كيف يمكن لمالكي مواقع WooCommerce جعل مواقعهم عالمية حقًا

بالعودة إلى زمن هيمنة الطوب وقذائف الهاون ، كانت فكرة التوسع على الصعيد الدولي مثيرة بالتأكيد - ولكنها أيضًا مخيفة للغاية . لم يكن من السهل تمامًا بدء البيع في بلدان أخرى. حتى العلامات التجارية التي دخلت في شراكة مع الشركات الأجنبية حتى لا تضطر إلى فتح فروع في الخارج لديها الكثير من العقبات التي يجب التغلب عليها. كيف ستعمل الضرائب؟ ماذا عن المرتجعات؟ كيف يمكنهم حماية سمعتهم من بعيد؟

ثم جاءت التجارة الإلكترونية ، وتغير كل شيء. مواقع الويب دولية بالفطرة: مع استثناءات قليلة ، لدينا جميعًا إمكانية الوصول إلى نفس الإنترنت ، مما يجعل من التافه للعلامة التجارية الحديثة أن تقدم بضاعتها للناس في جميع أنحاء العالم. عامل في التحسينات الهائلة للبنية التحتية لسلسلة التوريد (بما في ذلك أشياء مثل التتبع والأتمتة) ولديك وصفة للبيع بالتجزئة في جميع أنحاء العالم يمكن حتى للشركات الصغيرة اتباعها.

كما أنه يساعد أيضًا في إتاحة برنامج مثل WooCommerce مجانًا . إضافة WooCommerce plugin إلى تثبيت WordPress ، أشهر أنظمة إدارة المحتوى في العالم ، يجعل بدء البيع عبر الإنترنت أمرًا سهلاً. لضربه على مستوى العالم. ومع ذلك ، هناك فرق بين أن تكون متاحًا في جميع أنحاء العالم وأن تكون ناجحًا .

إذا كنت تدير متجرًا لـ WooCommerce وترغب في توسيع مجال تأثير علامتك التجارية ، فهناك العديد من الأشياء التي يمكنك القيام بها لمساعدة موقعك على الأداء الجيد في جميع أنحاء العالم (يعتمد الكثير منها بشكل كبير على مجموعة غنية من الإضافات المتاحة لـ WordPress ). في هذا المنشور ، سنتناول بعضًا من أهمها. دعنا نصل إليهم.

أضف دعمًا لعدة لغات

ما مقدار عالم الإنترنت الذي تتفاعل معه بالفعل؟ ربما ليس كثيرًا ، ولسبب وجيه: هناك الكثير مما يمكن لأي شخص تجربته. نلتزم جميعًا بالمواقع التي تلبي متطلباتنا الرئيسية ، ونبحث عن موضوعات وأنماط ووظائف ولغات محددة. هل يمكن لشخص يتحدث الإنجليزية فقط أن يختار موقعًا يابانيًا مع خدمة الترجمة من Google إذا كان لديه الدافع الكافي؟ بالتأكيد - لكن من الصعب معرفة سبب ذلك.

إذا كنت ترغب في البيع في الخارج ، فأنت بحاجة إلى إضافة دعم للغات متعددة. لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا جدًا ، لحسن الحظ ، على الرغم من أنك ستحتاج إلى التعامل مع ميزة WordPress المسماة multisite والتي تتيح لك إنشاء العديد من المواقع الافتراضية على تثبيت واحد. هذا لأن الخطوة الأولى في الحصول على لغات متعددة باستخدام WooCommerce هي تنزيل الإصدارات المترجمة من المكون الإضافي WooCommerce. ستحتاج إلى موقع واحد لكل ترجمة.

بعد ذلك ، ستحتاج إلى ترجمة المحتوى الخاص بك ، وهو أمر أصعب قليلاً. لحسن الحظ ، يمكنك اللجوء إلى خدمات مثل Weglot (انظر أعلاه): نظرًا لأنه يحتوي على مكون إضافي متوافق مع WordPress ، فمن السهل نشره في متجر WooCommerce. يمكن أتمتة الكثير من عملية الترجمة بهذه الطريقة ، مع بعض الأعمال اليدوية المطلوبة في النهاية لترتيب النتائج وتصحيحها. افعل كل ذلك وستكون جاهزًا لتلبية احتياجات المتسوقين في الخارج ، وحتى الترتيب في عمليات البحث المحلية.

توفير خيارات دفع متنوعة

كل دولة لديها مجموعة متميزة من بوابات الدفع الشائعة ، وتحتاج إلى أخذ ذلك في الاعتبار. إذا كنت لا تدعم طريقة الدفع التي يريد المتسوق استخدامها ، فهناك فرصة جيدة أن يغادروا ببساطة بدلاً من اختيار بديل. وهذا يعني إجراء بعض الأبحاث حول التفضيلات الوطنية وتنفيذ اختيار مناسب تم اختياره من مجموعة عمليات الدمج المتاحة حاليًا لـ WooCommerce (80 في وقت كتابة هذا التقرير).

بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج إلى تلبية احتياجات العملات المختلفة. يخزن WooCommerce كل شيء بعملة موحدة ، لكن هذا لا يعني أنك بحاجة إلى إظهار هذه العملة للمتسوق: استخدام أداة تحويل العملات الرسمية (انظر أعلاه) سيضمن تحويل جميع أسعارك المدرجة بسلاسة بحيث يرى المستخدم النهائي فقط عملتهم المفضلة. هذا لتجنب أي مشاكل في اللحظة الأخيرة مع حسابات خاطئة تؤدي إلى التخلي عن عربات التسوق.

تحسين أداء الموقع

ما مدى جودة اتصالك بالإنترنت؟ هذا يعتمد حقًا على المكان الذي تعيش فيه. اعتمادًا على المنطقة ، يمكن أن يكون متوسط ​​اتصال الإنترنت سريعًا ومستقرًا أو بطيئًا وغير موثوق به. وعندما تتصل بالإنترنت للتسوق ، ما نوع الجهاز الذي تستخدمه؟ مرة أخرى ، تعتمد الإجابة المحتملة على المكان الذي تعيش فيه. في أجزاء معينة من العالم ، لا تعد الهواتف الذكية ملحقات تجعلها رفقاء دائمين: إنها أجهزة أساسية للوصول إلى الإنترنت.

يحتاج متجر WooCommerce إذن إلى القيام بأكثر من العمل بشكل جيد على أجهزة الكمبيوتر المحمولة المتصلة بشبكات Wi-Fi السريعة. يجب تشغيله بكفاءة على الهواتف الذكية (حتى الهواتف الذكية القديمة ) المتصلة بشبكات Wi-Fi أو شبكات بيانات الجوال البطيئة. إذا فشلت في مراعاة الأداء ، فلن يهم مدى جودة منتجاتك: لن يشتري الناس منك.

بالإضافة إلى الحصول على استضافة عالية الأداء واستخدام CDN لضمان التسليم العالمي السريع ، يجب أن تفكر في الاستثمار في موضوع مثل MobileStore لمجموعة WPtouch Pro WordPress (انظر أعلاه). تعمل جميع السمات الافتراضية الحديثة للتجارة الإلكترونية على ما يرام على شاشات الهاتف المحمول ، ولكن هذا سيضمن تجربة مستخدم جوال ممتازة . تريد أقل عدد ممكن من الحواجز بين الوصول والتحويل.

اجعل المحتوى أكثر سهولة

لنفترض أن نسختك مترجمة بالكامل وتم توفيرها من خلال متجر بأداء مُحسَّن بالكامل. هل سيسمح لك ذلك بالبيع بفعالية في جميع أنحاء العالم؟ حسنًا ، ليس بالضرورة. حتى لو كانت اللغة منطقية تمامًا للمتسوق ، فقد لا يكون لها أي تأثير . هذا لأن الأشخاص المختلفين مقتنعون بأشياء مختلفة - ومن ثم هناك مسألة التعقيد . ما مدى سهولة فهم مطالباتك وميزات المنتج؟

يمكنك جعل مراجع الثقافة الشعبية في نسختك لا يحصل عليها كثير من الناس ، أو تأطير الأشياء باستخدام تشبيهات تتطلب أجزاء معينة من المعرفة. يمكنك أيضًا استخدام الكلمات التي تبدو جيدة في بعض البلدان ولكنها لا تناسب البعض الآخر. هذا هو المكان الذي غالبًا ما تقصر فيه الترجمة الآلية. اللغة معقدة بشكل لا يصدق .

ضع في اعتبارك أن شخصًا يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية أو ثالثة قد ينتهي به الأمر في هذا الإصدار من موقعك (من غير العملي أن يكون لديك نسخة من موقعك لكل لغة ، بعد كل شيء). على الرغم من كل عيوبه ، فإن شيئًا مثل محرر همنغواي (انظر أعلاه) يمكن أن يكون مفيدًا للغاية هنا من خلال مساعدتك في تقليم نسختك. يمكن للأحوال أن تضيف لكمة إلى نسخة المنتج ، بالتأكيد ، لكنها تضيف تعقيدًا أيضًا ، وهذا التعقيد يمكن أن يسبب مشاكل.

في الختام ، ربما لاحظت إغفال عنصر رئيسي في هذه القطعة: نعم ، أنا أتحدث عن الشحن. أليس هذا مصدر قلق كبير عندما تحاول البيع دوليًا؟ حسنًا ، حقيقة الأمر هي أن مجموعة من شركات البريد السريع الذكية وشبكات الوفاء (مثل Amazon's FBA) وخدمات دروبشيبينغ تجعل من السهل بشكل معقول الشحن أينما تريد.

ليست البنية التحتية هي التي ستسبب لك صعوبات في النهاية. إنه العرض . لا يمكنك الاستفادة من هذه البنية التحتية إذا لم تتمكن من جذب متسوقين من الخارج لزيارة موقعك وطلب منك ، في النهاية ، اتبع الاقتراحات التي وضعناها هنا لإحراز بعض التقدم نحو أهدافك العالمية.

قراءة متعمقة

• دليل SEO الدولي لـ WooCommerce
• نصائح لتحسين أداء الموقع.