كيفية ترجمة صفحة كاملة من موقع الويب الخاص بك

إذا كنت تبحث عن طريقة لترجمة صفحة كاملة من موقع الويب الخاص بك إلى لغة أخرى ، فلدي بعض الأخبار الجيدة لك. هناك على الأقل عدد قليل من الطرق التي يمكنك استخدامها وأفضلها مجانية تمامًا.

في هذا المنشور ، سنوجهك خلال عملية كيفية ترجمة صفحة كاملة من موقع الويب الخاص بك ، وكيفية ترجمة عدة صفحات ويب في وقت واحد ، وحتى كيفية ترجمة موقع الويب بالكامل.

كيفية ترجمة صفحات الويب

قبل أن ندخل في الطرق المحددة لترجمة صفحات الويب ، دعنا ندرج السيناريوهات التي تهدف هذه الحلول من أجلها. إذا كنت تبحث عن كيفية ترجمة صفحة كاملة ، فمن المحتمل أنك مهتم بما يلي:

• ترجمة صفحة ويب فقط حتى تتمكن من فهم محتوياتها ؛
• ترجمة صفحة من موقع الويب الخاص بك بحيث يمكنك بعد ذلك إرسال رابط إلى تلك النسخة المترجمة لشخص ما ؛
• ترجمة صفحة من موقع الويب الخاص بك والاحتفاظ بها على هذا النحو - كما هو الحال في جعل الترجمة دائمة وإبقائها حية على موقعك ؛ يُعرف هذا أيضًا بتعريب صفحة الويب الخاصة بك أو جعل الصفحة متعددة اللغات .

سنقوم بتغطية جميع السيناريوهات المذكورة أعلاه في هذا الدليل. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة صفحتك لسبب آخر ، فيرجى الاطلاع على مقالاتنا الأخرى حول ترجمة المواقع الإلكترونية.

كيفية ترجمة صفحة كاملة بسرعة

إن أبسط طريقة لأخذ أي صفحة ويب وترجمتها بالكامل إلى أي لغة تريدها هي وضعها من خلال أداة ترجمة صفحات الويب المجانية هذه.

لاستخدام الأداة ، ما عليك سوى نسخ عنوان الصفحة التي تريد ترجمتها ولصقه في حقل عنوان URL لموقع الويب . بعد ذلك ، حدد اللغة الأصلية لتلك الصفحة واللغة الهدف التي تريد ترجمة الصفحة بأكملها إليها.

انقر فوق الزر " ترجمة " لرؤية النسخة المترجمة من صفحتك. هناك شيئان على الأقل رائعين حول هذه الأداة:

• إنه مجاني تمامًا
• ستحتفظ صفحتك بتصميمها الأصلي - بمعنى أنه سيتم عرض المحتوى المترجم بدلاً من محتوى اللغة الأصلية ، مثل:

ومع ذلك ، هناك جانب سلبي واحد لهذه الطريقة. المحتوى المترجم الذي تراه مرئي لك فقط (أو لمن ترسل رابط الترجمة إليه). ومع ذلك ، لن تكون هذه الترجمة مرئية للعامة على الويب ، ولن تكون قابلة للاكتشاف عبر Google.

كيفية ترجمة صفحات الويب بشكل دائم

إذا كنت تقوم بترجمة صفحة من موقع الويب الخاص بك ، وتريد الاحتفاظ بهذه الترجمة مباشرة على الموقع ليراها الجميع ، فهذه الطريقة مناسبة لك.

هذا ما نحتاجه لنجعله يعمل:

• يجب أن يعمل موقعك على WordPress ؛
• ستحتاج إلى تثبيت المكوّن الإضافي TranslatePress المجاني.

إليك كيفية عمل العملية التي ستقودك إلى ترجمة صفحات الويب من موقع الويب الخاص بك:

1. تثبيت TranslatePress

يعمل تثبيت TranslatePress مثل تثبيت أي مكون إضافي لبرنامج WordPress - إنه بسيط للغاية!

انتقل إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ( YOURDOMAIN.com/wp-admin ) وإلى المكونات الإضافية ← إضافة جديد .

أدخل "TranslatePress" في مربع البحث في الزاوية اليمنى العليا ، وانقر على " تثبيت الآن " و " تنشيط " بجوار اسم المكون الإضافي.

بعد القيام بذلك ، انتقل إلى شاشة الإعدادات في TranslatePress ( الإعدادات → TranslatePress ). هذا هو المكان الذي يمكنك فيه تعيين اللغات التي تريد ترجمة صفحة الويب الخاصة بك إليها.

️ في الإصدار المجاني من TranslatePress ، يمكنك الحصول على نسختين لغتين من صفحتك. إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، يمكنك الترقية إلى الإصدار المتميز من TranslatePress.

وهذا كل شيء عندما يتعلق الأمر بالتثبيت. لم يكن الأمر بهذه الصعوبة ، أليس كذلك؟

2. ترجمة صفحات الويب الخاصة بك

بعد تثبيت TranslatePress ، يمكنك الآن الانتقال إلى أي صفحة على موقعك وترجمتها من أعلى إلى أسفل. إليك كيفية القيام بذلك:

قم بزيارة الصفحة بشكل عادي - كما يفعل القراء - وانقر على زر ترجمة الصفحة الجديد الذي يمكنك رؤيته الآن في شريط الإدارة في الأعلى:

سيؤدي النقر فوق هذا الزر إلى تشغيل واجهة الترجمة الرئيسية لـ TranslatePress.

تعد إضافة الترجمات إلى صفحة الويب الخاصة بك أمرًا بسيطًا حقًا. ما عليك سوى تحريك مؤشر الماوس فوق أي جزء من النص تراه على الصفحة والنقر فوق رمز القلم الرصاص الذي سيظهر بجانبه.

عندما تفعل ذلك ، سترى مربعًا جديدًا يظهر في الشريط الجانبي.

داخل هذا المربع ، يمكنك رؤية الجزء الحالي من النص - الذي قمت بالنقر فوقه - ومكان فارغ حيث يمكنك إدخال ترجمتك. انقر فوق حفظ الترجمة لتصبح التغييرات سارية المفعول.

يمكنك الآن تصفح صفحتك ، قطعة قطعة ، وترجمة كل فقرة ، وعنصر قائمة ، ورابط ، وأي عنصر تراه عليها.

يمكنك أيضًا استبدال الصور الموجودة على الصفحة بحيث يكون لكل لغة نسخها الأصلية (نسمي هذا "ترجمة الصور" ؛ اقرأ هذا لمعرفة المزيد حول العملية إذا كنت مهتمًا).

3. جعل صفحة الويب في متناول الزوار

تأتي TranslatePress مع محوّل لغة أنيق يمكنك عرضه في عدة أماكن حول موقعك. يمكن للزائرين استخدامه للتبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لصفحة الويب الخاصة بك.

هناك ثلاثة أنواع رئيسية من محوّل اللغة متاح في TranslatePress. يمكنك العثور عليها عندما تذهب إلى الإعدادات → TranslatePress → عام :

اختيار اللغة العائمة هو المفضل لدي. يكون دائمًا مرئيًا على الشاشة ويوجد في أحد أركان تصميم موقعك. هذا ما يبدو عليه أثناء العمل:

الآن بعد أن تعلمت كيفية ترجمة صفحة كاملة من موقعك ، ستكون الخطوة التالية هي ترجمة موقع الويب بالكامل.

إذن ، إليك كيفية القيام بذلك!

ترجمة الموقع بالكامل

لا تتيح لك TranslatePress العمل على صفحة واحدة فقط ، ولكن يمكنك أيضًا استخدامها لترجمة موقعك بالكامل. هذه العملية مشابهة تمامًا لكيفية ترجمة تلك الصفحة الأولى:

ما عليك سوى الانتقال من صفحة إلى أخرى وإضافة ترجماتك وفقًا لذلك.

إذا كان موقعك كبيرًا إلى حد ما - يحتوي على عدد كبير من الصفحات وآلاف الكلمات في كل منها - فقد ترغب في استخدام ميزة الترجمة الآلية في TranslatePress.

يستخدم الإصدار المجاني من TranslatePress ترجمة Google لتحقيق ذلك. يستغرق الإعداد دقيقتين فقط.

من لوحة معلومات WordPress ، انتقل إلى الإعدادات → TranslatePress → الترجمة التلقائية .

حدد خيار تمكين الترجمة التلقائية ، واختر Google Translate v2 من القائمة ، وأدخل مفتاح Google Translate API (وإليك كيفية الحصول عليه). بمجرد حفظ التغييرات في صفحة الإعدادات هذه ، ستنتقل TranslatePress إلى العمل وترجمة موقعك بالكامل تلقائيًا.

الآن ، هذا هو الجزء الأفضل ؛ لا يزال بإمكانك ضبط وتعديل هذه الترجمات يدويًا إذا كان هناك أي صوت. ما عليك سوى النقر على نفس رمز القلم الرصاص بجوار أي ترجمة وإدخال الرمز الصحيح.

هذه هي الطريقة التي تترجم بها الصفحة (الصفحات) بأكملها

لقد تعلمت للتو كيفية ترجمة صفحات الويب التي عثرت عليها على الويب (لقراءتها) ، وكذلك كيفية ترجمة صفحات كاملة من موقع الويب الخاص بك ثم إتاحة هذه الترجمات للجمهور.

هذه الطرق قابلة للتكرار على أي موقع ويب يعمل على WordPress ، ويسهل القيام بها ، والأهم من ذلك ، أنها مجانية للبدء بها.

فيما يلي دليل أكثر تفصيلاً حول كيفية استخدام TranslatePress بكامل إمكاناته وإنشاء موقع ويب متعدد اللغات يمكنك أن تفتخر به.

إذا كنت ترغب في نقل موقعك المترجم إلى المستوى التالي ، أو إضافة المزيد من اللغات ، أو تجربة مُحسنات محركات البحث متعددة اللغات ، أو استخدام أدوات الترجمة المتقدمة بالذكاء الاصطناعي ، تحقق من الإصدار المحترف من TranslatePress.

TranslatePress متعدد اللغات

TranslatePress هي أسهل طريقة لترجمة موقع WordPress الخاص بك. إنه سريع ، ولن يبطئ موقع الويب الخاص بك ، ويعمل مع أي سمة أو مكون إضافي وهو صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين.

احصل على البرنامج المساعد

أو تحميل نسخة مجانية

هل لديك أي أسئلة حول كيفية ترجمة صفحات الويب أو حتى مواقع الويب بالكامل؟ لا تتردد في إخبارنا في قسم التعليقات أدناه.

إذا وجدت هذا المنشور مفيدًا ، فيرجى التحقق من قناتنا على YouTube ، حيث نقوم باستمرار بتحميل مقاطع فيديو تعليمية قصيرة وسهلة المتابعة. يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook و Twitter لتكون أول من يعرف في كل مرة ننشر فيها.