البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية: الدليل النهائي من الألف إلى الياء

هل تتساءل عن كيفية إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية ولكنك لا تعرف من أين تبدأ أو ماذا تفعل؟

لا تقلق، أنت لست وحدك. لقد كان العديد من مالكي المواقع موجودين قبلك ونجحوا في تنفيذه.

يعد البحث عن الكلمات الرئيسية بمثابة العمود الفقري لتحسين محركات البحث (SEO)، وتسويق المحتوى، والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وأي شكل آخر من أشكال التسويق الرقمي تقريبًا.

أعني…

كيف ستعرف من وما هي المواضيع التي يجب استهدافها دون إجراء بحث ذكي عن الكلمات الرئيسية؟ كيف ستقوم بتسويق منتجاتك أو خدماتك إذا كنت قد خرجت للتو من حالة اليأس؟ ما هي الكلمات التي ستستخدمها حتى في إعلانات PPC الخاصة بك؟

وكيف تعرف أنك لا تترك الكثير من المال على الطاولة من خلال التركيز على المصطلحات منخفضة الأداء وإهمال الكلمات الرئيسية التي تعتبر فائزة حقًا؟

ومع ذلك، ينسى الكثير منا عادة البحث عن الكلمات الرئيسية.

قد نفعل ذلك مرة واحدة، وننسى أن البحث عن الكلمات الرئيسية هو مسعى مستمر طالما أنك تريد أن تظل قادرًا على المنافسة في المشهد السريع والواسع المتمثل في العالم الرقمي.

وهل تعرف ما هو الأسوأ؟

ينسى معظمنا تمامًا البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية لتحسين محركات البحث . نحن نبذل الكثير من الجهد في تحسين محركات البحث المحلية ونفترض أن النتائج سوف تنتقل إلى المشهد العالمي.

عادةً ما نكتشف أن كل شيء يسير على ما يرام إذا قمنا فقط بترجمة الكلمات الرئيسية المحلية لتحسين محركات البحث إلى اللغة المستهدفة.

ولكن لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. في حين أن ترجمة الكلمات الرئيسية المحلية لتحسين محركات البحث هي جزء من المهمة، فإن البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية له بعض الاعتبارات الإضافية.

في مقال اليوم، سوف نتعمق أكثر في البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية. سنناقش ما يستلزمه، وأهميته، وقيوده، والنصائح القابلة للتنفيذ لتنفيذه مثل المحترفين.

ًيبدو جيدا؟ عظيم.

دعونا ننكب على العمل.

ما هو البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية؟

قبل نهاية هذا المقال، يجب أن يكون لديك كل ما تحتاجه للسيطرة على مشهد محركات البحث الدولية مثل الرئيس.

اهم الاشياء اولا. دعونا نحدد "البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية لتحسين محركات البحث" للمبتدئين المثاليين الذين ينضمون إلينا لأول مرة.

يتضمن البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية، في أبسط أشكاله، تحديد المصطلحات أو العبارات أو الأسئلة (المعروفة إجمالاً باسم "الكلمات الرئيسية" أو "العبارات الرئيسية") التي يستخدمها العملاء الأجانب للعثور على محتوى موقع الويب الخاص بك ومنتجاته.

نلجأ جميعًا إلى محركات البحث عندما نتطلع لمعرفة المزيد عن شيء ما. إنه مثل الإعداد الفعلي في الوقت الحاضر.

هل تريد معرفة المزيد عن أفضل خدمات الترجمة المالية؟ ابحث في جوجل. هل تحتاج إلى جهاز كمبيوتر جديد؟ نحن جوجل ذلك. هل تبحث عن وصفة جديدة؟ ومع ذلك، فإننا نداهم محركات البحث بحثًا عن تعليمات لإعداد طبقنا اللذيذ التالي. إنه مثل الإدمان، ونحن نحبه لأنه يجعل العثور على المعلومات أمرًا سهلاً للغاية.

أتذكر كل هذا، لكني مازلت أبحث في جوجل عن عيد ميلاد زوجي. الحمد لله انه مشهور - كريسي تيجن

هذه زوجة جون ليجند بالمناسبة.

لكن ماذا يعني كل هذا؟

عملاؤك الدوليون لا يختلفون. إذا احتاجوا إلى شيء ما، فسوف يتوجهون إلى محرك بحث وهناك بيانات تدعمه.

وفقًا لمجلة محرك البحث، فإن 93% من التجارب عبر الإنترنت تبدأ بمحرك بحث. وهذا يعني أن أكثر من 90% من العملاء يقومون بإدخال كلمة رئيسية في محرك البحث للعثور على عملك أو منتجاتك.

وهذا يعني أيضًا أن البحث عن الكلمات الرئيسية (وبالتالي تحسين محرك البحث) أمر مهم للأنشطة الرائدة وأي موقع ويب يريد تعزيز الوعي بالعلامة التجارية.

وأصحاب الأعمال ذوو التفكير المستقبلي يعرفون هذه الحقيقة أيضًا. وفقًا لمعهد تسويق المحتوى، يستخدم حوالي 75.5% من المسوقين رؤى من البحث عن الكلمات الرئيسية لإنشاء محتوى للعملاء والشركات.

تُظهر البيانات الصادرة عن First Page Sage وBrian Dean من Backlinko أن الترتيب رقم 1 في صفحات نتائج محرك بحث Google (SERPs) يتمتع بمتوسط ​​نسبة نقر إلى الظهور (CTR) يبلغ حوالي 27.6% إلى 39.8%.

تعد هذه نسبة نقر إلى ظهور عالية مع الأخذ في الاعتبار أن العديد من قنوات التسويق الرقمي الأخرى لا تقترب من ذلك.

إذًا، ما أهمية البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية؟ من الإحصائيات المذكورة أعلاه، ربما يمكنك معرفة ذلك، ولكن إليك المعلومات الداخلية.

فوائد البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية

يدور البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية حول تحديد الكلمات الرئيسية ذات الصلة وذات الحجم الكبير والمنخفضة المنافسة لإضافتها إلى المحتوى الخاص بك ورسالتك التسويقية.

كما أن لها علاقة كبيرة بتحديد نية الباحث ومدى ملاءمة كلماتك الرئيسية للجمهور المستهدف.

هناك العديد من الأسباب التي تجعل هذا الأمر مهمًا لأي شركة تتطلع إلى العالمية. وهنا الخمسة الرئيسية.

#1. افهم جمهورك المستهدف بشكل أفضل

الأشخاص الذين يجدون موقع الويب الخاص بك من خلال محرك البحث يهتمون بما تقدمه. يوفر لك هذا فرصة ذهبية لمعرفة المزيد عن جمهورك.

توفر أدوات تحليلات تحسين محركات البحث (SEO) رؤى حول نقاط الضعف لدى جمهورك المستهدف، والتركيبة السكانية، وسلوكيات التسوق، والاهتمامات، والتفضيلات.

يمكنك معرفة الكثير من الكلمات الرئيسية والأسئلة التي يستخدمها الزوار في محركات البحث للعثور على موقع الويب الخاص بك. ثم قم بإنشاء المحتوى والمنتجات ذات الصلة التي تلبي احتياجاتهم.

#2. تعزيز الرؤية على الإنترنت وحركة المرور

قلنا سابقًا أن البحث عن الكلمات الرئيسية هو أساس تحسين محركات البحث وتسويق المحتوى وأشكال أخرى من التسويق الرقمي.

يتضمن تحسين محركات البحث (SEO) تحسين موقعك ليحتل مرتبة أعلى في محركات البحث. يتضمن ذلك إجراء بحث عن الكلمات الرئيسية وتحسين المحتوى الخاص بك باستخدام الكلمات الرئيسية التي يستخدمها الأشخاص للعثور على موقعك.

عندما يحتل موقعك مرتبة عالية في SERPs، يقوم المزيد من الأشخاص بالنقر والزيارة. يُترجم هؤلاء الزوار إلى زيادة في عدد الزيارات والتحويلات المحتملة.

من خلال البحث المناسب عن الكلمات الرئيسية وتحسين محركات البحث القوية، يمكنك ترتيب أفضل صفحاتك (بما في ذلك الصفحات المقصودة) في مرتبة أعلى في نتائج محرك البحث (SERPs)، مما يجعلها مرئية لعدد أكبر من الأشخاص.

سيساعدك البحث الدولي الفعال عن الكلمات الرئيسية في الوصول إلى قاعدة عملاء أكبر في الأسواق الخارجية.

#3. تحسين تجربة المستخدم

تشمل تجربة المستخدم (UX) جميع الأشياء والتعديلات التي تقوم بها على موقع الويب الخاص بك لضمان حصول الزائرين على تجربة ممتعة. يتضمن ذلك تحسين تصميم موقعك ومحتواه ووظائفه.

يتضمن البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية لتحسين محركات البحث (SEO) تحديد احتياجات جمهورك المستهدف وسلوكياته ونية البحث. باستخدام هذه المعلومات، يمكنك إنشاء محتوى يلبي احتياجات المستخدم بدقة، مما يكسبك نقاط تجربة مستخدم إضافية.

يتيح لك البحث المتميز عن الكلمات الرئيسية إنشاء محتوى ذي صلة وغني بالمعلومات وقيم للسوق المستهدف.

#4. اكتساب الميزة التنافسية

يعد تحليل المنافس أحد أهم جوانب البحث الممتاز عن الكلمات الرئيسية. يتضمن تحديد الكلمات الرئيسية التي يستخدمها منافسوك للتصنيف في محركات البحث.

لماذا هذا مهم؟

يتيح لك تحليل المنافسين تحديد الكلمات الرئيسية الفائزة التي قد تكون مفقودة في استراتيجية تحسين محركات البحث الحالية لديك.

والأهم من ذلك أنه يتيح لك تحديد فجوات الكلمات الرئيسية في السوق. يمكنك بعد ذلك إنشاء محتوى ذي صلة لملء هذه الفجوات وتمييز نفسك عن المنافسة.

ومن هناك، يمكنك التركيز على زيادة حصتك في السوق، وجذب المزيد من العملاء، وزيادة الربحية.

من خلال البحث الدولي المناسب عن الكلمات الرئيسية، يمكنك البقاء في صدارة منافسيك بشكل فعال من خلال الاستفادة من طلب المستهلكين غير المستغل.

باختصار، يساعدك البحث عن الكلمات الرئيسية على اكتشاف فرص جديدة وإنشاء محتوى ذي صلة وتحسين موقع الويب الخاص بك للمستخدمين ومحركات البحث.

#5. توليد أفكار محتوى جديدة

هناك فائدة أخرى واضحة للبحث عن الكلمات الرئيسية الدولية وهي توليد أفكار محتوى جديدة لجمهورك العالمي.

انظر، يبدأ البحث عن الكلمات الرئيسية بالكلمات الرئيسية الأساسية. هذه الكلمات الرئيسية هي الأكثر صلة بجمهورك وموضوعك وصناعتك.

عندما تقوم بإدخال الكلمة الرئيسية في أداة بحث تحسين محركات البحث (SEO) مثل SEMRush، فإنك تحصل على قائمة طويلة من المصطلحات ذات الصلة التي تلهم أفكارًا رائعة لمنشورات المدونة.

وإذا قمت بتوصيل الكلمة الأساسية الأولية بأداة مثل الإجابة على الجمهور، فستحصل على الأسئلة التي يطرحها الأشخاص حول كلماتك الرئيسية.

يمكنك استخدام هذه الأسئلة لإنشاء موضوعات ومحتوى جديد لموقعك على الويب.

كما ترون، فإن البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية له بعض الفوائد الرائعة التي تجعل العملية برمتها جديرة بالاهتمام.

مع الاستفادة من المزايا، دعونا نلقي نظرة على بعض الأخطاء التي يرتكبها المسوقون عند إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية.

المزالق الشائعة لأبحاث الكلمات الرئيسية الدولية

باستخدام النصائح والمهارات والأدوات الصحيحة، يصبح إتقان البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية بمثابة نزهة في الحديقة.

ومع ذلك، غالبًا ما يرتكب مالكو المواقع الأخطاء الشائعة التالية عند إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية.

#1. الاعتماد فقط على الترجمة المباشرة

معظم مالكي المواقع واثقون من أنه يجب عليهم ترجمة كلماتهم الرئيسية لتحسين محركات البحث مباشرة إلى اللغة المستهدفة للحصول على تصنيف أعلى عالميًا.

لا تفهموني خطأ. تُعد ترجمة كلماتك الرئيسية نقطة انطلاق جيدة. يمنحك قائمة بالكلمات الرئيسية للبذور الأجنبية التي يمكنك العمل بها.

ومع ذلك، سيكون من الأفضل ألا تتوقف عند هذا الحد.

لماذا؟

أولاً، غالبًا ما لا تكون الترجمات المباشرة هي الأكثر دقة. على سبيل المثال، عادةً ما تحتاج الترجمات التلقائية التي تستخدم خدمات مثل Google Translate وDeepL إلى المراجعة والتحرير.

قد يجعلك هذا تفوت الكلمات الرئيسية الحيوية في اللغة الأجنبية.

بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الكلمات عند ترجمتها مباشرة لا تحتوي على حجم البحث الذي تحتاجه لتحقيق النجاح. وذلك ببساطة لأن المستهلكين في السوق الأجنبية يستخدمون كلمات مختلفة عند البحث.

على سبيل المثال، تحتوي الكلمة الرئيسية "بطاقة الولاء" على متوسط ​​عمليات بحث شهرية تتراوح بين ألف و10 آلاف في الولايات المتحدة.

إذا كنت تدخل السوق الألمانية، فإن الترجمة المباشرة للكلمة الرئيسية ستمنحك "truekarte"، والتي يتراوح متوسط ​​عمليات البحث الشهرية فيها بين 100 و1 ألف في ألمانيا.

من الأفضل أن تستهدف "kundenkarte" (بطاقة العميل)، التي يبلغ متوسط ​​عمليات البحث الشهرية فيها ما بين 1000 إلى 10000 في ألمانيا.

هل ترى وجهة نظري؟ لا يمكنك الاعتماد فقط على الترجمة المباشرة.

ثانيًا، بعض الكلمات الرئيسية ليس لها مرادفات دقيقة في اللغة المترجمة أو قد تعني شيئًا آخر تمامًا.

على سبيل المثال، لن تؤدي الترجمة المباشرة للكلمة الرئيسية "fanny pack" من الإنجليزية الأمريكية إلى الإنجليزية البريطانية إلى تحقيق النتائج المرجوة. سيعني شيئًا مبتذلاً ومختلفًا تمامًا.

وينطبق الشيء نفسه على ترجمة "bum Bag" من المملكة المتحدة إلى الإنجليزية الأمريكية. قد يعني شيئًا آخر غير حزمة فاني.

ثالثًا، قد تفشل الترجمة المباشرة للكلمات الرئيسية في التقاط الفروق الثقافية الدقيقة والسياق وهدف البحث لدى جمهورك المستهدف.

يؤدي هذا إلى استراتيجية دولية سيئة لتحسين محركات البحث (SEO) نظرًا لأنك ستستهدف في الغالب كلمات رئيسية غير ذات صلة بالسوق المستهدف.

#2. تطل على الفروق اللغوية

اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في 67 دولة، والعربية في 27 دولة، والإسبانية في 21 دولة، والفرنسية في 29 دولة.

قد يتحدث الأشخاص في هذه البلدان نفس اللغة ولكن قد تختلف تهجئاتهم ومصطلحاتهم بشكل كبير. بالإضافة إلى ذلك، تختلف سلوكيات البحث الخاصة بهم بشكل كبير.

يفترض معظم المبتدئين أن بإمكانهم استخدام الكلمات الرئيسية الإنجليزية تمامًا لجمهورهم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. لن يزعج الآخرون تغيير الكلمات الرئيسية للباحثين الأسبان في إسبانيا وكوستاريكا.

على سبيل المثال، الكلمة الرئيسية "التأمين على السيارات" منتشرة في الولايات المتحدة وكندا. وعلى العكس من ذلك، نادرًا ما يتم البحث عنه في المملكة المتحدة وأستراليا، حيث يكون "التأمين على السيارات" أكثر شيوعًا حتى لو كانت جميعها دولًا ناطقة باللغة الإنجليزية.

وهنا المزيد من الأمثلة.

يكتب الأمريكيون كلمة "لون" لكن البريطانيين يستخدمون كلمة "لون" بدلاً من ذلك. يقول البريطانيون "سوبر ماركت" ويقول الأمريكيون "محل بقالة".

واعتمادًا على البلد الناطق بالإسبانية الذي تستهدفه، يمكن ترجمة الكلمة الرئيسية "car" إلى "auto" أو "carro" أو "coche".

يجب عليك مراعاة هذه الفروق اللغوية عند إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية. اختر الكلمات الرئيسية التي من المحتمل أن يستخدمها الباحث المستهدف وفقًا لمنطقته.

#3. تجاهل محركات البحث المحلية

المصدر: ستاتيستا

يعد جوجل بلا شك محرك البحث الأكثر شعبية في العالم، حيث يسيطر على حوالي 81.95% من حجم البحث العالمي اعتبارًا من يناير 2024.

على الرغم من أنه يتعين عليك تحسين المحتوى الخاص بك ليناسب Google، فمن الضروري مراعاة محركات البحث المحلية أثناء إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية.

أقول هذا لأن بعض محركات البحث تحظى بشعبية أكبر في بعض البلدان.

على سبيل المثال، تسيطر Yandex على 70.59% من سوق البحث الروسي، وتغطي Baidu 52.15% من السوق الصينية، وتهيمن Naver على كوريا الجنوبية بحصة سوقية تبلغ 52.94%.

الآن، تختلف خوارزميات الترتيب لكل محرك بحث. وعلى هذا النحو، لا تقم بالتحسين لـ Google فقط ولا تنس بيانات الكلمات الرئيسية من محركات البحث المحلية. بخلاف ذلك، قد تجد صعوبة في ترتيب كلماتك الرئيسية في بعض الأسواق الخارجية.

#4. النظر في حجم البحث فقط

يعد حجم البحث مقياسًا مهمًا في البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية. لا ترغب في تصنيف الكلمات الرئيسية التي لا يبحث عنها الأشخاص.

وفي الوقت نفسه، سيكون من غير المستحسن استهداف الكلمات الرئيسية ذات الحجم الكبير والمنافسة العالية فقط. الأفضل هو اختيار الكلمات الرئيسية الطويلة ذات الحجم المتوسط ​​والمنافسة المنخفضة.

لماذا؟

تعد الكلمات الرئيسية الطويلة أكثر تحديدًا ولها حجم بحث كافٍ لجعلها تستحق المتابعة. كما أنها أسهل في التصنيف لأن المنافسة منخفضة.

على سبيل المثال، تحتوي الكلمة الرئيسية "موضوع WordPress" على 10 آلاف عملية بحث شهرية في المتوسط ​​ولكن المنافسة عالية.

من ناحية أخرى، فإن الكلمة الرئيسية الطويلة "موضوع WordPress سريع الاستجابة" تضم ألف متوسط ​​من الباحثين شهريًا ومنافسة منخفضة.

سيكون من الأسهل تصنيف الكلمة الرئيسية الطويلة وجذب الزيارات ذات الصلة إلى موقع الويب الخاص بك.

من الضروري تضمين الكلمات الرئيسية الطويلة في البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية. ترجمة كلمة رئيسية قصيرة أمر سهل. يجب أن تولي اهتمامًا خاصًا لكلماتك الرئيسية الطويلة عند الترجمة.

#5. عدم إجراء بحث عن الكلمات الرئيسية بانتظام

كما ذكرنا سابقًا، يقوم معظم الأشخاص بإجراء بحث عن الكلمات الرئيسية مرة واحدة ويطلقون عليها اسمًا يوميًا. ولكن هذا يشبه إطلاق النار على نفسك لأن البحث عن الكلمات الرئيسية يجب أن يكون مستمرًا إذا كنت ترغب في الحفاظ على تصنيفات عالية.

تتغير اتجاهات البحث بمرور الوقت. ويحدث هذا بطبيعته مع تغير ثقافات ولغات وأذواق الجمهور المستهدف. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤثر العطلات والمهرجانات والأحداث العالمية والمواسم على سلوك البحث.

لهذا السبب، من المهم إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية بشكل مستمر مع تغير احتياجات جمهورك. لا تفترض أن اتجاه البحث في الولايات المتحدة سوف يتكرر في الصين أو أستراليا.

قم بإجراء بحث منتظم عن الكلمات الرئيسية في الأسواق المستهدفة لتحديد الفرص غير المستغلة للحصول على مرتبة أعلى في SERPs.

مع المخاطر الموجودة تحت الحزام، دعونا نلقي نظرة على بعض الاختلافات بين البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية والدولية.

الاختلافات بين البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية والدولية

يتضمن البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية تحديد المصطلحات التي يستخدمها الأشخاص للعثور على عملك في المنطقة المجاورة لك. إنه مفيد للشركات التي ترغب في جذب العملاء إلى متاجرها الفعلية باستخدام تحسين محركات البحث.

يركز بحث الكلمات الرئيسية المحلية على العبارات الخاصة بالموقع. على سبيل المثال، قد تكون مهتمًا بالكلمة الرئيسية "وكالة تصميم مواقع الويب في نيويورك" إذا كنت تقدم خدمات تصميم مواقع الويب في هذه المدينة.

من ناحية أخرى، يتضمن البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية تحديد العبارات التي يستخدمها الجمهور العالمي للعثور على عملك.

هناك تركيز أوسع يغطي مختلف اللغات ومصطلحات البحث في بلدان ومناطق مختلفة.

وهذا يعني توسيع قائمة كلماتك الرئيسية لتشمل العبارات الرئيسية التي يستخدمها العملاء الأجانب للعثور على نشاطك التجاري بلغتهم الأم.

على الرغم من أن أسلوب البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية والدولية متشابه تقريبًا، إلا أن هناك بعض الاختلافات الطفيفة:

• جماهير مختلفة باحتياجات مختلفة – تتمتع كل سوق أجنبية بفروق ثقافية ولغات ولغة عامية وقيم فريدة من نوعها. كما رأينا سابقًا، لدينا كلمات رئيسية في منطقة واحدة لا توجد في مناطق أخرى، حتى في المناطق التي تشترك في نفس اللغة. هناك تنوع وتعقيد أقل في البحث عن الكلمات الرئيسية المحلية مقارنةً بالبحث الدولي.
• جوجل لا يهيمن على جميع البلدان - في وقت سابق، رأينا أن محركات البحث المختلفة تهيمن على أسواق البحث المختلفة. يمكنك الحصول على تصنيف أعلى في Google لكلماتك الرئيسية المحلية في الولايات المتحدة، ولكن قد تحتاج إلى تغيير المكان الذي تجري فيه بحثًا عن الكلمات الرئيسية عندما تنتقل إلى المستوى الدولي.
• اللغة الإنجليزية هي لغة تنافسية – اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا عبر الإنترنت، مما يعني أنها تحتوي على حجم كلمات رئيسية أعلى من معظم اللغات الأخرى. يعد هذا أمرًا رائعًا للبحث عن الكلمات الرئيسية المحلية. وفي الوقت نفسه، من الخطأ الاعتقاد بأن اللغات الأخرى لا تتمتع بأحجام بحث عالية مع منافسة منخفضة وصعوبة في استخدام الكلمات الرئيسية. وهذا يعني أن الجمهور موجود والمنافسة أقل شراسة بكثير.

شيء صغير:

دعونا نمضي قدمًا ونكتشف نصائح قابلة للتنفيذ لإجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية دون بذل أي جهد.

كيفية إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية: نصائح قابلة للتنفيذ

هل تحتاج إلى أن تكون متحدثًا أصليًا لإجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية؟ نعم و لا.

إذا كنت متحدثًا أصليًا للغة المستهدفة، فسيكون إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية أمرًا سهلاً. أنت تفهم الفروق اللغوية الدقيقة ويمكنك ضبط الترجمات للتواصل مع الجمهور المستهدف.

إذا لم تكن متحدثًا أصليًا للغة المستهدفة، فيمكنك الاعتماد على أدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة مثل TranslatePress AI. ومع ذلك، لن يضر الاستعانة بمترجمين أصليين وخبراء لغويين للمساعدة على طول الطريق.

ومع ذلك، كيف يمكنك إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية لموقعك على الويب؟

الخطوة 1. افهم جمهورك المستهدف

إن فهم جمهورك المستهدف هو الخطوة الأولى لإجراء بحث دولي فعال عن الكلمات الرئيسية.

الهدف هو فهم التركيبة السكانية والاهتمامات والاحتياجات للسوق المستهدف بلغتهم الأم. يجب أن تعرف الكلمات الرئيسية وكيفية تأطير نقاط الضعف الخاصة بها في محركات البحث.

بطبيعة الحال، تريد استهداف اللغة الرئيسية في بلدك المستهدف. ومع ذلك، قد ترغب في استهداف مجموعات مهمة مختلفة تعيش في بلد معين.

على سبيل المثال، قد ترغب في استهداف الباحثين الناطقين باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة أو المتحدثين باللغة الإيطالية في ألمانيا.

لا يمكنك إجراء بحث دولي فعال عن الكلمات الرئيسية دون فهم جمهورك المستهدف أولاً.

الخطوة 2. فهم نية الباحث في لغات مختلفة

سيؤدي استهداف الكلمات الرئيسية الدولية الواسعة إلى استهلاك ميزانية الدفع لكل نقرة (PPC) وتحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بك بسرعة من خلال نقرات لا قيمة لها.

لتجنب ذلك، تحتاج إلى فهم واضح لهدف البحث الخاص بالمستخدم الدولي. بمعنى آخر، تحتاج إلى معرفة الكلمات الدقيقة التي يستخدمها الجمهور المستهدف للعثور على منتجاتك وخدماتك.

إن ترجمة كلماتك الرئيسية الأولية إلى اللغة المستهدفة ليست كافية (كما رأينا في مثال "بطاقة الولاء" سابقًا). من الأفضل أن تستهدف نية الباحث.

ينظر. إذا لم تكن كلماتك الرئيسية ذات صلة (أي أنها لا تلبي غرض الباحث)، فلن يتم تصنيف موقع الويب الخاص بك. الأمر بسيط: جوجل ومحركات البحث الأخرى تقدر الملاءمة.

وفي الوقت نفسه، ضع في اعتبارك حجم البحث وصعوبة الكلمات الرئيسية. اهدف إلى الحصول على حجم بحث مرتفع ومنافسة منخفضة ولكن باستخدام كلمات رئيسية ذات صلة.

استفد من أدوات تحليلات تحسين محركات البحث (SEO) والخبراء المحليين لاكتساب فهم عميق لسلوكيات البحث ونية جمهورك المستهدف في الأسواق المختلفة.

الخطوة 3. ترجمة، ثم توطين الكلمات الرئيسية

بمجرد تحديد الكلمات الرئيسية الأساسية وهدف البحث، تصبح جاهزًا للجزء التالي من البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية.

تحتاج إلى ترجمة المحتوى الخاص بك وكلماتك الرئيسية إلى اللغات المستهدفة. تذكر أننا قلنا أن الترجمة المباشرة لا تؤدي إلى النتائج المرجوة.

فكر في كيفية تعبير الأشخاص من خلفيات ثقافية ولغوية مختلفة عن احتياجاتهم وتفضيلاتهم.

هذا هو المكان الذي تأتي فيه الترجمة لإنقاذ الموقف.

تتعلق عملية الترجمة بفهم نية الباحث أكثر من ترجمة الكلمات الرئيسية من لغة إلى أخرى.

هنا مثال.

تحتوي الكلمة الرئيسية "اجعل شعرك يبدو أطول" على ما معدله 100 عملية بحث شهرية في ألمانيا. في المقابل، فإن الكلمة الرئيسية "كيف تجعل شعرك أطول" تحصل على ألف عملية بحث شهرية في المتوسط.

يوضح هذا كيف أن المتحدثين الأصليين هم أكثر عرضة لطرح الأسئلة وفقًا للمفردات وبناء الجملة الطبيعية بالنسبة لهم.

هل تتذكر مثال "بطاقة الولاء" الذي شاركناه سابقًا حيث رأينا أن استخدام "kundenkarte" (بطاقة العميل) أفضل من "treuekarte" (بطاقة الولاء)؟

وبناء على ذلك، فإن اللهجات المختلفة لنفس اللغة لها كلمات مختلفة للتعبير عن نفس المفاهيم.

بالإضافة إلى ذلك، بعض الكلمات أو العبارات غير متوفرة بلغات أو مناطق معينة أو تعني شيئًا مختلفًا تمامًا عند ترجمتها. وقد رأينا مثالاً على ذلك في وقت سابق أيضًا.

لا تترجم كلماتك الرئيسية مباشرةً واترك الأمر عند هذا الحد. قم بترجمة كلماتك الرئيسية الدولية بحيث تكون ذات معنى للباحث الأصلي.

الخطوة 4. دراسة منافسة الكلمات الرئيسية في الأسواق الخارجية

بعد ذلك، عليك أن تأخذ وقتًا لدراسة المنافسة في الأسواق الخارجية. تأتي العديد من أدوات تحسين محركات البحث (SEO) مع تحليل المنافسين، مما يسمح لك بمعرفة المزيد عن الكلمات الرئيسية لمنافسك.

ومن خلال القيام بذلك، يمكنك معرفة الكلمات الرئيسية التنافسية التي تريد تجنبها نظرًا لصعوبة تصنيفها في الأسواق الخارجية. يمكنك أيضًا اكتشاف كلمات رئيسية منخفضة الجودة لا تستحق وقتك.

والأهم من ذلك، أنه يمكنك اكتشاف الكلمات الرئيسية التي من المحتمل أن تحصل على تصنيف أعلى لها. بمعنى آخر، يمكنك معرفة ما يفعله المنافسون بشكل صحيح وأين يخطئون.

يتيح لك فهم المنافسة على الكلمات الرئيسية في البلدان المستهدفة اختيار الكلمات الرئيسية المناسبة لتحسين المحتوى الخاص بك وجذب انتباه جمهورك العالمي.

خلاصة أبحاث الكلمات الرئيسية الدولية

الآن، أنت تعرف فوائد وقيود البحث الدولي عن الكلمات الرئيسية.

أنت تعرف أيضًا كيفية إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية دون شد شعرك.

أولاً، افهم جمهورك المستهدف وكيف يبحثون عن المحتوى والمنتجات الخاصة بك. ادخل إلى هناك وفكر كباحث محلي.

ثانيًا، حدد نية الباحث في وقت مبكر. لا تريد استهداف الكلمات الرئيسية التي لا يبحث عنها الأشخاص. تريد أيضًا مواءمة المحتوى الخاص بك مع غرض الباحث.

ثالثًا، استخدم أداة مثل TranslatePress لترجمة كلماتك الرئيسية وتعريبها. لا تترجم مباشرة دون التحقق مما إذا كانت كلماتك الرئيسية صالحة للجمهور المستهدف.

ترجمة الصحافة متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي، كما أنه صديق لتحسين محركات البحث.

احصل على البرنامج المساعد

أو تنزيل نسخة مجانية

وأخيرًا، قم بمراقبة منافسيك الأجانب. إذا كنت تريد التغلب عليهم، فيجب أن تعرف اللعبة التي يلعبونها. أليس هذا صحيحا؟ ادرس المنافسة على الكلمات الرئيسية لتحديد الفرص غير المستغلة للحصول على مرتبة أعلى.

أوه، حتى لا أنسى. اختر أداة تحسين محركات البحث الرائعة مثل SEMRush وAhrefs وMoz وGoogle Keyword Planner. تذكر دائمًا تبديل البلدان عند إجراء بحث دولي عن الكلمات الرئيسية.

الكلمات الأخيرة

لا يختلف إجراء البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية عن تحسين محركات البحث المحلية. أنت على حق. هناك اختلافات طفيفة ولكن هذا فقط لأنك تتعامل مع جمهور أجنبي.

الهدف هو فهم جمهورك المستهدف ونية الباحث حقًا. لا ترغب في الاعتماد على الترجمات المباشرة لأنك قد تفوت العديد من الفرص للحصول على تصنيف أعلى في محركات البحث.

فكر مثل الباحث الأصلي. حاول فهم اللغة وبناء الجملة وكيف يبحث السكان المحليون عن المعلومات عبر الإنترنت.

ثم تريد التحدث معهم بلغتهم. قم بإجراء الاتصال، وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجماتك، فيمكنك دائمًا الاعتماد على أداة رائعة مثل TranslatePress AI للقيام بالمهمة الثقيلة.

ما رأيك؟ هل تركنا شيئا؟ لو سمحتوا دعونا نعرف في التعليقات. أيضًا، يرجى تخصيص بعض الوقت لمشاركة هذا المنشور مع صديق!