المحتوى بلغاتهم المفضلة. ستظل بحاجة إلى إضافة محوّل لغة WordPress ، بغض النظر عن نوع موقع الويب متعدد اللغات الذي تملكه.

يتيح محوّل اللغة للمستخدمين عرض المحتوى على موقع الويب الخاص بك حتى في الحالات التي يكتشف فيها موقعك لغة متصفح خاطئة. هذا لا يتعلق بالأخطاء الفنية فقط. قد يختار المستخدم عرض موقعك بلغة أخرى غير لغته المحلية أو لغة المتصفح المحددة مسبقًا.

يمكن أن يكون محوّل اللغة في موقعك على شكل زر أو نص أو قائمة منسدلة. الأهم من ذلك ، يجب أن يكون زوار موقعك قادرين على استخدامه بسهولة.

يمكنك إضافة محوّل لغة إلى موقع WordPress الخاص بك باستخدام TranslatePress بثلاث طرق: باستخدام رمز قصير أو عنصر قائمة أو اختيار لغة عائمة. ستجد دليلًا مفصلاً لمساعدتك في تحديد اختيارات أزرار اللغة هنا. أو يمكنك الاطلاع على هذا البرنامج التعليمي المفصل حول كيفية إضافة أي من أنواع محولات اللغة هذه باستخدام TranslatePress.

تعزيز تجربة المستخدم مع اكتشاف لغة المتصفح

يهدف بناء موقع الويب متعدد اللغات إلى منح عملك اعترافًا عالميًا عبر الإنترنت. لهذا السبب يتعين عليك إعداد موقع الويب الخاص بك للتأكد من أن المستخدمين يمكنهم الوصول إلى محتوى موقع الويب الخاص بك دون حواجز اللغة.

في هذه المقالة ، شرحنا ماهية الاكتشاف التلقائي للغة وكيف يعمل. لقد أوضحنا أيضًا كيفية استخدام أفضل مكون إضافي متعدد اللغات لـ WordPress ، TranslatePress ، لاكتشاف لغة المتصفح على موقعك دون متاعب.

TranslatePress متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع ، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك ، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي وهو صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين.

احصل على البرنامج المساعد

أو تحميل نسخة مجانية

من خلال هذه النصائح ، نأمل أن تساعدك هذه المقالة في إعداد موقع الويب الخاص بك لاكتشاف لغة المتصفح تلقائيًا. K indly أخبرنا إذا كان لديك أي أسئلة في قسم التعليقات أدناه.

إذا وجدت هذا المنشور مفيدًا ، فيرجى التحقق من قناتنا على YouTube ، حيث نقوم باستمرار بتحميل مقاطع فيديو تعليمية قصيرة وسهلة المتابعة. يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook و Twitter لتكون أول من يعرف في كل مرة ننشر فيها.