Fügen Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzu und erhalten Sie das Beste, was 2023 neu benötigt wird

Das Hinzufügen des WPML-Sprachumschalters zum Menü ist der erste Schritt zu einer mehrsprachigen WordPress-Website.

Setzen Sie auf Mehrsprachigkeit Ihrer Website. Es ist das Original, das zu Beginn des Jahrtausends verfügbar gemacht wurde, lange bevor WPML WordPress 3.0 überhaupt veröffentlicht wurde.

Diejenige, die weltweit mehr als eine Million Benutzer hat, ist sehr beliebt.

Bei der elektronischen Übersetzung lautet die Antwort ja, denn WordPress WPML Language Switcher ist das grundlegende mehrsprachige Plugin für das WordPress-Ökosystem. Aber ist es ein Plugin, das Sie auf Ihrer Website verwenden können? Diese eingehende Analyse eines Plugins, das in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt hat, wird Ihnen das beibringen.

So fügen Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü in WordPress hinzu

Eine 6-Schritte-Anleitung zum Hinzufügen des WPML-Sprachumschalters zum Menü

Nach Abschluss unterstützt Sie ein Assistent bei der Konfiguration der Anfangseinstellungen, auf die wir weiter unten näher eingehen werden.

Wählen Sie „WPML konfigurieren“ aus dem Menü, um zu beginnen.

Schritt 1: Wählen Sie die Sprachen Ihrer Website aus

Wenn Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü Ihrer Website hinzufügen, müssen Sie die Standardsprache dafür sowie die Sprachen, die Sie unterstützen möchten, auswählen.

Es stehen ungefähr 60 Sprachen zur Verfügung, von Englisch bis Spanisch, einschließlich Walisisch und Quechua.

Darüber hinaus ermöglicht der WordPress WPML Language Switcher den Zugriff auf regionale Sprachen wie Katalanisch und Galicisch.

Wenn Ihre Auswahl noch nicht getroffen wurde, können Benutzer natürlich später eine Sprache hinzufügen oder entfernen.

Für diesen Test wurde die Website ins Französische und Spanische übersetzt.

Schritt 2: Wählen Sie ein Format für die URL.

Drei Optionen sind von Automatic Translation WPML verfügbar:

• Es gibt zahlreiche Sprachen in den Verzeichnissen . Beispielsweise ist businesswebsite.com/fr/ die französische Version und businesswebsite.com/en/ die englische Version.
• Ein einzigartiger Bereich für jede Sprache. Beispiel: Businesswebsite.fr für die französische Version und Mysite.com für die englische Version
• Wenn Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügen, wird der Name der Sprache als Parameter hinzugefügt . Verwenden Sie Businesswebsite.com?lang=en für Englisch.

Welche Struktur Sie wählen, hängt von Ihrer Aufgabenstellung und Ihren Anforderungen ab. Beispielsweise hat Kiera die Entscheidung getroffen, eine URL-Struktur basierend auf dem Verzeichnisnamen für die englische Version von WPMarmite zu initiieren, die im folgenden Format angezeigt wird: https://wpmarmite.com/en/. Unter Beibehaltung des Sprachschrägstrichs behielt er den Hauptdomänennamen bei.

Die Option „Andere Sprachen in Verzeichnissen“ erfordert laut WPML Translation Management, dass „die Permalink-Struktur Ihrer Website von der Standardeinstellung abweicht“ (obwohl Sie diese Option wahrscheinlich bereits eingestellt haben).

In diesem Fall empfehlen wir, im Menü „Einstellungen“ > „Permalinks“ die Option „Name des Beitrags“ auszuwählen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich entscheiden, die Struktur Ihrer Permalinks zu ändern. Es soll fertig sein, sobald WordPress eingerichtet ist. Das Format der URLs hat sich geändert. Wenn Sie dies also später tun, nachdem Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzugefügt haben, muss Ihr Inhalt umgeleitet werden und Ihre Besucher erhalten 404-Fehler.

Schritt 3: Registrieren Sie sich bei WPML

Um die automatischen Updates des Plugins zu erhalten, müssen Sie sich jetzt für Ihren Lizenzschlüssel registrieren, was insbesondere aus Sicherheitsgründen normalerweise eine gute Idee ist.

Schritt 4: Wählen Sie einen Übersetzungsmodus aus.

Im vierten Schritt müssen Sie zunächst auswählen, wie Sie Ihre Website übersetzen möchten: Entweder werden alle Inhalte automatisch übersetzt.

• Sie können auch bestimmte Teile des Website-Inhalts übersetzen, wenn Sie nicht den gesamten Inhalt übersetzen möchten.
• Die Inhalte können dann je nach Bedarf von Ihnen, einem anderen Benutzer, der als Übersetzer fungiert, oder einem professionellen Übersetzungsdienst übersetzt werden.

Natürlich ist keine Ihrer Entscheidungen an dieser Stelle rechtlich bindend.

Sie können später alles ändern, was Sie möchten, nachdem Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügen . Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie die Einstellungen unverändert.

Schritt 5: Erstellen Sie ein technisches Supportsystem

WPML fordert Sie nun auf, anzugeben, ob Sie „eine Liste der aktuellen Plugins und Themes senden möchten, die auf Ihrer Website verwendet werden“, um „ihnen viel schneller zu helfen“, „bei potenziellen Kompatibilitätsproblemen“.

Wenn es auf Sie zutrifft, können Sie dies verwenden, um die beste Option auszuwählen.

Schritt 6: Aktivieren Sie alle WPML-Erweiterungen.

Das Unternehmen schlägt vor, einige WPML-Add-Ons zu aktivieren, um „Strings, Verwaltungstexte, Medien und mehr zu übersetzen“.

Sobald Sie fertig sind, führt Sie dieses hervorragende Plugin zur Dropdown-Liste „Übersetzungsmanagement“ in Ihrer WordPress-Administrationsoberfläche.

Hier können Sie mit Ihren ersten Übersetzungsaufträgen beginnen. Die Navigationsleiste auf der linken Seite Ihrer Administrationsoberfläche hat auch zusätzliche Untermenüs (deren Anzahl auch von den Modulen dieses Plugins abhängt, die Sie installiert haben, kann also für Sie anders sein). Hier ist eine kurze Übersicht über sie, unten.

Nachdem Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzugefügt haben, können Sie WPML ganz einfach deinstallieren, wann immer Sie möchten, ohne Probleme oder Schwierigkeiten.

Wie verwende ich das WPML-Plugin auf WordPress , nachdem ich den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzugefügt habe?

Wie verwende ich WPML, um eine Sprache hinzuzufügen und zu bearbeiten, nachdem Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzugefügt haben ?

WordPress WPML Language Switcher besteht aus verschiedenen Modulen. Sie können den Inhalt Ihrer Website auf verschiedene Weise verwalten und übersetzen. In diesem Artikel erstellen wir manuell Seiten und Beiträge in anderen Sprachen.

Darüber hinaus können Sie manuell Seiten und Beiträge in anderen Sprachen erstellen. Dieser Abschnitt führt Sie durch den einfachen Übersetzungsprozess und zeigt, wie Sie Ihren Beitrag in verschiedenen Sprachen ändern können.

Eine oder mehrere Sprachen wurden normalerweise während der Konfigurationsphase zur Übersetzungsliste des Plugins hinzugefügt. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie eine Sprache hinzufügen oder entfernen, indem Sie auf den Link „Website-Sprachen“ oder auf das Menüelement WPML > Sprachen klicken.

Sie können aus den etwa 60 von WPML bereitgestellten Standardsprachen auswählen, indem Sie auf die Schaltfläche „Sprachen hinzufügen/entfernen“ klicken.

Indem Sie „Sprachen bearbeiten“ auswählen, können Sie WPML Add Language manuell zu einer Sprache machen, falls die gewünschte Sprache fehlt. Wählen Sie in der rechten Ecke „Sprache hinzufügen“ und geben Sie dann die erforderlichen Daten ein.

Sie werden feststellen, dass Sie bei einer Reihe von ihnen Maßnahmen ergreifen können, darunter:

• Der Code ist ein Wert, der die Sprache bezeichnet. Eine Illustration wäre „en“ für Englisch und „fr“ für Französisch.

• Die Übersetzung oder wie die Besucher die aktuelle Sprache WPML erhalten .
• Sie haben die Möglichkeit, ein eindeutiges Flag hinzuzufügen oder das von WPML vorausgewählte zu verwenden.
• Regionale Besonderheiten der Sprache .
• Die codierte URL . Wenn Sie sich nicht sicher sind, empfehle ich, die von WPML empfohlene Standardeinstellung „Nein“ beizubehalten.
• Der erforderliche Sprachcode von Google ist als hreflang bekannt. Lassen Sie die von WPML vorgeschlagenen Standardspracheinstellungen in Ruhe.

Wie verwendet man WPML, um eine Sprachauswahl hinzuzufügen, wenn man den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügt ?

Wie können Sie es den Besuchern Ihrer Website jetzt einfach machen, die aktuelle WPML-Sprache ihrer Wahl zu erhalten? Indem man ihnen eine Sprachauswahl gibt, ist die Antwort.

Gehen Sie dazu zu WPML > Sprachen > Sprachauswahloptionen. Man kann:

Wählen Sie mit einem einfachen Drag-and-Drop die Erscheinungsreihenfolge der Sprachen aus.

Die Sprache, der Übersetzungen fehlen, kann ausgeblendet oder auf ihre Homepage umgeleitet werden.

Fügen Sie CSS-Code hinzu, um die visuelle Darstellung des Selektors zu ändern.

Alle Sprachauswahlen, die Sie hinzufügen, verwenden die hier festgelegten Einstellungen.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie CSS nicht kennen. Sie können das gleichnamige Menü verwenden, um Ihre eigene benutzerdefinierte Sprachauswahl zu erstellen, wenn Sie WPML Language Switcher To Menu hinzufügen .

Wenn Sie sich für die Verwendung von Flaggen in Ihrer Sprachauswahl entscheiden, können Sie deren visuelles Erscheinungsbild ohne Verwendung einer Programmiersprache ändern, indem Sie ihre Höhe und Breite in Pixel eingeben und vor allem ihre Farben (Hintergrund, Rahmen, Schriftart) ändern.

Das Markieren ist häufig eine erste instinktive Reaktion. Es ist jedoch nicht immer eine gute Idee, Flaggen in der Öffentlichkeit zu zeigen. Es ist in der Tat vernünftig anzunehmen, dass ein Brasilianer nicht immer auf eine portugiesische Flagge klickt. Es empfiehlt sich, einfach auf den Namen der Sprache zu klicken.

So fügen Sie einen Beitrag in einer bestimmten Sprache hinzu, wenn Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügen

Fügen wir einen Testbeitrag hinzu. Gehen Sie dazu zu Beitrag => Neu hinzufügen. Der Beitrag hat den Titel „Mein erster Beitrag“ und eine kurze Beschreibung. Um den Beitrag auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website zu veröffentlichen, klicken Sie am Ende auf die Schaltfläche Veröffentlichen.

Um Ihre aktuelle Sprache zu ändern oder zwischen Sprachen zu wechseln, gehen Sie zum Bedienfeld auf der rechten Seite des Übersetzungseditors von WPML . Sobald Sie den Beitrag veröffentlichen, werden Ihnen die verfügbaren Sprachen angezeigt.

Wählen Sie Deutsch aus dem Menü Dieses Dokument übersetzen und klicken Sie auf das Symbol +, um den Beitrag in diese Sprache zu übersetzen. Für Ihre Website übernimmt diese Schaltfläche die Übersetzung.

Ändern Sie die aktuelle Sprache des Beitrags in Deutsch, nachdem Sie die deutsche Sprache zu Ihrem Spracheditor hinzugefügt haben, und klicken Sie dann auf Veröffentlichen.

So fügen Sie verschiedene Arten von Sprachauswahlen hinzu, wenn Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügen

WPML bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Sprachauswahl standardmäßig an 4 verschiedenen Stellen hinzuzufügen:

• In einer Liste.
• Um ein Widget.
• Unten.
• Als Hyperlink, über und/oder unter Ihren Publikationen.

Im Einstellungsmenü hat jeder Standort eine einzigartige Vorschau, die durch Auswahl des Stiftsymbols angepasst werden kann.

Dadurch wird das folgende Fenster angezeigt, das hervorgehoben ist:

Indem Sie den Shortcode [wpml Sprachauswahl-Widget] einfügen, können Sie Ihrem Inhalt (einem Artikel oder einer Seite) auch eine Sprachauswahl hinzufügen. Verwenden Sie den „Shortcode“-Block im WordPress-Inhaltseditor und fügen Sie dort den oben genannten Shortcode ein, um dies zu erreichen.

Wie verstecke ich die Sprachen?

Schließlich können Sie einige Sprachen vor Besuchern und Suchmaschinen verbergen, während Sie weiterhin den Inhalt auf Ihrer Seite anzeigen, wenn Sie keine Zeit hatten, Ihre Übersetzungen fertigzustellen und zu verbessern.

So arbeiten Sie stressfrei an Ihrer Produktion:

Die automatische Übersetzung der gesamten Website

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels bieten die neuesten Versionen von WPML (4.5, veröffentlicht im Oktober 2021) eine neue Funktion namens „Alles übersetzen“.

Indem Sie zu WPML > Einstellungen gehen, können Sie es aktivieren.

Damit haben Sie zwei Möglichkeiten für den Einstieg: Automatisches Übersetzen sowohl neuer Inhalte bei der Erstellung als auch aller Ihrer derzeit veröffentlichten Inhalte, sobald diese veröffentlicht werden.

Nur neue Inhalte automatisch übersetzen.

Um diese Option nutzen zu können, müssen Sie jedoch über ein Konto für maschinelle Übersetzung verfügen. Wenn Kunden WPML Language Switcher To Menu hinzufügen, erhält jeder Kunde 2.000 Credits pro Monat, die schnell aufgebraucht sind, wenn Sie nicht genug Content produzieren.

Darüber hinaus handelt es sich um einen kostenpflichtigen Dienst, dessen Preise je nach verwendeter Übersetzungsmaschine von den günstigsten bis zu den teuersten variieren: Microsoft Azure, DeepL und Google Translate.

• Sie können immer noch entscheiden, was Sie bearbeiten möchten, auch wenn Sie die Option „Alles übersetzen“ verwenden. Sie haben folgende Möglichkeiten: Überprüfen Sie die Übersetzung, bevor Sie Ihre Inhalte veröffentlichen.
• Veröffentlichen Sie Ihre Übersetzungen, damit andere sie überprüfen können.
• Vergessen Sie nicht, Ihre Übersetzungen zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen.

Laut WPML ermöglicht diese Funktion die Übersetzung von WooCommerce-Produkten, Taxonomien, benutzerdefinierten Inhaltstypen, Seiten und Artikeln.

WPML Add String Translation – das Modul muss jedoch immer verwendet werden, um Menüs, Formularfelder und Widgets zu übersetzen.

Laut WPML „reicht der Kontext für die maschinelle Übersetzung im Allgemeinen nicht aus, um sie effizient zu übersetzen“ in letzteren Fällen.

Was ist WPML-kompatibel?

Laut WPML „ist die Seitenübersetzung mit Ihrem bevorzugten Seitenersteller einfach.“

Wenn Sie den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzufügen, behauptet WPML im Wesentlichen, sich mit den bekanntesten zu integrieren, einschließlich Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder oder Elementor.

Durch die Verwendung vorgefertigter Vorlagen ist ein Seitenersteller in der Tat ein Tool, mit dem Sie komplizierte und detaillierte Inhaltslayouts entwerfen können, ohne eine einzige Codezeile schreiben zu müssen. Die Drag-and-Drop-Bearbeitung erfolgt häufig in Echtzeit.

Wir haben WPML mit Elementor, dem am weitesten verbreiteten Seitenersteller im offiziellen WordPress-Verzeichnis (über 5 Millionen aktive Installationen), auf die Probe gestellt, um dies zu bestätigen.

WPML gibt an, dass Sie sowohl das Basis-Plugin als auch das Zusatzmodul WPML Add String Translation haben müssen, damit es richtig funktioniert.

Um dies zu erreichen, habe ich eine Seite erstellt und eine Websitevorlage von Elementor mit englischsprachigem Inhalt hinzugefügt.

Daten in eine andere Sprache einzugeben ist das Ziel. Sobald ich auf meiner Seite bin, wähle ich daher das „+“-Symbol für die französische Sprache in der Seitenleiste des WordPress-Inhaltseditors:

Der gesamte Inhalt der Elementor-Vorlage befindet sich dann im erweiterten WPML-Übersetzungseditor (erinnern Sie sich daran?) (also auf Englisch).

Wir ThimPress müssen einfach jeden Textbereich manuell übersetzen (oder automatisch, wenn Sie dafür Credits haben):

Wenn Sie fertig sind, speichern Sie Ihre Arbeit und die französische Version Ihrer Seite zeigt automatisch das Ergebnis an.

Funktionieren WPML und Elementor für Sie?

OK. Kommen wir also zu WooCommerce, einem weiteren bekannten Plugin. Da es auf mehr als 5 Millionen Websites aktiv ist, stehen die Chancen gut, dass Sie es verwenden, wenn Sie einen Online-Shop betreiben.

Darüber hinaus müssen Sie alle Ihre von WooCommerce generierten Seiten, Produkte und zugehörigen Elemente übersetzen, wenn Sie Ihren Shop mehrsprachig machen möchten.

Fazit

WPML WordPress ist derzeit eines der besten mehrsprachigen Plugins auf dem Markt. Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, haben Sie nun ein gründliches Verständnis des WPML-Plugins und wie Sie es in Ihre Website integrieren können. Dies ist der richtige Zeitpunkt für Sie, den WPML-Sprachumschalter zum Menü hinzuzufügen. Es gibt natürlich noch viel mehr Aspekte dieses Plugins zu beachten. Außerdem betrachten Sie auch den direkten Konkurrenten von WPML – das Polylang-Plugin für mehrsprachige WordPress-Websites. Um über Neuigkeiten zu diesem herausragenden Sprach-Plugin auf dem Laufenden zu bleiben, folgen Sie ThimPress auf allen Kanälen.

Lesen Sie mehr: Polylang vs. WPML kämpft darum, das beste mehrsprachige Plugin des Jahres 2023 zu werden

Kontaktieren Sie uns, ThimPress:

Website : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress