أفضل 5 أدوات تلقائية لتوليد الترجمة في عام 2022

تعود العديد من الفوائد على كل من المشاهد ومنشئ المحتوى عندما تتم ترجمة مادة الفيديو وتعليقها ، ولكن إضافة اللغة يدويًا إلى الشاشة قد يكون أمرًا شاقًا ويستغرق وقتًا طويلاً. يزداد وقت المشاهدة على جميع منصات الوسائط الاجتماعية عندما تقوم بتضمين وتعديل الترجمة في مقاطع الفيديو الخاصة بك. باستخدام الترجمة ، يمكن لأي شخص في جميع أنحاء العالم مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك. سيساعدك هذا الدليل في تحديد أدوات إنشاء الترجمة الأكثر ملاءمة لاحتياجاتك.

أدوات توليد الترجمة التلقائية

لنبدأ باختيارنا الأول ، أليس كذلك؟ هناك أفضل 5 أدوات لتوليد الترجمة.

1. Zubtitle

Zubtitle هو برنامج مجاني لتوليد الترجمة. يمكن تنزيل ملفات الترجمة من أي فيديو وتحريرها لضبط القواعد والتوقيت. يمكنك أيضًا تحديد أحد أنماط التسمية التوضيحية العديدة المصممة مسبقًا. يمكنك إضافة علامتك التجارية وعلامتك المائية إلى الأفلام التي تصنعها ، ويمكن حتى مشاركتها على YouTube و Facebook. ستجد الأداة المناسبة للمهمة ، سواء كنت بحاجة إلى شرح أساسي أو نسخة فيديو كاملة.

Zubtitle هو أكثر من مجرد ترجمة تلقائية. يدعم التطبيق أيضًا التعرف على الكلام والتعليقات التوضيحية التلقائية والترجمة التلقائية. ما عليك سوى تحميل الفيديو الخاص بك واختيار لغتك والنقر فوق الزر "إنشاء". سيتم إنشاء تسميات توضيحية في أقل من ثانيتين! يمكن أيضًا إنشاء التسميات التوضيحية ذات العلامات التجارية وملفات SRT. البرنامج مجاني للاستخدام ويأتي مع فترة تجريبية مدتها 5 دقائق.

بالإضافة إلى إنشاء ترجمات للفيديو ، يتيح لك البرنامج إضافة التسميات التوضيحية التلقائية والتعرف على الكلام إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. ما عليك سوى تحميل الفيديو الخاص بك وتحديد "Auto Subtitle" لإنتاج ترجمات مصاحبة جديدة. يمكن استخدامه أيضًا لإنشاء ترجمات بعدة لغات. يمكنك إضافة شريط تقدم إلى مقاطع الفيديو لجعل الترجمة أكثر احترافية وجاذبية للزائرين. سيعرف المشاهدون المدة التي سيستغرقها إكمال مشاهدة الفيلم بهذه الطريقة. يمكن تغيير التسميات التوضيحية بلغات متعددة ، مما يؤدي إلى زيادة معدلات التحويل.

2. التسمية التوضيحية التلقائية على Facebook

ربما تكون قد سمعت عن ميزة التسمية التوضيحية التلقائية في Facebook ، لكنك لست متأكدًا من ماهيتها أو كيف تعمل. يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتعليق الأفلام تلقائيًا ، ويمكنك تشغيلها وإيقاف تشغيلها حسب الحاجة. ومع ذلك ، قبل تشغيلها ، تأكد من أن التسميات التوضيحية صحيحة. فيما يلي بعض المؤشرات لمساعدتك على التأكد من صحة التسميات التوضيحية. يمكنك أيضًا تعديل مقطع فيديو قديم وتحميل ملف SRT على Facebook ، وإنتاج واحد جديد على الفور.

على عكس YouTube ، لا تحدد أداة التسمية التوضيحية التلقائية في Facebook لغة مقاطع الفيديو تلقائيًا. للتأكد من صحة التعليقات ، يجب عليك التحقق منها شخصيًا. إنه يعمل فقط لمقاطع الفيديو التي تقل مدتها عن 30 دقيقة ، لذا حدد لغتك بحكمة. يمكنك بسهولة إزالة التسميات التوضيحية إذا كانت غير صحيحة. يمكنك إرسال الأفلام يدويًا إذا كنت لا تريد تصفيتها بواسطة ميزة التسمية التوضيحية التلقائية.

تتوفر أداة التسمية التوضيحية التلقائية على Facebook للأفلام التي تصل مدتها إلى 30 دقيقة. يتمثل القيد الرئيسي لهذه الوظيفة في أنه لا يمكنها التعامل إلا مع الأفلام باللغة الإنجليزية الأمريكية أو الإنجليزية الكندية. بالرغم من أن خيار التسمية التوضيحية التلقائي مفيد ، إلا أنه ليس مثاليًا ، لذلك قد تحتاج إلى ضبط كل تسمية توضيحية للتأكد من أنها صحيحة يدويًا. يعد خيار التصحيح اليدوي هو أفضل طريقة للتأكد من أن التسميات التوضيحية الخاصة بك صحيحة.

اقرأ أيضًا: أدوات البريد الإلكتروني للمبيعات الفعالة لكل مندوب مبيعات

3. يوتيوب تسمية توضيحية تلقائية

تعتبر التعليقات المغلقة طريقة شائعة لمشاهدة مقاطع الفيديو ، وهي مفيدة بشكل خاص للمشاهدين الصم وضعاف السمع. وفقًا لبحث أجرته Ofcom عام 2006 ، يستخدم 80 بالمائة من جميع مشاهدي التلفزيون التسميات التوضيحية المغلقة. فهم لا يجعلون مشاهدة التلفزيون أكثر بساطة فحسب ، بل يسهلون أيضًا اتباع التعليمات إذا لم تكن المعلومات بلغتهم الأم. لا يتم إنشاء ترجمات متعددة تلقائيًا بواسطة YouTube ، وهو أمر ذو قيمة للأفراد الذين يحتاجون إلى فهم ما يتم التحدث به.

من الفوائد الأساسية للتسميات التوضيحية التلقائية على YouTube بساطتها. يمكن ببساطة إضافة التسميات التوضيحية وإزالتها ، ويمكن إضافة المقاطع أو إزالتها حسب الحاجة. بعد الانتهاء من التعديل ، احفظ النسخة النهائية. انتقل إلى رابط تحرير الفيديو إذا كنت ترغب في إزالة الترجمة. يمكنك أيضًا اختيار إزالة المسودة أو عدم نشرها. بعد الانتهاء من التعديل ، انقر فوق الزر "نشر" ، ثم اختر ملف التسمية التوضيحية التلقائي الأصلي للنشر. يمكنك عكس تعديلاتك إذا غيرت رأيك لاحقًا.

تعتبر ميزة التسميات التوضيحية التلقائية في YouTube وظيفة رائعة ، ولكنها لا تخلو من العيوب. اشتكى الكثير من الأشخاص من أن التسميات التوضيحية خاطئة وتنقصها علامات الترقيم. حتى لو كانت صحيحة 90٪ من الوقت ، فلا تزال هناك فجوة في فهمها. على سبيل المثال ، فإن فقدان كلمة واحدة من عبارة مكونة من عشر كلمات يتركك في حيرة من أمرنا. هذا ليس فقط مزعجًا ولكن محرجًا أيضًا لصانعي الفيديو.

اقرأ أيضًا: 9 استراتيجيات تسويق على Youtube لشركات التجارة الإلكترونية

4. SubtitleBee- أدوات توليد الترجمة

SubtitleBee هو منشئ ترجمة تلقائي يدعم أكثر من 120 لغة ويعمل بتنسيقات أفلام مختلفة. يسمح لك بإنشاء تسميات توضيحية مغلقة ومراجعتها وتحميل أفلامك المكتملة. أفضل شيء هو إضفاء الطابع الشخصي والعلامة التجارية على مقاطع الفيديو المنتجة مع علامتك التجارية. كما أنه سريع بشكل لا يصدق ، ويحتوي على عناوين فائقة قابلة للتخصيص ، ويتمتع بمستوى عالٍ من خصوصية البيانات. يعد هذا اختيارًا ممتازًا للأشخاص الذين يريدون تسميات توضيحية على الفور.

إذا كنت ترغب في عمل ترجمات مجانية ، فيمكنك استخدام محرر مستندات Google. هذا التطبيق بسيط ، ويحتوي على قاعدة بيانات واسعة من الترجمات ، وهو مجاني تمامًا. يمكن إضافة الترجمات تلقائيًا إلى مقاطع فيديو YouTube و Facebook و Instagram. علاوة على ذلك ، يدعم العديد من اللغات ، بما في ذلك الكورية والإسبانية والبرتغالية. نتيجة لذلك ، حتى إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بالمسلسلات والأفلام المفضلة لديك.

البرنامج مجاني للتنزيل ويحتوي على عدد لا حصر له من الترجمات. العيب الرئيسي هو أنه قد يؤدي إلى دفعة شهرية كبيرة. يمكنك أيضًا نشر عدد لا حصر له من الأفلام مع الاحتفاظ بمساحة تخزين غير محدودة. ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم ترجمات لمقاطع فيديو YouTube أو Facebook ، فيمكنك حفظ متاعب تعديلها بعد ذلك.

اقرأ أيضًا: كيفية تنفيذ الاختبار الآلي لموقع WordPress الخاص بك

5. VEED.IO

تعد إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو أمرًا في غاية السهولة عند استخدام برنامج لتوليد الترجمة. يقوم البرنامج بتحليل الأصوات وإدراج النص في إطارات الفيديو. البرنامج سهل الاستخدام ويتضمن قوالب مصممة مسبقًا. من السهل تغيير التسميات التوضيحية ، ويمكنك حتى مشاركتها مع مشاهدين آخرين عن طريق تحميلها على مواقع الشبكات الاجتماعية. يتيح لك VEED.IO كتابة وتصدير النصوص الخاصة بك بالإضافة إلى إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو.

جانب إيجابي آخر لهذا البرنامج هو بساطته. تصميم التطبيق سهل الاستخدام ، ويحتوي شريط القوائم على الوظائف الأكثر استخدامًا. على سبيل المثال ، يمكن للمستخدم إنشاء قناة جماعية وإنشاء ترجمات بتنسيق MP4 والحصول على النصوص. من الممكن تغيير النص ورموز الوقت ، كما يمكن إنشاء العديد من الترجمات في وقت واحد. إنه قابل للتكيف للغاية ويوفر العديد من الخيارات لإنشاء ترجمات.

يوفر البرنامج أيضًا أداة لعمل ترجمات بلغات أخرى ، وهو أمر اختياري. تتيح هذه الوظيفة لأي شخص ترجمة النص من الإنجليزية إلى لغات أخرى بسهولة. كما أن وجود أداة ترجمة مناسبة مفيد حقًا. باستخدام هذه الأداة ، يمكنك الاختيار بين الترجمات المصاحبة المتزامنة والترجمات بالحجم الصحيح للفيديو. يمكنك اختيار أي لغة وإضافتها تلقائيًا إلى الفيلم باستخدام هذا الخيار.

اقرأ أيضًا: ثيمات WordPress Video لموقعك على الويب

اختتام أدوات توليد الترجمة

يمكنك توفير الكثير من الوقت والجهد باستخدام برنامج أو أدوات أو محرر ترجمة الفيديو الأكثر ملاءمة لمتطلباتك وطريقة عملك.

عندما يتعلق الأمر بإنشاء ترجمات مصاحبة لمقطع فيديو ، فلن تضطر بعد الآن إلى قضاء ساعات في تدوين كل ما يقال. كل ما تبقى هو إعادة التحقق من الترجمة بعد الحقيقة.

قراءات مثيرة للاهتمام:

تعلم كيفية إنشاء نوع منشور مخصص من WordPress وتصنيفات مخصصة

أهم ملحقات WordPress للصفقة اليومية

9 أفضل مكون إضافي للذكاء الاصطناعي (AI) لإدارة WordPress و WooCommerce