كيفية بناء متجر WooCommerce متعدد اللغات (2022)

يعد امتلاك متجر WooCommerce متعدد اللغات أكثر أهمية من أي وقت مضى. إذا كان موقع الويب لا يحتوي على خيار لغة لـ 75 بالمائة من زواره ، فلن يتم استخدامه من قبل العديد من الأشخاص. هذا عدد كبير من الأشخاص الذين فقدتهم.
تعد إضافة وظائف متعددة اللغات إلى متجرك عبر الإنترنت أمرًا بسيطًا مثل تثبيت مكون إضافي ، وذلك بفضل التطورات في الترجمة الآلية عبر الإنترنت. والأفضل من ذلك إذا كان لديك المال والوقت لتوظيف مترجم محترف.

من خلال جعل متجرك متعدد اللغات ، ستتمكن من التسويق لمجموعة ديموغرافية أوسع من العملاء الذين لا يفهمون اللغة الإنجليزية. إذا كان موقع الويب الخاص بك الآن بلغة أخرى غير الإنجليزية ، فستتمكن الغالبية العظمى من زوار موقعك من فهمه.

هل شركتك على استعداد لجذب عملاء جدد من جميع أنحاء العالم؟ إليك كيفية جعل متجر WooCommerce متعدد اللغات.

كيفية إنشاء متجر متعدد اللغات

جهز متجرك للترجمة من خلال إعداده. إليك ملخص سريع لما يجب عليك فعله الآن. اختر مكونًا إضافيًا من قسم المكونات الإضافية إذا سبق لك إعداد WooCommerce (بما في ذلك الشحن في جميع أنحاء العالم ، والعملات المختلفة ، والموضوع الذي تختاره).

1. احصل على إعداد WooCommerce.

يتم شرح إرشادات إعداد WooCommerce بشكل أفضل في مكان آخر. ومع ذلك ، فيما يلي ملخص لكيفية إعداده وتشغيله ، بالإضافة إلى كيفية إعداد متجر WooCommerce للتعامل مع العديد من العملات والتسليم إلى مواقع أخرى.

• قم بتنشيط WooCommerce.
• اتبع التعليمات الواردة في معالج الإعداد. إذا لم يبدأ معالج الإعداد تلقائيًا ، فيمكنك الوصول إليه عن طريق تحديد تعليمات> معالج الإعداد من القائمة المنسدلة. املأ المعلومات المتعلقة بشركتك وكيف تريد البيع.
• انتقل إلى WooCommerce> Home وأكمل قائمة التحقق من الإعداد. بمجرد الانتهاء من هذه الخطوة ، ستسمح لك بإضافة المنتجات وشحنها.

هناك بعض الإجراءات المختلفة للمتاجر الخارجية ، ولكن هذا كل ما في الأمر. هذا البرنامج المساعد مطلوب إذا كنت تريد قبول عدة عملات.

علامة تبويب جديدة متعددة العملات ضمن المدفوعات> الإعدادات. أضف العملات التي تريد قبولها. يمكنك تخصيص هذه العملات عن طريق تغيير سعر الصرف أو تمكين تقريب الأسعار إذا كنت ترغب في ذلك.

لديك خيار تضمين أداة تحويل العملات في المظهر الخاص بك. انتقل إلى Appearance> Widgets وحدد موقع أداة Currency Switcher لإضافتها إلى رأس الصفحة أو الشريط الجانبي.

ماذا عن النقل الدولي؟ سيكون عليك إنشاء مناطق شحن لكل وجهة تريد الشحن إليها. أضف منطقة شحن جديدة في WooCommerce> الإعدادات> الشحن بالنقر فوق الزر إضافة منطقة شحن. لأن بعض البلدان تسمح بالاستلام المحلي أو الشحن السريع ، على سبيل المثال.

املأ قسم المواقع التي لا يغطيها قسم المناطق الأخرى إذا كان بإمكانك الشحن عالميًا بدلاً من البلد حسب البلد. هذا يؤثر على كل شخص خارج حدودك.

اقرأ أيضًا: 5 طرق لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات سهل الاستخدام

2. حدد موضوعًا للتجارة الإلكترونية

أحد أهم القرارات التي يتعين عليك اتخاذها هو شكل موضوع متجرك. لحسن الحظ ، WooCommerce هو مكون إضافي مستخدم على نطاق واسع ، مع العديد من السمات المتوافقة مع WooCommerce للاختيار من بينها.

يستضيف WooCommerce عددًا قليلاً من السمات المجانية ، ويحتوي ThemeForest على عدد قليل من سمات WooCommerce المميزة التي يمكن شراؤها.

يعد موضوع Storefront الافتراضي مع WooCommerce (أو أحد السمات الفرعية الخاصة به) خيارًا جيدًا لضمان أقصى قدر من التوافق. تكمن المشكلة في أنه تم استخدامه من قبل عدد لا يحصى من الآخرين ، لذلك قد تبدو واجهة متجرك عامة.

إذا كنت تدير متجرًا متعدد اللغات ، فضع ذلك في الاعتبار: قد تساعدك المكونات الإضافية مثل WPML ، التي تدعم عدة لغات ، في العثور على سمات "جاهزة للترجمة". هناك فرصة جيدة لأن تعمل هذه مع أي أداة ترجمة. قد تكون ترجمة موضوع غير قابل للترجمة أمرًا صعبًا ، خاصة إذا كنت تقوم بذلك يدويًا.

اقرأ أيضًا: ماذا يعني تحسين محركات البحث للمحتوى المترجم؟

كيفية اختيار البرنامج المساعد متعدد اللغات WooCommerce

على الرغم من أنه من الممكن إنشاء موقع متعدد اللغات بدون مكونات إضافية ، فإن استخدام النطاقات الفرعية لكل لغة ليس هو الحل الأفضل.

الطريقة الأسرع والأكثر فاعلية لتوفير المواد الخاصة بك بلغة مختلفة هي من خلال مكون إضافي للترجمة. تأتي هذه مع أدوات قيمة تجعل الترجمة اليدوية أسهل أو حتى ممكنة ، والعديد منها مجاني.

اقرأ أيضًا: قم بتحويل موقعك إلى موقع متعدد اللغات باستخدام ملحق WPML

1. WPML- متجر WooCommerce متعدد اللغات

يعد WPML مكونًا إضافيًا شائعًا للترجمة ، وهو مكون إضافي مميز. لقد تولى المبرمجون عناية كبيرة للتأكد من أنه يمكنك ترجمة أي سلسلة. يتم دعم جميع السمات والإضافات الأكثر شيوعًا.

على سبيل المكافأة ، يعد أحد أفضل الميزات بالنسبة إلى مُحسّنات محرّكات البحث لأنه يوفر لك تحكمًا كاملاً في البيانات الوصفية وعناوين URL. يتعامل المكون الإضافي أيضًا مع ملفات Sitemap بشكل مناسب.

ستحتاج إلى ملحق WooCommerce Multilingual لمتجرك إذا كنت تستخدم WPML. يتحكم مطورو WPML في الترجمات وأسعار المنتجات المعروضة بلغات أخرى.

يعد إعداد WPML أكثر صعوبة من المكونات الإضافية الأخرى. لن يعمل على المضيفين الذين لديهم سياسات أكثر تقييدًا ، لذا تحقق من الحد الأدنى من المتطلبات. بعد شراء WPML و String Translation و Media Translation ، قم بتنزيل الثلاثة.

يجب تثبيت المكون الإضافي WPML الأساسي فقط إذا اشتريت حساب مدونة بدلاً من مجموعة WPML الكاملة.

سيرشدك معالج الإعداد خلال عملية إعداد موقعك بعد وصولك إلى وجهتك. يدعم WPML كلاً من الترجمة الآلية (التي يمكنك الدفع لشخص ما مقابل تقييمها) والترجمة اليدوية. سيؤدي اختيار خيار "ترجمة كل شيء" إلى تحقيق ذلك من أجلك. حدد ترجمة بعض إذا كنت تفضل القيام بذلك بنفسك أو اختيار ما تريد ترجمته.

تذكر أن الترجمة الآلية تستند إلى نظام ائتمان ولا تتوفر على مستوى الاشتراك الأساسي.

اقرأ أيضًا: 3 ملحقات قوية متعددة اللغات لموقع WordPress الخاص بك

2. TranslatePress- متجر WooCommerce متعدد اللغات

يدعم هذا المكون الإضافي للترجمة كلاً من الترجمة الآلية واليدوية. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مستضاف ذاتيًا تمامًا ، مما يعني أن لديك سيطرة كاملة على ترجماتك. ستستمر الترجمات حتى إذا قمت بإزالة TranslatePress.

تتضمن الإصدارات المدفوعة من البرنامج المساعد وظائف لـ DeepL بالإضافة إلى Google Translate. لا يوجد سوى لغتين مدعومتين في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد. ومع ذلك ، فإن الإصدار المتميز يحتوي على ترجمات لا حصر لها. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي على ميزات تحسين محركات البحث (SEO) والمترجم.

باستخدام TranslatePress ، يمكن إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات في غضون دقائق. حتى إذا كنت تستخدم إصدارًا مدفوعًا من TranslatePress ، فستحتاج إلى تنزيل الإصدار المجاني وتثبيته أولاً.

ستتضمن قائمة إعدادات الواجهة الخلفية الآن خيار TranslatePress. يمكنك فحص مجموعة اللغات الحالية الخاصة بك وإضافة مجموعات جديدة في القسم العام من التطبيق.

انتقل إلى أي صفحة وانقر على زر ترجمة الصفحة في الشريط العلوي لإجراء ترجمة يدوية. في خيارات TranslatePress ، ارجع إلى علامة التبويب "الترجمة التلقائية" وقم بتمكينها.

يتم تضمين بعض الملفات الإضافية في TranslatePress Pro والتي يمكنك استخدامها بنفس الطريقة مثل أي مكون إضافي آخر.

اقرأ أيضًا: أفضل 10 ملحقات لمحوّل اللغة والمترجم للتكامل مع موقع WordPress الخاص بك

3. PolyLang- متجر WooCommerce متعدد اللغات

PolyLang هو مكون إضافي للترجمة اليدوية يمكن استخدامه أيضًا لخدمات الترجمة الآلية أو المهنية المدفوعة. يتم استخدام البرنامج المساعد Lingotek لإنجاز ذلك. باستخدام Polylang ، لا توجد قيود لغوية ، ويمكنك الوصول إلى أي سلاسل تقريبًا.

بالإضافة إلى المجالات الفرعية ورموز عنوان URL للغة والمحتوى ، هناك عدة طرق للتعامل مع الترجمات. كما تم تضمين أداة مغير اللغة سهلة الاستخدام.

العيوب: المساعدة المجانية عبر منتديات WordPress محدودة ، ولا يتم دعم WooCommerce ما لم تشتري ملحقًا مميزًا

إذا احتجت في أي وقت للتنقل بين الإصدارات المجانية والمتميزة من PolyLang ، فإن العملية بسيطة وغير متعبة. احرص على استعراض معالج الإعداد لإعداد اللغات والإعدادات المطلوبة في كل حالة. توفر علامة التبويب "اللغات" الجديدة في النهاية الخلفية إمكانية الوصول إلى الترجمات.

اقرأ أيضًا: أفضل 18 ملحقًا لترجمة WordPress

اختتام متجر WooCommerce متعدد اللغات

لا تدع اللغة تقف في طريق متجرك عبر الإنترنت. يمكن للعملاء من جميع أنحاء العالم العثور عليك بمساعدة مكون إضافي متعدد اللغات.

يقرأ Intersting:

أفضل ملحقات WooCommerce لزيادة مبيعات الجمعة السوداء وإثنين الإنترنت

أضف السمات والاختلافات في WooCommerce

أفضل بوابات دفع التجارة الإلكترونية لـ WordPress