تم إيقاف أداة موقع الترجمة من Google: ما البديل؟

نعم ، تم إيقاف أداة موقع الترجمة من Google. ماذا الآن؟

في هذا الدليل المختصر ، سنشرح سبب عدم توفر الأداة المصغّرة بواسطة Google Translate للجمهور الأوسع بعد الآن ، ومن لا يزال بإمكانه استخدامها ، وماذا تفعل كبديل لأي شخص لا يفي بمتطلبات Google الحالية للاستخدام.

ما هي أداة موقع الترجمة من Google؟

ببساطة ، إنه هذا الشيء:

إنها أداة صغيرة لمحوّل اللغة تسمح لزائر الموقع بالاختيار من بين أكثر من 100 لغة وترجمة محتويات موقع الويب تلقائيًا بنقرة زر واحدة.

تتم الترجمة نفسها عبر خوارزميات الترجمة الآلية من Google - وهي نفس الخوارزميات التي يمكنك رؤيتها أثناء العمل عندما تقوم بترجمة أي شيء يدويًا من خلال موقع الترجمة الرسمي من Google. مع الأداة ، كل هذا يحدث في الخلفية وهو سلس تمامًا.

فائدة استخدام عنصر واجهة مستخدم من هذا القبيل على موقع الويب الخاص بك - إذا كنت مالك موقع ويب - هو أنك تجعل موقعك متعدد اللغات بشكل فعال دون الحاجة إلى استثمار أي شيء في الترجمات أو البرامج التي تسمح للقارئ بالتبديل بينها.

بعبارة أخرى ، فإن أداة موقع الترجمة من Google - أو بالأحرى كانت - رائعة جدًا.

هل ما زالت أداة الترجمة من Google متاحة؟

تم إيقاف أداة الترجمة من الاستخدام العام في عام 2019 . لماذا حصل هذا؟ حسنًا ، تشتهر Google بقتل مشاريعها المختلفة بانتظام ، وهي ليست دائمًا منفتحة على أسباب حدوث ذلك.

بشكل عام ، كانت الأداة حلاً قديمًا وليست الأكثر أناقة من وجهة نظر قابلية الاستخدام. بعبارة أخرى ، في عالم نرى فيه المزيد والمزيد من الطرق لاستهلاك المحتوى ، وكثير منها يحدث من خلال أجهزة مختلفة وعلى شاشات مختلفة ، لم تكن الأداة القديمة قادرة على مواكبة ذلك.

لكن هناك مشكلة:

من الذي لا يزال بإمكانه استخدام أداة الترجمة من Google؟

لا تزال خدمة الترجمة من Google متاحة لأغراض وحالات استخدام ضيقة للغاية.

على وجه التحديد ، لنقتبس من مورد Google الرسمي:

[يمكن استخدام أداة موقع الويب بواسطة] مواقع الويب الحكومية وغير الهادفة للربح و / أو غير التجارية (على سبيل المثال ، المؤسسات الأكاديمية) التي تركز على استجابة COVID-19 .

هذا الجزء الأخير هو المفتاح في هذه الصورة كاملة. عادت أداة موقع Google Translate على الويب من تحت الأنقاض بعد توقفها لمساعدة مشرفي المواقع الذين يحتاجون إلى ترجمة محتواهم بسرعة لزيادة الوعي ومكافحة انتشار COVID-19 في بداية الوباء.

يمكن أن تستغرق ترجمة محتوى موقع الويب بعض الوقت إذا كنت لا تعرف الأدوات المناسبة للقيام بذلك (المزيد عن ذلك في دقيقة واحدة) ، لذلك قررت Google إعادة فتح الوصول إلى عنصر واجهة المستخدم الخاص بها لجعل الأوقات الصعبة لعام 2020 قليلة جدًا على الأقل. أسهل في التعامل معها ، خاصة لنشر المعلومات.

باختصار ، إذا كنت تدير موقعًا تجاريًا ، وهو ما يفعله 99٪ من قرائنا ، فلا يمكنك استخدام أداة موقع الترجمة من Google.

كيف لا يزال بإمكانك استخدام ترجمة Google على موقع الويب الخاص بك

على الرغم من أن أداة موقع الويب الرسمية خارج الطاولة ، فإن هذا لا يعني أنه لا يمكنك استخدام الترجمة من Google على موقعك بطريقة أخرى.

الطريقة الموصى بها رسميًا هي استخدام Google Cloud Translation API.

قد تبدو "واجهة برمجة تطبيقات Google Cloud Translation" مخيفة بعض الشيء وتشبه شيئًا لا يستطيع استخدامه إلا المحترفون أو مبرمجو مواقع الويب ، ولكن لدي أخبار جيدة لك:

هناك حلول حديثة لترجمة مواقع الويب تتكامل مع طريقة واجهة برمجة التطبيقات الموصى بها من Google وتتيح لك تمكينها على موقعك بسلاسة - مما يجعل الحل النهائي سهل الاستخدام تمامًا مثل عنصر واجهة موقع الويب الأصلي من Google.

TranslatePress هو أحد هذه الحلول.

• TranslatePress هو مكون إضافي للترجمة يجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات.
• الإصدار الأساسي مجاني ، ويمكنك استخدامه لإضافة لغة إضافية إلى موقعك.
• يتكامل TranslatePress مع Google Translate ويتيح لك ترجمة موقع الويب بالكامل تلقائيًا إلى أي لغة ببضع نقرات.
• إنه سهل الاستخدام والبدء في أي موقع ويب WordPress.
• يمكنك تخصيص أداة محوّل اللغة الفعلية نفسها لتناسب تصميمك بشكل أفضل.

كيفية استخدام TranslatePress مع ترجمة جوجل

يتم تثبيت TranslatePress مثل أي مكون إضافي مجاني من WordPress. للحصول عليه ، انتقل إلى الإضافات ← إضافة جديد في لوحة معلومات WordPress وأدخل "TranslatePress" في حقل البحث.

انقر فوق تثبيت وتنشيط بجوار اسم المكون الإضافي.

بعد ذلك ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress . هذا هو المكان الذي يمكنك فيه اختيار اللغة الجديدة التي تريد استخدامها على الموقع.

هناك أكثر من 100 لغة متوفرة في القائمة.

بعد القيام بذلك ، سيتعين عليك الحصول على مفتاح Google Translate API الخاص بك وحفظه في TranslatePress. إليك كيفية الحصول على مفتاح API هذا.

بمجرد حصولك على المفتاح ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress مرة أخرى ، وإلى علامة التبويب " الترجمة التلقائية ". بمجرد الوصول إلى هناك ، قم بإعداد التكامل الخاص بك على النحو التالي:

بعد الانتهاء من ذلك ، بمجرد النقر فوق " حفظ التغييرات " ، ستعمل خدمة TranslatePress على تمكين "ترجمة Google" على موقعك.

في المرة التالية التي تزور فيها أيًا من صفحاتك وتبديل اللغة ، ستترجم TranslatePress المحتوى الخاص بك تلقائيًا من خلال الترجمة من Google وستظهر لك النتائج على الفور.

الآن هذا هو الجزء الأفضل ، على عكس أداة موقع الويب القديمة للترجمة من Google - التي تم إيقافها - إذا كنت تستخدم TranslatePress ، يمكنك التدخل وتعديل هذه الترجمات التلقائية بعد انتهاء Google من استخدامها.

للقيام بذلك ، ما عليك سوى الانتقال إلى أي من صفحاتك والضغط على رابط ترجمة الصفحة في الشريط العلوي:

سيؤدي هذا إلى تشغيل واجهة الترجمة الرئيسية لـ TranslatePress. إذا رأيت أي ترجمة لا تعجبك ، فانقر على أيقونة القلم الرصاص بجانبها واضبط الترجمة في الشريط الجانبي ، مثل:

تذكر النقر فوق حفظ الترجمة عند الانتهاء.

مع ذلك ، تعلمنا للتو كيفية الاستمرار في استخدام الترجمات التلقائية لـ Google Translate حتى مع توقف أداة الترجمة الرسمية!

ماذا بعد؟

TranslatePress هي أداة أقوى بكثير مما أظهرناه لك هنا. كما أنه يدعم محركات الترجمة الأخرى مثل DeepL ، ويتيح لك إجراء تحسين محركات البحث متعدد اللغات ، وتمكين الكشف التلقائي عن اللغة ، والمزيد.

للحصول على هذا بالإضافة إلى القدرة على إضافة لغات غير محدودة إلى موقعك ، تحقق من الإصدار المحترف من TranslatePress.

TranslatePress متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع ، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك ، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي وهو صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين.

احصل على البرنامج المساعد

أو تحميل نسخة مجانية

هل لديك أي أسئلة حول كيفية استخدام ترجمة جوجل على موقعك؟ واسمحوا لنا أن نعرف في قسم التعليقات أدناه.