أفضل 10 ملحقات ترجمة مجانية لبناء موقع WordPress متعدد اللغات

قد تستغرق ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك من لغة إلى أخرى أسابيع إن لم يكن شهورًا ، اعتمادًا على مقدار المحتوى لديك. ومع ذلك ، إذا كان موقعك مدعومًا بواسطة WordPress ، فيمكن تبسيط العملية بأكملها في غضون بضع دقائق. من خلال تثبيت مكون إضافي للترجمة على موقع WordPress الخاص بك ، يمكنك ترجمته على الفور إلى لغات مختلفة بضغطة زر.

لماذا تحتاج إلى تثبيت البرنامج المساعد للترجمة على WordPress؟

موقع الويب الخاص بك على الإنترنت يمكن الوصول إليه من قبل العالم بأسره. يمكن للأشخاص من أماكن مختلفة الذين يتحدثون لغات مختلفة أن يصبحوا عملاء أو جمهورًا محتملين. ومع ذلك ، يمكن أن يسبب حاجز اللغة مشاكل محتملة في التواصل الفعال.

هذا هو المكان الذي يأتي فيه المكون الإضافي لترجمة WordPress. عند تثبيته وتنشيطه ، سيسمح لك المكون الإضافي بترجمة محتوى موقعك إلى لغة مختلفة بضغطة زر. لذا ، حتى إذا كنت تكتب باللغة الإنجليزية ، يمكنك تقديم المحتوى الخاص بك لغير الناطقين باللغة الإنجليزية من خلال ترجمته إلى لغتهم الأم.

الآن بعد أن فهمت إمكانات هذه المكونات الإضافية ، مرحبًا بك في قائمتنا الشاملة القصيرة لأفضل 10 ملحقات ترجمة لـ WordPress. لذلك دون مزيد من اللغط ، فلنبدأ:

أهم ملحقات الترجمة لـ WordPress

1. ترجمة Weglot

تحميل

بدءاً من قائمتنا لأفضل ملحقات ترجمة WordPress ، لدينا Weglot Translate. Weglot Translate هو مكون إضافي قوي لترجمة WordPress والذي سيكتشف تلقائيًا اللغة الافتراضية على موقع الويب الخاص بك ويترجمها إلى أي لغة تريدها. إنها واحدة من أفضل الوسائل المجانية لجعل موقعك متعدد اللغات ويلبي احتياجات جمهور عالمي.

مع ذلك ، فإن المكون الإضافي ليس مجانيًا تمامًا. يمكن لمواقع الويب الصغيرة التي تتكون من أقل من 2000 كلمة استخدام المكون الإضافي لترجمة محتواها إلى لغة أخرى. ولكن إذا كنت بحاجة إلى الترجمة إلى المزيد من اللغات أو كان موقعك يتكون من أكثر من 2000 كلمة ، فأنت بحاجة إلى الحصول على قسط.

سمات:

• سيترجم المكون الإضافي كل سلسلة على الصفحة.
• دعم لأكثر من 60+ ترجمة.
• يمنحك الوصول إلى لوحة تحكم فريدة لإدارة جميع ترجماتك.
• الوصول إلى مترجمين محترفين إذا كنت بحاجة إلى ترجمات عالية الجودة.
• تتبع الترجمات أفضل الممارسات للمواقع متعددة اللغات.

وأكثر بكثير.

2. ترجمة لوكو

تحميل

أفضل ملحق إضافي لترجمة WordPress نود تقديمه هو Loco Translate. بمجرد التثبيت ، سيتم دمج محرر الترجمة مباشرة في الواجهة الخلفية لـ WordPress. ستحصل أيضًا على إمكانية الوصول إلى الأدوات التي تتيح لك إنشاء ملفات اللغة المرفقة بالقوالب والمكونات الإضافية أو تحديثها بسرعة.

إلى جانب هؤلاء ، إذا كنت مطورًا ، فيمكنك الاستفادة من أدوات الترجمة المدمجة. يمكن أن يساعدك في استخراج السلاسل وإنشاء القوالب.

سمات:

• محرر الترجمة المدمج.
• خيار لإنشاء وتحديث ملفات اللغة لموضوعات WordPress والإضافات الخاصة بك.
• عرض مصدر PO مع مراجع التعليمات البرمجية المصدر القابلة للنقر.
• رموز لغة WordPress المضمنة.

وأكثر بكثير.

3. جي ترانسليت

تحميل

يمنحك المكون الإضافي GTranslate WordPress الوصول إلى خدمة الترجمة التلقائية الخاصة بـ Google للمساعدة في ترجمة موقعك وجعله متعدد اللغات. ستحصل على دعم لما يقرب من 103 لغة شائعة يتحدث بها 99٪ من جميع مستخدمي الإنترنت.

الآن ، يمكنك الوصول إلى هذه الوظيفة من خلال الإصدار المجاني من المكون الإضافي. في معظم الحالات ، سيلبي هذا احتياجات غالبية المدونات والمواقع الإلكترونية. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى وظائف أكثر تقدمًا ، فإن الإصدار المتميز متاح أيضًا مع مجموعة أكثر ثراءً من الخيارات.

سمات:

• ادمج خدمة الترجمة الآلية من Google على موقع WordPress الخاص بك.
• تساعدك في ترجمة الصفحات والمنشورات والفئات والعلامات والقائمة والأدوات والموضوعات وحتى المكونات الإضافية الأخرى.
• ترجمة آلية عصبية بجودة على مستوى الإنسان. (الممتازة)
• ترجمات AMP. (الممتازة)
• دعم WooCommerce. (الممتازة)

وأكثر بكثير.

4. TranslatePress - ترجمة مواقع متعددة اللغات

تحميل

تمنحك TranslatePress واجهة أمامية سهلة الاستخدام للمساعدة في ترجمة موقع الويب الخاص بك والمساعدة في جعله متعدد اللغات. يمكن أن يساعدك المكون الإضافي للترجمة في ترجمة المحتوى الموجود على الرموز القصيرة والنماذج ومنشئ الصفحات وحتى عناصر WooCommerce.

هذه هي الأداة التي تذهب إليها بشكل أساسي إذا كانت لديك جميع الترجمات جاهزة ، ولكنك تريد وسيلة بسيطة وسريعة لتنفيذها على موقع الويب الخاص بك. هناك شيء آخر يجب ملاحظته هنا وهو أن المكون الإضافي يتبع ترخيص GPL وهو مستضاف ذاتيًا. هذا يعني أنك ستقوم بترجمة موقعك بالكامل إلى الأبد.

سمات:

• يمنحك حق الوصول إلى واجهة محرر الواجهة الأمامية لدمج الترجمة في محتوى موقعك.
• تكامل سهل مع Google Translate حتى تتمكن من تمكين الترجمة الآلية.
• يدعم محرر Gutenberg مع إمكانية الوصول إلى وظيفة الترجمة.
• دعم الرموز القصيرة لوضع محوّلات اللغة في أي مكان على موقعك.
• الوصول إلى الوظائف الإضافية المدفوعة القوية لدمج المزيد من الخيارات المتقدمة. (الممتازة)

وأكثر بكثير.

5. سفر التكوين الترجمات

تحميل

يساعدك المكون الإضافي Genesis Translations WordPress على ترجمة إطار عمل Genesis الشهير إلى اللغة التي تختارها. إنه يوفر حلاً بسيطًا للتوصيل والتشغيل ، لذلك لا يتعين عليك الانتقال إلى ملف function.php الخاص بالقالب الخاص بك والعبث بملفات .mo أو .po.

ولكن مع قول ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه إذا كنت لا تستخدم إطار عمل Genesis ، فلن يكون المكون الإضافي ذا فائدة كبيرة.

سمات:

• يساعدك على ترجمة إطار عمل Genesis في بضع نقرات.

6. Transposh WordPress Translation

تحميل

يجمع البرنامج الإضافي Transposh WordPress Translation بين أفضل ما في العالمين - الترجمة التلقائية للمدونة والترجمة البشرية. كما نعلم جميعًا ، لا تكون الترجمات التلقائية دقيقة دائمًا وقد تؤدي أحيانًا إلى نتائج محرجة. وعلى الجانب الآخر ، فإن الترجمات البشرية لمدونة كاملة هي عملية متعبة ولا تنتهي أبدًا.

ولكن هنا ، سيقوم المكون الإضافي تلقائيًا بترجمة منشور المدونة ومن ثم يمنحك الوصول إلى واجهة في السياق لإضافة تعديلات يدوية حيث حدث خطأ في الترجمات.

سمات:

• تدعم وظيفة الترجمة التلقائية أكثر من 117 لغة.
• يمكنك تعيين الترجمة التلقائية بحيث يمكن تشغيلها بواسطة المستخدم أو المستعرض.
• يمكن أن تساعدك في ترجمة منشورات المدونة والصفحات وعلامات الارتباط ومحتوى التعريف والبلاط وحتى العناصر المخفية.
• تكامل BuddyPress.

وأكثر بكثير.

7. بوليلانج

تحميل

يساعدك المكون الإضافي للترجمة Polylang في إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات بضغطة زر. كل ما عليك فعله هو التركيز على إنشاء منشورات وصفحات لملء موقع الويب الخاص بك. بمجرد الانتهاء من ذلك ، يمكنك استخدام المكون الإضافي لترجمة كل منشور وصفحة ، إلى جانب العلامات والفئات إلى أي لغة.

وهو يدعم حزم لغات WordPress المختلفة التي يمكنك تنزيلها وتثبيتها لزيادة نطاق المكون الإضافي. ستحصل أيضًا على دعم لنصوص لغة RTL لإنشاء موقع ويب عالمي متعدد اللغات.

سمات:

• يمكن أن تساعدك في ترجمة المنشورات والصفحات والوسائط والفئات وعلامات النشر والقوائم والأدوات وأنواع المنشورات المخصصة وحتى موجزات RSS.
• يمكن تعيين اللغة المترجمة إما عن طريق المحتوى أو باستخدام رمز اللغة في عنوان URL.
• خيار لتعيين لغات مختلفة بناءً على المجالات والمجالات الفرعية المختلفة.
• أداة مترجم لغة مخصصة.
• الإصدار المتميز متاح لوظائف متقدمة إضافية.

وأكثر بكثير.

8. ترجمة Lingotek

تحميل

يتيح لك المكون الإضافي Ligotek Translation لـ WordPress الوصول إلى نظام ترجمة وترجمة قائم على السحابة لمساعدتك في إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات وصيانتها. تتضمن بعض الميزات البارزة للمكوِّن الإضافي دعمًا للترجمات الآلية والمحترفة وحتى القائمة على المجتمع. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تبسيط عملية الإطلاق في سوق جديد مع الحفاظ على تناسق اللغات.

يتم تنفيذ وظائف الترجمة الآلية تلقائيًا وهي واحدة من أكثر الطرق توفيرًا للوقت. يتم تشغيله بواسطة API التجاري لـ Microsoft Translator ويمكن أن يساعدك في ترجمة ما يصل إلى مائة ألف حرف. على الجانب الآخر ، إذا كنت تريد الوصول إلى ترجمات أكثر دقة ، فيمكنك الاستعانة بالمحترفين. لكنه سيكلفك بعض المال. وأخيرًا ، هناك الترجمة المجتمعية حيث يمكنك توفير المال والحصول على ترجمات دقيقة ، ولكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

سمات:

• نظام إدارة ترجمة كامل قائم على السحابة.
• خيار لترجمة المحتوى الخاص بك إلى أي عدد تريده من اللغات.
• دعم RTL.

وأكثر بكثير.

9. مترجم موقع جوجل

تحميل

يوفر لك Google Website Translator ، مثل بعض مكونات الترجمة الأخرى في القائمة ، قوة خدمة الترجمة التلقائية من Google في متناول يدك. يمكن أن يساعدك في ترجمة كل محتوى الويب على موقعك إلى أكثر من 100 لغة.

وغني عن القول ، إنك تحصل على إمكانية الوصول إلى الترجمات الآلية مما يجعل العملية سريعة ولكنها أقل دقة إلى حد ما. مع وضع ذلك في الاعتبار ، يمكن أن يساعد في ترجمة محتوى موقعك مثل الرؤوس والقوائم والعلامات والفئات ، لكن المنشورات والصفحات المترجمة قد تكون مليئة بالأخطاء.

سمات:

• الوصول إلى إعدادات بسيطة بمساعدة مضمنة لترجمة موقع الويب الخاص بك.
• يتضمن 3 أنماط مضمنة و 4 أنماط مبوبة.
• دعم الحاجيات والرموز القصيرة لتفعيل الترجمة.

وأكثر بكثير.

10. WP Translate الخاص بي

تحميل

والآن بالنسبة إلى ملحق الترجمة النهائي في القائمة ، لدينا WP Translate الخاص بي. إنها أداة ترجمة بسيطة وسهلة الاستخدام وتضم مجموعة من الميزات المفيدة لمساعدة موقعك على الوصول إلى حالة تعدد اللغات.

من الجدير بالذكر أنه لا يوفر لك دعمًا للترجمات التلقائية. في المقابل ، يمكنك الوصول إلى واجهة سهلة الاستخدام تعرض جميع الصفحات على موقع الويب الخاص بك. يمكنك بسهولة إدخال ترجمات لكل صفحة من هذه الصفحات يدويًا ، وسوف تنعكس على موقع الويب الخاص بك.

سمات:

• واجهة الخلفية لمساعدتك في إضافة ترجمات لمحتوى موقع الويب الخاص بك يدويًا.
• يسمح لك بإنشاء ملفات .po مخصصة.
• دعم استيراد / تصدير السلاسل المترجمة.

وأكثر بكثير.

ختاماً

كانت هذه اختياراتنا لأفضل 10 ملحقات ترجمة لـ WordPress. لا تخبرنا إذا وجدت أن القراءة مفيدة. أيضًا ، إذا قررت استخدام أي مكون إضافي مذكور في القائمة ، فأخبرنا بالمكونات التي اخترتها ولماذا.

يتم أيضًا تشجيع المستخدمين المخضرمين على استخدام قسم التعليقات ومشاركة تجربتهم إذا وكيف ساعدت مكونات الترجمة في زيادة قاعدة المستخدمين والوصول إلى الجمهور. ستكون رؤيتك محل تقدير كبير وقد تساعد أيضًا أحد زملائك القراء.

أنت الآن جاهز لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات للوصول إلى جمهور عالمي.