9 أفضل أنظمة إدارة المحتوى متعددة اللغات في عام 2024

هل تبحث عن أفضل نظام إدارة محتوى متعدد اللغات لإنشاء مشروع ويب عالمي (أو محلي؟)؟

سواء كنت شركة صغيرة تتطلع إلى توسيع نطاق وصولك، أو مدونًا حريصًا على التواصل مع جمهور عالمي، أو شركة كبيرة تهدف إلى تبسيط تواجدك الدولي، فإن العثور على نظام إدارة محتوى مناسب يعد أمرًا بالغ الأهمية.

في هذه المقالة، سنتعمق في منصات CMS متعددة اللغات. سنوجهك عبر أفضل المتنافسين الذين يجعلون إدارة المحتوى عبر اللغات المختلفة أمرًا ممكنًا وسهلاً.

نحن ندرك أهمية التواصل الفعال مع جمهورك، بغض النظر عن مكان تواجدهم أو اللغة التي يتحدثون بها.

لذا، دعونا نستكشف معًا كيف يمكن لهذه المنصات أن تحول استراتيجية المحتوى الرقمي الخاصة بك.

يغطي هذا المنشور:

• أفضل نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات
  • ووردبريس
  • محتوى
  • على النحو الأمثل
  • كومنتستاك
  • داتوCMS
  • جملة
  • ويكس
  • مساحة مربعة
  • شوبيفي
• ما هو أفضل نظام إدارة محتوى متعدد اللغات؟
  • كيف تبدأ مع ووردبريس؟
• الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)

أفضل نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات

قد يكون التنقل في بحر شاسع من خيارات نظام إدارة المحتوى (CMS) أمرًا مرهقًا، ولكننا قمنا بالعمل القانوني لنقدم لك أفضل المحصول في إمكانيات متعددة اللغات.

دعنا نذهب!

1. ووردبريس

يبرز WordPress باعتباره نظام إدارة المحتوى الرئيسي متعدد اللغات نظرًا لوظائفه الواسعة ومجتمعه وسهولة استخدامه.

تعمل مجموعة غنية من المكونات الإضافية مثل WPML وPolylang على تعزيز قدرتها على التكيف مع اللغات المختلفة. تعمل هذه على تحويل أي موقع إلى منصة عالمية بسهولة.

ما يميز WordPress هو واجهته البديهية، مما يجعل إدارة المحتوى في متناول المستخدمين من جميع مستويات المهارة. لست بحاجة إلى أن تكون محترفًا في البرمجة لتستمتع بمزاياها المذهلة!

شبكة الدعم حول WordPress لا مثيل لها، حيث تتوفر المنتديات والبرامج التعليمية والمطورين بسهولة للمساعدة في الإعدادات متعددة اللغات.

سواء كان ذلك للمدونات الشخصية أو مواقع الشركات، يوفر WordPress الأدوات والموارد اللازمة لإشراك جمهور عالمي أو محلي بشكل فعال.

الميزات الرئيسية للووردبريس:

• تضيف العديد من المكونات الإضافية، مثل WPML، وPolylang، وTranslatePress، إمكانات متعددة اللغات لترجمة المحتوى وإدارته بسهولة.
• توفر بعض المكونات الإضافية متعددة اللغات في WordPress ميزات الكشف التلقائي عن اللغة. يقومون بتوجيه المستخدمين إلى إصدار اللغة المفضلة لديهم من الموقع بناءً على إعدادات المتصفح أو الموقع الجغرافي.
• توفر أدوات تبديل اللغة الموجودة في القوائم أو الأشرطة الجانبية أو المضمنة مباشرة في محتوى الموقع تجربة سلسة للمستخدمين لتحديد لغتهم المفضلة.
• بالإضافة إلى المحتوى فقط، فهو يدعم ترجمة السمات والمكونات الإضافية الأخرى. ويضمن ذلك توطين جميع جوانب الموقع، بما في ذلك الأزرار ونماذج الاتصال وقوائم التنقل.
• يشتهر WordPress بلوحة التحكم البديهية وسهلة التنقل، مما يجعل إدارة المحتوى متعدد اللغات في متناول جميع المستخدمين.

أفضل ل:

يناسب WordPress الشركات والمدونين والمؤسسات التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها العالمي من خلال إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات يمكن الوصول إليها وسهلة الاستخدام.

التسعير: WordPress هو نظام إدارة محتوى مجاني ومفتوح المصدر.

احصل على ووردبريس

2. المحتوى

يظهر Contentful كمنافس رئيسي في مجال CMS متعدد اللغات، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يعطون الأولوية للمرونة وقابلية التوسع.

في Contentful، تسمح لك اللغات المحلية بتحديد ترجمة المحتوى واختيار لغة معينة عند الاستعلام عن Content Delivery API. يجعلها مرنة بشكل لا يصدق لاستراتيجيات المحتوى العالمية. بالإضافة إلى ذلك، تعد إضافة اللغات وإدارتها أمرًا بسيطًا للغاية.

وهذا يضمن أنه يمكنك تخصيص نظام إدارة المحتوى (CMS) ليناسب احتياجاتك المحددة، واختيار ترجمة المحتوى الذي يناسب جمهورك فقط.

تتيح بنية Contentful القوية المستندة إلى واجهة برمجة التطبيقات للمطورين إنشاء عمليات تكامل وسير عمل مخصصة، مما يضمن تبسيط وكفاءة ترجمة المحتوى وتوزيعه.

علاوة على ذلك، فإن تصميم المحتوى البديهي وأدوات التحرير القوية تمكن منشئي المحتوى من إدارة المحتوى متعدد اللغات ونشره بسهولة.

الميزات الرئيسية للمحتوى:

• تتيح الإدارة الشاملة للغة للمستخدمين تحديد عمليات توطين المحتوى واختيار لغات معينة عند الاستعلام عن واجهة برمجة تطبيقات تسليم المحتوى.
• تعني بنية واجهة برمجة التطبيقات (API-first) أنها مصممة للتكامل بسلاسة مع الأنظمة الأساسية والأنظمة المختلفة.
• نظرًا لكونه نظام إدارة محتوى بدون رأس، فإن Contentful يفصل إدارة المحتوى عن تسليم المحتوى. فهو يوفر مرونة أكبر في كيفية ومكان عرض المحتوى، بما في ذلك دعم تجارب المحتوى المتعددة اللغات والمترجمة.
• يمكن للمستخدمين تمكين اللغات على أساس كل مساحة ولكل حقل. استمتع بالتحكم الدقيق في المحتوى المترجم وكيفية تقديمه.

أفضل ل:

Contentful مخصص للمطورين وفرق المحتوى في المؤسسات الديناميكية الرقمية الأولى التي تتطلب نظامًا أساسيًا قابلاً للتطوير يعتمد على واجهة برمجة التطبيقات.

التسعير: Contentful مجاني للاستخدام في حالة إنشاء مشاريع فردية. لكن الخطط المدفوعة تبدأ بالخطة الأساسية بسعر 300 دولار شهريًا.

احصل على المحتوى

3. على النحو الأمثل

يتألق على النحو الأمثل باعتباره نظام إدارة محتوى متعدد اللغات، يلبي احتياجات مواقع الويب الكبيرة التي تخدم جمهورًا عالميًا متنوعًا.

فهو يضمن حصول كل مستخدم على تجربة مخصصة خاصة باللغة. يتمتع بدعم قوي لترجمة المحتوى والقدرة على تحديد اللغات الاحتياطية للمحتوى الذي لم تتم ترجمته.

يعرض نظام إدارة المحتوى المحتوى بلغة الزائر من خلال دمج مؤشرات اللغة ضمن مسار عنوان URL أو المجال.

يتم تعيين لغة المحتوى الافتراضية عند التثبيت، ولكن Optimizely لا يتوقف عند هذا الحد. فهو يسمح للمسؤولين بإضافة لغات متعددة وتكوين حقوق الوصول، مما يضمن حصول منشئي المحتوى على الأذونات المناسبة لقطاعات اللغات المختلفة.

الأمر الرائع أيضًا هو أنه يمكنك تغيير عرض واجهة المستخدم بلغات مختلفة.

علاوة على ذلك، يتضمن نظام Optimizely ميزات متخصصة لأولئك الذين يستخدمون حلول التجارة المخصصة أو البحث والملاحة، مما يوفر إمكانات إدارة شاملة متعددة اللغات تتجاوز المحتوى.

الميزات الرئيسية لـ Optimizely:

• يوفر إمكانات اللغة الاحتياطية على النحو الأمثل، مما يضمن حصول المستخدمين على المحتوى ذي الصلة دون مواجهة صفحات المحتوى المفقودة.
• فرض رؤية اللغة في عنوان URL، سواء في المسار أو جزء المجال. يوضح هذا للمستخدمين ومحركات البحث إصدار اللغة للمحتوى الذي يتم عرضه.
• يمكن للنظام اكتشاف تفضيلات اللغة المحددة في متصفح المستخدم تلقائيًا.
• يعمل على تحسين سهولة الاستخدام والإنتاجية للفرق متعددة اللغات من خلال توطين واجهة مستخدم CMS.

أفضل ل:

Optimizely مخصص للمؤسسات الكبيرة والمؤسسات الرقمية الأولى التي تبحث عن نظام أساسي متطور وقابل للتطوير لتقديم تجارب محتوى مخصصة ومترجمة.

التسعير: يحتوي نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بـ Optimizely على تسعير لكل مشروع - ولا توجد عمليات افتراضية.

احصل على الأمثل

4. كومنتستاك

يظهر Contentstack كنظام إدارة محتوى ممتاز متعدد اللغات، مما أحدث ثورة في كيفية إدارة المحتوى وتسليمه عالميًا.

تكمن براعتها في تمكين إنشاء المحتوى ونشره بأي لغة. يعد إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات تلقى صدى لدى جماهيرك المتنوعة أمرًا في غاية السهولة.

ما يميز Contentstack هو دعمه المذهل لأكثر من 200 لغة. يمكنك تخصيص المحتوى ليناسب الفروق الثقافية واللغوية الدقيقة في المناطق المختلفة بدون تعليمات برمجية.

تخيل إدارة محتوى الأقسام الإنجليزية والإسبانية بموقعك على الويب بسلاسة، بما يتماشى تمامًا مع تفضيلات اللغة لدى جمهورك. (أضف لغات إلى مجموعتك، مما يضمن أن المحتوى الإسباني يملأ القسم الإسباني بموقعك بشكل أنيق.)

علاوة على ذلك، فإن Contentstack مرن بشكل لا يصدق، ويستوعب حتى تلك اللغات التي تبتعد عن تنسيقات التعليمات البرمجية القياسية عن طريق إضافة لغات مخصصة. يمكنك إنشاء إصدارات مترجمة متعددة لإدخال واحد، مما يؤدي إلى إثراء أهمية المحتوى وجاذبيته.

الميزات الرئيسية لبرنامج Contentstack:

• قم بإنشاء محتوى ونشره بأكثر من 200 لغة، لتلبية احتياجات جمهور عالمي مثل الأبطال.
• توفر المنصة طريقة مباشرة لإعداد مواقع ويب متعددة اللغات وإدارة المحتوى المترجم عبر لغات مختلفة.
• بالإضافة إلى القائمة الواسعة من اللغات المدعومة، يسمح Contentstack بإضافة لغات مخصصة.
• يدعم Contentstack وراثة البيانات من لغة افتراضية أو احتياطية عند إنشاء إدخالات بلغات جديدة.

أفضل ل:

Contentstack مخصص للعلامات التجارية والمؤسسات العالمية التي تبحث عن نظام أساسي مرن بدون تعليمات برمجية لإدارة وتقديم محتوى مخصص ومترجم بكفاءة.

التسعير: لدى Contentstack ثلاث خطط، ولكن لا توجد خطة تأتي مع التسعير الافتراضي. ومع ذلك، يمكنك تجربتها مجانًا.

احصل على كونتينتستاك

5. داتوCMS

يوفر DatoCMS سهولة لا مثيل لها في توطين المحتوى لجمهور عالمي. مع خيار الاختيار من بين أكثر من 400 لغة، يمكّنك DatoCMS من نشر إصدارات متعددة من المحتوى الخاص بك.

تسهل هندستها بدون رأس الدعم متعدد اللغات وتوسع هذه الإمكانية لتشمل المشاريع متعددة المواقع. (قم بتقديم المحتوى بسلاسة عبر نظامك البيئي الرقمي.)

تعمل واجهة النظام سهلة الاستخدام على تبسيط عملية الترجمة، مما يجعلها في متناول الفرق من أي مستوى تقني.

تتألق مرونة DatoCMS في قدرتها على توطين المحتوى والأصول، بما في ذلك النصوص الغنية والصور والبيانات التعريفية لتحسين محركات البحث.

يقع التخصيص في قلب DatoCMS، مما يسمح بالتحكم الدقيق في المحتوى المترجم وفي أي اللغات، وكل ذلك يمكن إدارته على أساس كل حقل.

يضمن هذا المستوى من التفاصيل أن استراتيجية المحتوى متعدد اللغات الخاصة بك يمكن أن تكون واسعة النطاق أو مركزة حسب الحاجة دون عمليات ترحيل البيانات المعقدة.

الميزات الرئيسية لبرنامج DatoCMS:

• يقدم DatoCMS الدعم لأكثر من 400 لغة لنشر المحتوى بمجموعة واسعة من اللغات والوصول إلى جمهور عالمي متنوع بشكل فعال.
• سهولة توطين المحتوى والأصول، مما يضمن تجربة مستخدم مترجمة بالكامل عبر جميع جوانب تواجدك الرقمي.
• يمكن للمستخدمين تحديد أنواع المحتوى والحقول التي يجب ترجمتها وبأي اللغات. يمكنك الحصول على مرونة ودقة مذهلة في إدارة المحتوى متعدد اللغات.

أفضل ل:

DatoCMS مخصص للشركات الرقمية الأولى والوكالات الإبداعية التي تبحث عن نظام إدارة محتوى مرن ومقطع الرأس لإدارة المحتوى المترجم وتقديمه بكفاءة.

التسعير: يتيح لك DatoCMS اختباره مجانًا أو البدء بالخطة الاحترافية للمبتدئين بسعر 162 دولارًا شهريًا.

احصل على داتوCMS

6. جملة

Joomla هو نظام إدارة محتوى قوي متعدد اللغات، يقدم دعمًا جاهزًا للغات متعددة دون مكونات إضافية.

هذه القدرة الأصلية تجعل من السهل على الشركات والمؤسسات إنشاء مواقع متعددة اللغات منذ البداية.

تعمل واجهة Joomla البديهية على تبسيط الإدارة والتبديل بين اللغات. فهو يضمن تجربة مستخدم سلسة لمسؤولي الموقع والزوار.

لاحظ أنه يمكنك تعديل اللغة لمستخدمي الموقع ومسؤوليه بشكل فردي، مما ينقل الأمور إلى المستوى التالي.

تدعم المنصة أيضًا مجتمعًا وموارد قوية، وتوفر دعمًا واسع النطاق للمبتدئين والخبراء.

الميزات الرئيسية لجملة:

• إمكانات متعددة اللغات مدمجة لإنشاء مواقع ويب بلغات متعددة دون ملحقات إضافية.
• وحدة تبديل اللغة حتى يتمكن الزوار من التبديل بسهولة بين إصدارات اللغات المختلفة للموقع.
• تسمح مجموعة واسعة من حزم اللغات، التي ساهم بها مجتمعها العالمي، بترجمة الواجهة الأمامية والخلفية للموقع.
• يمكن للمستخدمين إنشاء المحتوى وتعيينه مباشرةً من واجهة Joomla الخلفية إلى لغات محددة.

أفضل ل:

Joomla مخصص للشركات والمؤسسات غير الربحية والمؤسسات التعليمية التي تبحث عن منصة شاملة وسهلة الاستخدام لإنشاء وإدارة مواقع الويب الديناميكية متعددة اللغات.

التسعير: Joomla مجاني ومفتوح المصدر.

احصل على جملة

7. ويكس

يعد Wix حلاً ممتازًا للشركات التي تهدف إلى توسيع نطاق تواجدها العالمي، حيث تقدم حلاً سلسًا لتلبية احتياجات الجماهير من مختلف المناطق.

يضمن دعمه لأكثر من 180 لغة أن موقعك يتحدث إلى كل زائر بلغته. توفر المنصة مرونة الترجمة اليدوية من أجل لمسة شخصية أو كفاءة الترجمة التلقائية من أجل السرعة.

مع خيارات لتخصيص قوائم اللغة، والأعلام، وحتى إعدادات تحسين محركات البحث (SEO) لكل لغة، يوفر Wix مجموعة أدوات شاملة لتحسين الجاذبية الدولية لموقعك.

تتم مزامنة التغييرات التي يتم إجراؤها على موقعك الأساسي تلقائيًا عبر جميع إصدارات اللغات، مع الحفاظ على الاتساق مع السماح بإجراء تعديلات على اللغة الفردية.

تعمل لوحة المعلومات متعددة اللغات على مركزية إدارة اللغة، وتبسيط إضافة إصدارات اللغات وترجمتها وتخصيصها.

أنت تقوم بإنشاء تجربة مترجمة بالكامل تعمل على تحسين التنقل وتعزيز استراتيجية تحسين محركات البحث العالمية لموقعك باستخدام Wix.

الميزات الرئيسية للويكس:

• قم بإنشاء إصدارات موقع الويب بأكثر من 180 لغة للوصول إلى جمهور عالمي واسع ومتنوع.
• يمكنك إدخال الترجمات يدويًا من أجل لمسة شخصية أو استخدام ميزة الترجمة التلقائية.
• يتيح لك Wix Multilingual تحسين إعدادات تحسين محركات البحث (SEO) لإصدارات اللغات الفردية، بما في ذلك تخصيص بنيات عناوين URL واستخدام النطاقات الفرعية الخاصة باللغة.
• يمكنك توطين المحتوى والأصول بالكامل لكل إصدار لغة، مما يؤدي إلى إنشاء تجربة مخصصة وذات صلة ثقافيًا.

أفضل ل:

Wix مخصص للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ورجال الأعمال والمبدعين الذين يبحثون عن منصة سهلة الاستخدام وقابلة للتخصيص لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات وإدارتها.

التسعير: لدى Wix خطة مجانية محدودة لاختبار الوضع، مع خطط متميزة تبدأ من 10 دولارات شهريًا. (تذكر أن Wix لا يدعم وظيفتها متعددة اللغات في مواقع الاختبار.)

احصل على ويكس

8. مساحة مربعة

أصبحت Squarespace، المشهورة بنهجها المرتكز على التصميم في إنشاء مواقع الويب، نظام إدارة محتوى متعدد اللغات أكثر قوة من خلال تكامل Weglot.

تسمح لك هذه الشراكة بإنشاء نسخ مترجمة لموقعك بلغات متعددة بسهولة، مما يلبي احتياجات الجمهور الدولي بسهولة.

يمكن للزائرين التبديل بسلاسة بين اللغات باستخدام القائمة المنسدلة الملائمة في رأس موقعك، مما يجعل المحتوى الخاص بك سهل الوصول إليه وجذابًا للمستخدمين في جميع أنحاء العالم.

إن البدء بـ Weglot هو أمر واضح ومباشر وصديق للميزانية. فهو يقدم خطة مجانية للغة واحدة وما يصل إلى 2000 كلمة، وهو مثالي للمواقع الصغيرة أو تلك التي بدأت للتو رحلتها المتعددة اللغات.

تتيح لك النسخة التجريبية من Weglot لمدة عشرة أيام استكشاف ترجمات أكثر شمولاً، تغطي ما يصل إلى 10000 كلمة بلغة أخرى، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني لإشعارات العملاء، مما يوفر تجربة شاملة متعددة اللغات.

لاحظ أنه يمكنك أيضًا إنشاء موقع متعدد اللغات يدويًا باستخدام Squarespace.

الميزات الرئيسية لـ Squarespace:

• يتيح Weglot إمكانية إنشاء نسخ مترجمة من موقع الويب الخاص بك بسهولة بلغات متعددة، مما يوسع نطاق الوصول الدولي لموقعك.
• يمكن للمستخدمين الوصول إلى المحتوى المترجم من خلال القائمة المنسدلة الموجودة في رأس الموقع. (التبديل بين اللغات أمر بسيط.)
• يركز Squarespace على قوالب تصميم عالية الجودة وقابلة للتخصيص، مما يضمن أن موقعك لا يتنازل عن الجماليات بغض النظر عن اللغة.
• تم تحسين مواقع Squarespace متعددة اللغات لتحسين محركات البحث في كل لغة، مما يعزز الرؤية وإمكانية البحث.

أفضل ل:

Squarespace مخصص للمحترفين المبدعين والشركات الصغيرة ورجال الأعمال الذين يبحثون عن منصة مذهلة وسهلة الاستخدام.

التسعير: تبلغ تكلفة الخطة الشخصية للمبتدئين في Squarespace 16 دولارًا شهريًا، مع نسخة تجريبية مجانية مدتها 14 يومًا.

احصل على Squarespace

9. شوبيفاي

تعمل ميزات الترجمة والترجمة في Shopify على تمكين أصحاب المتاجر من ترجمة المحتوى الخاص بهم إلى لغات متعددة.

يؤدي هذا إلى توسيع نطاق وصولك ويمكن أن يعزز المبيعات بشكل كبير من خلال ضمان أن التسويق وتفاصيل المنتج والسياسات الخاصة بك واضحة للجمهور العالمي.

باستخدام Shopify، يمكنك تنشيط لغات متعددة من لوحة الإدارة، وإنشاء عناوين URL فريدة لكل إصدار.

لاحظ أن هذه الميزة متاحة في جميع الخطط باستثناء Shopify Lite، مما يسمح بما يصل إلى عشرين لغة من إعداد متجر واحد.

علاوة على ذلك، تدعم جميع سمات Shopify المجانية البيع متعدد اللغات، وغالبًا ما تكون سمات الطرف الثالث مجرد تحديث بعيدًا عن التوافق.

يعمل Shopify على تحسين محركات البحث للجماهير العالمية عن طريق إضافة علامات hreflang تلقائيًا وتضمين جميع إصدارات اللغات في خرائط الموقع.

في حين أن هناك بعض القيود، مثل ترجمة العلامات وبعض الروابط الثابتة لعناوين URL، فإن التزام Shopify بالدعم متعدد اللغات واضح في التحسينات المستمرة للنظام الأساسي.

الميزات الرئيسية ل Shopify:

• يقوم Shopify بإنشاء عناوين URL منفصلة لكل إصدار لغة من المتجر، مما يعمل على تحسين التنقل للعملاء الدوليين وتحسين محركات البحث.
• يضيف Shopify علامات hreflang تلقائيًا إلى موقعك ويتضمن جميع اللغات المنشورة في خرائط الموقع.
• يمكن أن تتضمن المتاجر أداة تحديد اللغة، غالبًا من خلال تطبيق تحديد الموقع الجغرافي الخاص بـ Shopify.
• جميع سمات Shopify المجانية متوافقة مع البيع بلغات متعددة، مع العديد من سمات الطرف الثالث التي توفر أيضًا هذا التوافق بعد التحديث.

أفضل ل:

"Shopify" مخصص لشركات التجارة الإلكترونية بجميع أحجامها التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها العالمي من خلال توفير تجربة تسوق محلية.

التسعير: Shopify يقدم خطة منخفضة المستوى مقابل 32 دولارًا شهريًا، مع العديد من الحلول الأخرى لتناسب الشركات الكبيرة والصغيرة.

احصل على شوبيفاي

ما هو أفضل نظام إدارة محتوى متعدد اللغات؟

مع وجود جميع الخيارات المذهلة المتاحة لك، قد يكون اختيار نظام إدارة المحتوى (CMS) المناسب أمرًا صعبًا. ولتسهيل الأمر، تبرز هذه الحلول الثلاثة:

• يتميز WordPress بواجهته سهلة الاستخدام ونظامه البيئي الشامل للمكونات الإضافية. تتيح أدوات مثل WPML وPolylang إنشاء مواقع متعددة اللغات وإدارتها بسلاسة. إنه مثالي للمستخدمين بدءًا من المدونين إلى الشركات الكبيرة الذين يبحثون عن نظام أساسي قابل للتخصيص ومدعوم على نطاق واسع.
• باعتباره نظام إدارة محتوى بدون رأس، يوفر Contentful مرونة عالية في تقديم المحتوى عبر قنوات ولغات متعددة، مدعومًا بنهج قوي لواجهة برمجة التطبيقات أولاً. إنه يلبي احتياجات الشركات التي تهدف إلى الحصول على أداة قابلة للتطوير وصديقة للمطورين لإدارة استراتيجيات المحتوى العالمية المعقدة.
• تتفوق على النحو الأمثل من خلال نهجها المتكامل، الذي يجمع بين إدارة المحتوى والتسويق الرقمي وقدرات التجارة، وكلها مُحسّنة لتقديم محتوى متعدد اللغات. إنه مثالي للمؤسسات التي تقدم تجارب شخصية ومحلية على نطاق واسع.

نظام إدارة المحتوى	سعر البداية	خطة مجانية
ووردبريس	مفتوح المصدر	نعم	يزور
محتوى	300 دولار شهريا	نعم	يزور
على النحو الأمثل	التسعير المخصص	لا	يزور
كومنتستاك	التسعير المخصص	نعم	يزور
داتوCMS	162 دولارًا شهريًا	نعم	يزور
جملة	مفتوح المصدر	نعم	يزور
ويكس	10 دولارات شهريًا	نعم	يزور
مساحة مربعة	16 دولارًا شهريًا	نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا	يزور
شوبيفي	32 دولارًا شهريًا	لا	يزور

كيف تبدأ مع ووردبريس؟

البدء بـ WordPress حيث يمكن لنظام إدارة المحتوى (CMS) متعدد اللغات الخاص بك أن يفتح المحتوى الخاص بك لجمهور عالمي.

فيما يلي دليل خطوة بخطوة لمساعدتك في إعداد موقع متعدد اللغات وإدارته:

• تثبيت WordPress : ابدأ بتنزيل WordPress وتثبيته على حساب الاستضافة الخاص بك. يقدم معظم موفري خدمات الاستضافة عملية تثبيت بنقرة واحدة، مما يجعل إعداد WordPress وتشغيله أمرًا سهلاً خلال دقائق.
• اختر سمة صديقة لمتعددة اللغات : حدد سمة WordPress التي تدعم المحتوى متعدد اللغات. ابحث عن السمات المتوافقة مع المكونات الإضافية الشائعة متعددة اللغات والتي توفر خيارات للغات RTL (من اليمين إلى اليسار) إذا لزم الأمر.
• تثبيت مكون إضافي متعدد اللغات : تضيف المكونات الإضافية مثل WPML (ملحق WordPress متعدد اللغات) أو Polylang أو TranslatePress إمكانات متعددة اللغات إلى WordPress. قم بتثبيت وتنشيط مكون WP الإضافي متعدد اللغات لإنشاء محتوى بلغات متعددة.
• تكوين إعدادات اللغة : قم بإعداد اللغة الأساسية لموقعك وأضف اللغات الإضافية التي ستستخدمها. قم بتكوين خيارات محول اللغة للسماح للزائرين باختيار لغتهم المفضلة.
• ترجمة المحتوى الخاص بك : ترجمة منشوراتك وصفحاتك وفئاتك وعلاماتك. توفر معظم المكونات الإضافية متعددة اللغات خيارات ترجمة يدوية، ويوفر بعضها التكامل مع خدمات الترجمة للترجمات التلقائية.
• ترجمة القالب والمكونات الإضافية الخاصة بك : تأكد من ترجمة القالب الخاص بك وأي مكونات إضافية. استخدم ميزة ترجمة السلسلة الخاصة بالمكون الإضافي متعدد اللغات لترجمة واجهة المستخدم والقوائم والرسائل.
• الاختبار والتحسين : قم باختبار موقع الويب الخاص بك بدقة للتأكد من أن محوّل اللغة يعمل بشكل صحيح وأن كل المحتوى يتم ترجمته وعرضه بدقة. قم بتحسين موقعك لتحسين محركات البحث بلغات مختلفة لتحسين ظهوره في نتائج البحث المحلية.

ولكن قد تكون مهتمًا أيضًا بدليلنا المتعمق حول إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات مثل المحترفين.

الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)

ما الذي يجعل نظام إدارة المحتوى (CMS) متعدد اللغات؟

يدعم نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات لغات متعددة لإنشاء المحتوى وإدارته وعرضه، مما يسمح للمستخدمين بتبديل اللغات والحفاظ على إصدارات الموقع المترجمة.

هل يمكن جعل أي نظام إدارة محتوى متعدد اللغات؟

يمكن أن تكون معظم أنظمة إدارة المحتوى (CMS) متعددة اللغات مع مكونات إضافية أو ملحقات، ولكن بعضها يتمتع بقدرات مدمجة متعددة اللغات تجعل العملية أكثر سلاسة.

هل الموقع متعدد اللغات جيد لتحسين محركات البحث؟

نعم، يمكن للموقع متعدد اللغات الذي تم تكوينه بشكل جيد تحسين تحسين محركات البحث من خلال استهداف لغات ومناطق محددة، مما يزيد من ظهور موقعك في نتائج البحث المحلية.

كيف يتعامل نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات مع ترجمة المحتوى؟

توفر منصات CMS متعددة اللغات عادةً واجهات ترجمة يدوية، أو ميزات ترجمة تلقائية، أو التكامل مع الخدمات الخارجية.

هل يمكنني استخدام الترجمات التلقائية لموقعي متعدد اللغات؟

نعم، ولكن يوصى بمراجعة الترجمات الآلية وتحريرها لضمان الدقة والملاءمة الثقافية.

هل تؤثر المواقع متعددة اللغات على أداء الموقع؟

إذا تم تحسين المواقع متعددة اللغات بشكل صحيح، فلن تؤثر بشكل كبير على الأداء. ومع ذلك، تعني اللغات الإضافية المزيد من المحتوى الذي يمكن إدارته وتحميله.

كيف يمكنني إدارة التحديثات على موقع متعدد اللغات؟

يجب إدارة التحديثات لكل لغة، مما يضمن بقاء المحتوى بأكمله متزامنًا ودقيقًا عبر جميع الإصدارات.

كيف تتعامل منصات CMS متعددة اللغات مع هياكل URL للغات المختلفة؟

وهي تقدم عادةً خيارات لعناوين URL الخاصة باللغة، إما عن طريق إضافة رمز اللغة كمعلمة URL، أو باستخدام النطاقات الفرعية، أو استخدام نطاقات منفصلة لكل لغة.

هل يمكنني تحويل موقع الويب الحالي الخاص بي إلى نظام إدارة محتوى متعدد اللغات دون البدء من جديد؟

نعم، يمكنك تحويل موقع ويب موجود إلى موقع متعدد اللغات باستخدام المكونات الإضافية أو الامتدادات. ومع ذلك، قد يتطلب الأمر جهودًا كبيرة في مجال التكوين وترجمة المحتوى.