Die besten mehrsprachigen Plugins für Kleinanzeigen und Verzeichnis-Websites

Suchen Sie nach einem der besten mehrsprachigen Plugins für Kleinanzeigen und Verzeichnis-Websites? Sie sind an der richtigen Stelle, denn wir haben eine Liste der besten, mit denen Sie gehen könnten.

Obwohl Menschen auf der ganzen Welt verschiedene Sprachen sprechen, unterscheiden sich ihre Bedürfnisse selten zu sehr. Aus diesem Grund müssen Sie Ihre Kleinanzeigen und Verzeichnis-Websites für Sprecher verschiedener Sprachen zugänglich machen. Wenn Sie dies tun, wird jeder, der Ihre Website besucht, Ihre Website als eine mit internationaler Reichweite betrachten.

Wie es für WordPress typisch ist, hat fast jede Funktion, die eine Website benötigt, ein entsprechendes Plugin, das sie Ihrer Website hinzufügt. Das Hinzufügen eines mehrsprachigen Plugins zu Ihrer Website macht den Übersetzungsprozess Ihrer Website viel zugänglicher. Sie arbeiten auf zwei verschiedene Arten.

Eine Möglichkeit besteht darin, dass das Plugin auf einen Onlinedienst oder ein Tool zugreift, das den Inhalt der Website automatisch übersetzt. Diese maschinelle Übersetzung ist jedoch möglicherweise nicht von höchster Qualität. Bei der zweiten Möglichkeit müssten Sie jeden Inhalt Ihrer Website in den gewünschten Sprachen neu schreiben. Die Plugins helfen den Benutzern dann, reibungslos zwischen den Sprachen zu wechseln, und die Inhalte werden von viel besserer Qualität sein.

Die besten mehrsprachigen Plugins für Ihre Kleinanzeigen- und Verzeichnis-Website

Die meisten Plugins bieten eine Kombination aus beiden Übersetzungsmethoden und geben Ihrer Website den Vorteil, den Sie benötigen. Mehrsprachige Verzeichnisse bieten einige Vorteile. Welche davon Ihnen zugute kommt, hängt von Ihren speziellen Bedürfnissen und Zielen ab. Sie gelangen zu:

• Erhalten Sie Einträge ausschließlich in der Standardsprache der Website und zeigen Sie sie unübersetzt in allen Sprachen an
• Nehmen Sie Einträge nur in der Standardsprache der Website entgegen und übersetzen Sie sie in andere Sprachen
• Erhalten Sie Einträge in verschiedenen Sprachen und zeigen Sie sie in diesen bestimmten Sprachen an
• Erhalten Sie Einträge in verschiedenen Sprachen und übersetzen Sie sie in die verschiedenen Sprachen, die Ihre Website unterstützt.

Möglicherweise benötigen Sie eine mehrsprachige Website für andere Zwecke, wie z. B. mehrsprachige Formulare für die Einreichung von Beiträgen und mehrsprachige Kontoseiten. Hier sind unsere Top-Tipps für die besten mehrsprachigen Plugins, die Sie in Betracht ziehen sollten:

TranslatePress

TranslatePress ist eines der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, die Sie verwenden können. Es erleichtert die direkte Übersetzung von Inhalten im Frontend. Das Plugin bietet eine Live-Vorschau der Seiten, die Sie in Echtzeit übersetzen. Mit TranslatePress können Sie sogar Bilder, Schieberegler und andere visuelle Medien übersetzen!

Die Fähigkeit dieses mehrsprachigen Plugins, dynamische Zeichenfolgen (Gettext) zu übersetzen, wird durch das Hinzufügen von WordPress-Designs und Plugins verbessert. Sie müssen nicht einmal andere Sprachen hinzufügen, wenn Sie Gettext-Strings aus WordPress-Designs und Plugins auf Englisch anpassen. Es ermöglicht sowohl manuelle als auch automatische Übersetzungsmethoden. TranslatePress lässt sich nahtlos in Google Translate integrieren, sodass Sie Ihren eigenen Google-API-Schlüssel verwenden können, um automatische Übersetzungen einzurichten.

Wenn Sie größere HTML-Blöcke übersetzen möchten, können Sie dies mit diesem Plugin tun, indem Sie Zeichenfolgen zu Übersetzungsblöcken verbinden. Da TranslatePress die redaktionelle Kontrolle hat, können Sie eine Sprache nur dann veröffentlichen, wenn alle Übersetzungen fertig sind.

TranslatePress unterstützt die Verwendung von Shortcodes vollständig. Sie können Sprachumschalter überall positionieren, indem Sie Shortcodes als Floating-Dropdowns oder WP-Menüelemente verwenden. Das Plugin ermöglicht es Ihnen, die bedingte Anzeige bestimmter Inhalte sprachabhängig per Shortcode einzustellen.

TranslatePress PRO wird mit verschiedenen Add-Ons geliefert, die im kostenlosen nicht verfügbar sind. Eines davon ist das Add-on „Extra Languages“, mit dem Sie unbegrenzte Sprachen veröffentlichen können. SEO Pack ermöglicht Ihnen die Übersetzung von Metainformationen und funktioniert reibungslos mit allen SEO-Plugins.

Weitere TranslatePress-Funktionen und Feature-Highlights

• Ermöglicht es Ihnen, Inhalte von der Übersetzung auszunehmen
• Übersetzungsblock ist eine Funktion, mit der Sie mehrere HTML-Elemente gleichzeitig übersetzen können
• Es unterstützt die einfache Übersetzung von Gutenberg-Blöcken sofort
• Native WooCommerce-Kompatibilität
• Mit PRO können Sie Benutzer erstellen und ihnen erlauben zu übersetzen, ohne den Administrator zu fragen
• PRO unterstützt das Anzeigen und Übersetzen von Inhalten nur für die Augen bestimmter Benutzerrollen
• PRO lässt Sie verschiedene Navigationsmenüs für verschiedene Sprachen haben
• PRO verfügt über eine automatische Erkennung der Benutzersprache, die Besucher basierend auf der IP-Adresse oder den Browsereinstellungen zur bevorzugten Sprache umleitet

WPML

WPML ist das einzige mehrsprachige Plugin in dieser Liste ohne kostenlose Version, aber es gibt einen Grund, warum es immer noch zu den beliebtesten gehört. Es ist mit über 40 Sprachen einsatzbereit und ermöglicht es Ihnen, Ihre eigenen Sprachvarianten mit dem Spracheditor hinzuzufügen. Mit diesem Plugin können Sie alles übersetzen, von benutzerdefinierten Beitragstypen, benutzerdefinierten Feldern und Widgets bis hin zu Menüs, Taxonomie, Bildern und anderen Medien.

WPML unterstützt die einfache automatische Übersetzung ganzer Websites. Die Advanced Translation Editor-Funktion des Plugins enthält ein Glossar, eine Rechtschreibprüfung und ein Translation Memory. Sie haben sogar die Wahl, den Inhalt Ihrer Website an einen der vielen professionellen Übersetzungsdienste zu senden, die mit WPML zusammenarbeiten.

Wenn Sie einen E-Commerce-Shop aufbauen möchten, können Sie mit dem Plugin ganz einfach einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop mit mehreren Währungen erstellen und betreiben. Ihre Benutzer und Besucher werden ein vollständig lokalisiertes Erlebnis haben, angefangen bei den Produktlisten und dem Warenkorb bis hin zur Kasse und den Bestätigungs-E-Mails.

Genau wie TranslatePress unterstützt WPML die Übersetzung von Zeichenfolgen. Sie können Texte in anderen Plugins und Admin-Bildschirmen direkt über die String-Übersetzungsschnittstelle des Plugins übersetzen. WPML ermöglicht es Ihnen, Ihre Website für Top-Performance zu optimieren, wenn es um Suchen in verschiedenen Sprachen geht. Sie können Seiten-Slugs, SEO-Metadaten und Titel übersetzen.

Weitere WPML-Funktionen und -Elemente

• Kompatibilität mit fast allen WordPress-Themes und Plugins
• Geschwindigkeit und Effizienz
• Zuverlässigkeit – läuft auf über 1,5 Millionen Websites
• Seine Unterstützung ist ziemlich außergewöhnlich

Loco übersetzen

Loco Translate ist eines der besten mehrsprachigen WordPress-Plugins mit voller Unterstützung für PO- und MO-Dateien. Dazu brauchen Sie nicht einmal Gettext. Unter den PO-Funktionen werden Pluralformen, Referenzen und Kommentare unterstützt. Die PO-Quellansicht hat anklickbare Quellcode-Referenzen. Das Plugin enthält konfigurierbare PO-Dateisicherungen mit Wiederherstellungsfunktionen.

Es verfügt über eine benutzerfreundliche In-Browser-Bearbeitungsfunktion, sodass Sie Ihre Übersetzungsdateien nahtlos verwalten können. Wie TranslatePress bietet Loco Translate Gettext- und Lokalisierungstools für Entwickler, die Funktionen wie Zeichenfolgenextraktion und Vorlagengenerierung benötigen.

Mit diesem Plugin können Sie Sprachdateien erstellen und aktualisieren, ohne Ihr Plugin oder Theme zu verlassen. Auf diese Weise bleiben Sie im geschützten Sprachverzeichnis, was Ihnen hilft, benutzerdefinierte Übersetzungen zu sparen. Loco Translate ist vollständig in Übersetzungs-APIs integriert, darunter Lecto AI, Microsoft, Google und DeepL. Die meisten Aktionen, die Sie auf dem Loco Translate Dashboard ausführen können, lassen sich auch einfach über die API ausführen.

Im Gegensatz zu TranslatePress und WPML unterstützt Loco Translate keine automatischen Übersetzungen. Wenn Sie nicht vorhaben, Ihre eigene Übersetzung zu handhaben, ist dieses Plugin nichts für Sie.

Weitere Loco Translate-Funktionen

• Unterstützt verschiedene Dateiformate, darunter PHP, XML, TMX, XLIFF, JSON, YAML, JavaScript, Gettext, iOS und Android
• Ein Projekt auf dem Plugin reicht aus, um mehrere Plattformen gleichzeitig zu verwalten.
• Unterstützt verschiedene Tastenkombinationen für einfacheres und schnelleres Übersetzen
• Hat ein großartiges System für manuelle Übersetzungen

Polylang

Polylang ist ein reibungsloses und stabiles Übersetzungs-Plugin, dessen Kern ideal für WordPress gebaut ist. Ob Sie nur eine zusätzliche Sprache oder 10 wünschen, Polylang bringt Sie dorthin.

Dieses mehrsprachige WordPress-Plugin eignet sich perfekt zum Übersetzen von Posts, Medien, Seiten, Post-Tags, Kategorien, Taxonomien und benutzerdefinierten Post-Typen. Auch RTL-Skripte und RSS-Feeds werden vollständig unterstützt. Polylang ermöglicht es Ihnen, die Sprache durch ihren Code in der URL festzulegen oder eine andere Domain oder Subdomain pro Sprache zu verwenden.

Wie WPML und Translate unterstützt Polylang automatische Übersetzungen. Das Plugin ermöglicht das reibungslose Kopieren von Kategorien, Post-Tags und anderen Metrikdaten beim Erstellen neuer Posts oder Seitenübersetzungen. Wenn Sie Menüs und Widgets übersetzen möchten, bringt Polylang Sie auch dorthin.

Polylang PRO wird mit seinen Sprachoptionen im Widget-Blockeditor geliefert. In der vollständigen Site-Bearbeitung können auch Vorlagenteile bearbeitet werden. Mit der Premium-Version können Sie Inhalte über verschiedene Post-Übersetzungen hinweg duplizieren und synchronisieren. Die Kompatibilität mit verschiedenen Plugins wurde in dieser Version noch weiter verbessert

Mit Polylang PRO können Sie denselben URL-Slug für Begriffe oder Beiträge in verschiedenen Sprachen freigeben. Polylang für WooCommerce macht die Übersetzung Ihrer Shop-Artikel einfach. Sie können es auf WooCommerce-Seiten, globalen Attributen und Produktkategorien verwenden, ohne die WooCommerce-Oberfläche zu verlassen. Sie können WooCommerce-E-Mails übersetzen, bevor Sie sie in ihrer Sprache an Kunden senden.

Weitere Polylang-Funktionen

• Anpassbarer Sprachumschalter als Menüpunkt oder Widget
• Voll kompatibel mit Yoast SEO
• Polylang PRO bietet Premium-Support mit persönlicher Unterstützung
• Unterstützt die Synchronisierung von Metadaten von WooCommerce-Produkten
• Kompatibel mit verschiedenen WooCommerce-bezogenen Addons für eine einfachere Shop-Verwaltung
• Mit Polylang PRO können Sie die WooCommerce REST API verwenden

Urteil

Sie sind der Auswahl des besten mehrsprachigen Plugins für Ihre Anzeigen- und Verzeichnis-Website einen großen Schritt näher gekommen. Aber all diese Plugins klingen ziemlich gut, was für Sie ein Problem darstellt. Das Problem, das Sie jetzt haben, ist die Auswahl eines aus dieser Liste.

Wir haben eine einfache Lösung für Sie – überlegen Sie einfach, wo sich diese Plugins unterscheiden, und treffen Sie von dort aus Ihre Wahl. Beispielsweise schlägt TranslatePress WPML in Bezug auf Geschwindigkeit, wie auf PageSpeed ​​Insights gezeigt wird. TranslatePress erreicht 98 % für verschiedene Geschwindigkeitsmetriken, während WPML 89 % erzielt, wobei die geringe Leistung mobiler Geräte der auffälligste Aspekt ist.

Andererseits fehlt Loco Translate ein natives System für automatische Übersetzungen. Wenn Sie nicht vorhaben, Ihre eigenen Übersetzungen zu verwalten, eine Sprache nach der anderen, ist selbst die Pro-Version dieses Plugins nicht die richtige. Polylang, Translate und WPML unterstützen alle automatische Übersetzungen. WPML hat im Gegensatz zu den anderen drei keine kostenlose Version.

Solche Unterschiede sollten Ihnen helfen, herauszufinden, welches Plugin für Ihre Bedürfnisse, Ihr Budget und Ihre Pläne am besten geeignet ist. Alles Gute, während Sie sich darauf vorbereiten, Ihre Website einem möglichst vielfältigen Publikum zugänglich zu machen.