Die besten Übersetzungs-Plugins für WordPress

Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Inhalte zu übersetzen und ein internationales Publikum zu erreichen? Suchen Sie nicht weiter. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen die besten Übersetzungs-Plugins für WordPress und alle Vorteile, die diese Tools Ihrem Unternehmen bieten können.

Wenn Sie internationale Besucher haben oder ein breiteres Publikum erreichen möchten, ist die Übersetzung Ihrer Website ein kluger Schachzug. Das Problem ist, dass die manuelle Übersetzung eines Blogs oder Online-Shops viel Zeit und Geld kostet. Außerdem müssen Sie die neuen Inhalte ständig übersetzen, sodass aus einer anfangs guten Idee schnell ein Alptraum werden kann. Die gute Nachricht ist jedoch, dass es dafür eine Lösung gibt: Übersetzungs-Plugins .

Was sind Übersetzungs-Plugins?

Übersetzungs-Plugins sind Tools, mit denen Sie eine mehrsprachige Website erstellen können. Wenn Sie WordPress auf Ihrem Webhosting-Service installieren, können Sie normalerweise eine einzelne Sprache auswählen. Es kann Englisch, Spanisch, Portugiesisch oder eine beliebige Sprache Ihrer Wahl sein. Das Problem ist, dass Sie Ihre Website manchmal in verschiedenen Sprachen haben möchten, insbesondere wenn Sie Besucher aus verschiedenen Teilen der Welt haben.

Hier können WordPress-Übersetzungs-Plugins sehr hilfreich sein. Mit diesen Tools können Sie Ihre Inhalte in mehrere Sprachen übersetzen und Ihre Website in einen mehrsprachigen Shop umwandeln.

Es gibt zwei Arten von Übersetzungs-Plugins:

• Diejenigen, die manuelle Übersetzungen erstellen
• Diejenigen, die maschinelle Übersetzungen verwenden

Werfen wir einen kurzen Blick auf beide.

Plugins für manuelle Übersetzungen

Bei dieser Art von Plugin müssen Sie sich um die Übersetzung kümmern. Das Plugin bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie möglicherweise benötigen, wie Integrationsoptionen, Kompatibilitätsfunktionen usw., aber Sie müssen den Inhalt manuell in Ihre bevorzugte Sprache übersetzen. Wie Sie sich vorstellen können, ist dies mit viel Arbeit verbunden, insbesondere wenn Sie viele Inhalte auf Ihrer Website haben.

Darüber hinaus müssen Sie, wenn Sie mit der Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten, nicht vertraut sind, einen professionellen Übersetzer beauftragen, was ebenfalls die Kosten erhöht.

Plugins für maschinelle Übersetzung

In diesem Fall erstellen Maschinen Übersetzungen, sodass Sie Sprachen viel schneller hinzufügen können. Die häufigsten Beispiele für diese Art von Diensten sind Google Translator und DeepL.

Bei dieser Art von Plugin konfigurieren Sie es einfach und das Tool kümmert sich um den Rest. Sobald Sie die Sprachen ausgewählt haben, die Sie anbieten möchten, zeigt das Plugin die Website mithilfe automatischer Übersetzungen in der gewünschten Sprache an, wenn der Website-Besucher eine Sprache aus dem Sprachumschalter auswählt.

Dies ist eine hervorragende Option, wenn Sie viele Inhalte zu übersetzen haben und die Arbeit schnell erledigen möchten. Obwohl diese Übersetzungen normalerweise nicht so genau sind wie die manuellen, haben sie sich im Laufe der Jahre stark verbessert.

Nachdem Sie nun wissen, was sie sind und welche verschiedenen Typen es gibt, konzentrieren wir uns auf die Vorteile von Übersetzungs-Plugins.

Vorteile von Übersetzungs-Plugins

Der Hauptvorteil der Übersetzungs-Plugins besteht darin, dass Sie Inhalte sehr schnell und mit minimalem Aufwand übersetzen können. Auf diese Weise können Sie ein viel breiteres Publikum erreichen, Inhalte in der Muttersprache der Benutzer anbieten und Ihr Geschäft viel schneller ausbauen.

Darüber hinaus benötigen viele dieser Tools keine menschlichen Übersetzungen. Die Einstellung erfahrener Übersetzer kann teuer sein. Wenn Sie also ein knappes Budget haben, können Übersetzer-Plugins äußerst hilfreich sein. Möglicherweise müssen Sie jemanden beauftragen, den Inhalt Korrektur zu lesen, aber es wird keine Übersetzung von Grund auf neu sein.

Ein weiterer Vorteil von Übersetzungs-Plugins ist, dass sie SEO-freundlich sind. Wenn Sie verschiedene Versionen einer Seite oder eines Beitrags erstellen, wird jede einzeln in Suchmaschinen eingestuft. Durch die richtige Verwendung des hreflang- Attributs in der HTML-Version der Webseite können Google-Bots und andere Suchmaschinen-Crawler den Inhalt leicht verstehen und Ihnen helfen, in den Suchmaschinenergebnissen einen höheren Rang einzunehmen.

Die meisten WordPress-Übersetzer-Plugins verfügen über benutzerfreundliche Konfigurationsoptionen, sodass selbst Anfänger diese Tools zum Übersetzen von Inhalten verwenden können. Darüber hinaus ermöglichen alle gängigen Plugins den Benutzern, die gesamte Website zu übersetzen, einschließlich Widgets, Backend, Menüs und allem, womit Benutzer interagieren können.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Übersetzung von Inhalten besteht darin, dass sie Ihnen dabei helfen, die Seitenaufrufe zu erhöhen, die Absprungrate zu reduzieren und die Konversionsraten zu steigern. Wenn Sie beispielsweise eine Kampagne für spanische Märkte durchführen, erhöht eine Zielseite und Produktseiten in ihrer Muttersprache die Chancen, diesen Lead in einen Kunden umzuwandeln.

Die besten Übersetzungs-Plugins für WordPress

Es gibt viele Tools da draußen und es kann schwierig sein, das richtige für Sie auszuwählen, deshalb werden wir in diesem Beitrag unsere Auswahl der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress auflisten:

1. Weglot (kostenlos und Premium)
2. Polylang (kostenlos und Premium)
3. WPML (Premium)
4. TranslatePress (kostenlos und Premium)
5. MultilingualPress (Premium)
6. Google Website-Übersetzer (kostenlos)

Kommen wir ohne weiteres zur Liste.

1) Weglot

Weglot ist eines der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress. Diese leistungsstarke Lösung verfügt über viele einzigartige Funktionen, um Ihre Website in eine mehrsprachige Website zu verwandeln.

Eine der Hauptfunktionen von Weglot ist die Erkennung und Weiterleitung der Besuchersprache. Das Plugin kann automatisch die Sprache erkennen, die die Besucher in ihrem Browser verwenden, und sie auf die spezifische Sprachversion Ihrer Website umleiten (falls vorhanden). Auf diese Weise können Sie die Absprungrate reduzieren und Besuchern ein personalisiertes Erlebnis bieten.

Darüber hinaus enthält es eine Export- und Importfunktion, die hilfreich ist, wenn Sie mehrere Websites haben, die dieselbe Konfiguration benötigen. Weglot umfasst auch Dienstleistungen zur Einstellung der besten professionellen Übersetzer. Wenn Sie möchten, dass sich ein erfahrener Übersetzer um die Übersetzungen Ihres Unternehmens kümmert, können Sie ihn auf der Weglot-Plattform für 0,13 € pro Wort beauftragen.

Sie können auch eine benutzerdefinierte Domain für Ihre Übersetzungen verwenden. Wenn Sie beispielsweise eine spanische Version Ihrer Website anzeigen müssen, können Sie einen Domainnamen wie yourdomain.es verwenden . Sie können Ihre Sprachen auch mit dem Tool erstellen, was nützlich ist, wenn Sie eine Sprache verwenden müssen, die nicht auf der Weglot-Plattform aufgeführt ist.

Wenn Sie ein Team haben, mit dem Sie zusammenarbeiten können, können Sie es zu Ihrem Projekt einladen, um zusammenzuarbeiten.

Merkmale

• Umleitung der Besuchersprache
• Zugang zu professionellen Übersetzern
• Export und Import der Konfiguration
• Teammitglieder einladen
• Dedizierter Account Manager mit Unternehmensplan

Preisgestaltung

Weglot ist ein Freemium-Tool. Mit der kostenlosen Version können Sie Ihre Website (bis zu 2000 Wörter) in eine Sprache übersetzen, während die Premium-Pläne bei 99 € pro Jahr beginnen.

2) Polylang

Wenn Sie nach einem effizienten und einfach zu bedienenden Übersetzungstool suchen, sehen Sie sich Polylang an . Es ist ein anfängerfreundliches Übersetzungs-Plugin mit guten Funktionen, das mehr als 600.000 Benutzer hat. Es ermöglicht Ihnen, Ihre WordPress-Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Tags und benutzerdefinierten Beitragstypen zu übersetzen. Der Hauptunterschied zu Weglot besteht darin, dass Sie die Übersetzungen selbst vornehmen müssen.

Sie können Ihre Seiten, Posts, Widgets, Kategorien, Post-Tags und Menüs übersetzen. Eine der Hauptfunktionen von Plyglot ist die übersetzte Seitenzuweisung. Immer wenn Sie eine neue Sprache hinzufügen und den Inhalt übersetzen, können Sie das Zielverzeichnis auswählen. Sie können Subdomains, Unterverzeichnisse oder beliebige andere Domains auswählen. Darüber hinaus können Sie Sprachen einfach in den Einstellungen des Plugins aktivieren oder deaktivieren.

Dieses Tool verfügt über einen einfachen Code, sodass Geschwindigkeit und Leistung nicht beeinträchtigt werden. Darüber hinaus lässt es sich in ACF Pro (Advanced Custom Fields Pro) und alle wichtigen SEO-Plugins integrieren und ist für MySQL-Datenbanken optimiert.

Schließlich fügt Polyglot automatisch das hreflang -Tag in die HTML-Version Ihrer Webseiten ein, was Google-Bots hilft, Ihre Webseite besser zu verstehen und sie höher einzustufen.

Merkmale

• Manuelle Übersetzungen
• Übersetzen Sie Seiten, Beiträge, Widgets, Menüs, Tags, Kategorien und benutzerdefinierte Beitragstypen
• Rest-API-Unterstützung
• Integration mit ACF Pro und wichtigen SEO-Plugins
• Permalink-Übersetzungen
• Benutzerdefiniertes Verzeichnis für übersetzte Versionen verwenden

Preisgestaltung

Polylang ist ein Freemium-Plugin. Die kostenlose Version enthält grundlegende Funktionen und ist im WordPress-Repository verfügbar. Auf der anderen Seite bietet die Premium-Version erweiterte Funktionen und kostet Sie 99 € pro Jahr. Dieses Tool verfügt auch über mehrere Premium-Add-Ons wie das WooCommerce-Add-On, Business Packs und mehr.

3) WPML

WPML ist eines der besten und beliebtesten WordPress-Übersetzungs-Plugins auf dem Markt. Einer der Hauptvorteile ist die nahtlose Integration mit Tools von Drittanbietern wie Contact Form 7, Divi Builder, Yoast, WooCommerce, Slider Revolution, Gravity Forms, Elementor, Themen wie Avada und vielen anderen. Unabhängig von den Plugins und dem Thema, das Sie auf Ihrer Website haben, wird WPML reibungslos funktionieren.

WPML ist in 40 Sprachen verfügbar, was es einfach macht, Ihre Website von der Konfigurationsseite aus in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Darüber hinaus gibt es keine Begrenzung für die Anzahl der Sprachen, die Sie auf Ihrer Website verwenden können, was sie zu einer großartigen Option für Administratoren macht, die schnell wachsen möchten. Darüber hinaus können Sie der Website mit dem Spracheneditor von WPML benutzerdefinierte Sprachen hinzufügen. Und wenn es um die Übersetzung geht, haben Sie die vollständige Kontrolle, da Sie Ihre Beiträge, Seiten, benutzerdefinierten Beitragstypen, Menüs, Widgets und Texte des WordPress-Admin-Dashboards einfach übersetzen können.

WPML lässt sich auch in WooCommerce integrieren, sodass Sie die Sprache und Währung Ihres WooCommerce-Shops ändern und Ihren Besuchern eine stärker lokalisierte Website bereitstellen können. Es gibt auch einen erweiterten WPML-Übersetzungseditor, den Sie mit Ihrem Team teilen und die Übersetzungsarbeit teilen können.

Schließlich können Sie den Inhalt entweder selbst übersetzen oder das Plugin automatisch darum kümmern lassen. Und selbst wenn Sie sich für eine automatisierte Übersetzung entscheiden, können Sie diese bearbeiten.

Merkmale

• Kompatibilitätsprobleme mit vielen Plugins und Themes
• Über 40 Sprachen verfügbar
• Automatisierte und manuelle Übersetzung
• Erweiterter Übersetzungseditor
• E-Commerce optimiert

Preisgestaltung

WPML ist ein Premium-Tool, das bei 39 USD pro Jahr beginnt. Hier erfahren Sie mehr über dieses Plugin.

4) TranslatePress

TranslatePress ist eines der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress, mit dem Sie Ihre gesamte Website direkt vom Frontend aus übersetzen können. Es enthält die automatische Übersetzung von Google und DeepL (ein neuronaler maschineller Übersetzungsdienst), der ein besseres Übersetzungserlebnis bietet. Darüber hinaus ist es mit WooCommerce, komplexen Themen, Seitenerstellern und benutzerdefinierten Beitragstypen kompatibel und unterstützt auch Yoast, Rank Math, All In One SEO Pack, SEOPress und andere SEO-Plugins.

TranslatePress enthält auch eine Funktion, mit der Sie Ihre Website als Besucher anzeigen können. Sie können Übersetzerkonten mit vollen Rechten erstellen, um die Website vom Frontend aus zu übersetzen, und der Teil besteht darin, dass die Übersetzerkonten nicht auf das Backend der Website, Site Builder oder Metaboxen zugreifen müssen.

Mit TranslatePress können Sie beliebig viele Sprachen hinzufügen und die Sprachen veröffentlichen. Das Plugin unterstützt auch die Übersetzung dynamischer Zeichenfolgen, was bedeutet, dass Sie die von WordPress, dem aktiven Design oder Ihren Plugins hinzugefügten dynamischen Zeichenfolgen übersetzen können. Schließlich können Sie das Sprachumschalter-Widget ganz einfach an den Stil Ihrer Website anpassen.

Merkmale

• Gutenberg optimiert
• Kompatibel mit den meisten Themen, Seitenerstellern und Plugins
• Bildübersetzung
• Automatische Übersetzung
• SEO bereit

Preisgestaltung

TranslatePress ist ein Freemium-Plugin, das eine kostenlose Version im WordPress-Repository und verschiedene Premium-Pläne bietet, die bei 79 € pro Jahr für 1 Website beginnen.

5) Mehrsprachige Presse

MultilingualPress ist ein funktionsreiches und beliebtes Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Website in verschiedenen Sprachen erstellen können. Eines der Dinge, die dieses zu einem der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress machen, sind seine Kompatibilitätsseitenersteller, Gutenberg, WooCommerce, Advanced Custom Fields Pro und viele andere Tools. Darüber hinaus synchronisiert die Yoast SEO Sync-Funktion die Post-Metadaten von Yoast SEO zwischen den übersetzten Posts, um Ihrer Website einen SEO-Schub zu verleihen.

Dieses Plugin enthält standardmäßig mehr als 800 Sprachen und leitet sie basierend auf den Browsereinstellungen Ihrer Website-Besucher automatisch zu ihrer bevorzugten Sprache weiter. Um Ihnen bei SEO mehr zu helfen, fügt MultilingualPress Ihren übersetzten Seiten hreflang- Attribute hinzu. Darüber hinaus können Sie Ihre gesamte Website duplizieren, indem Sie die Beiträge, Seiten, Inhalte, Widgets und sogar die Konfigurationsoptionen replizieren.

Sie können auch einen Sprachumschalter erstellen, indem Sie die gewünschten Sprachen per Drag & Drop verschieben, und benutzerdefinierte Widgets zum primären Navigationsmenü hinzufügen oder wo immer Sie möchten. Schließlich ist MultilingualPress zu 100 % entwicklerfreundlich, sodass Sie weitere Funktionen hinzufügen können, indem Sie der Entwicklerdokumentation folgen.

Merkmale

• Über 800 Sprachen standardmäßig
• WooCommerce und Gutenberg optimiert
• Kompatibel mit Seitenerstellern, Advanced Custom Fields Pro, Yoast SEO und anderen Plugins
• Benutzerdefinierter Sprachumschalter
• Duplizieren Sie Websites mit wenigen Klicks

Preisgestaltung

MultilingualPress ist ein Premium-Plugin, das bei 99 USD pro Jahr für eine Einzeldomänenlizenz beginnt.

6) Google Website-Übersetzer

Google Website Translator ist eine ausgezeichnete Option für diejenigen, die die automatischen Übersetzungen von Google auf ihren Websites verwenden möchten. Mit diesem Tool können Sie Ihre Website ganz einfach in über 100 Sprachen übersetzen, ohne dass eine manuelle Anpassung erforderlich ist. Es stehen drei Inline- und vier Registerkarten-Anzeigestile zur Auswahl, sodass Sie denjenigen auswählen können, der sich am besten an Ihren Website-Stil anpasst.

Sie können dieses Tool sowohl als Widget als auch als Shortcode verwenden, sodass Ihre Besucher die Sprache nach ihren Vorlieben wechseln können. Wir empfehlen dringend, es zu Ihrem Hauptmenü oder an einem Ort hinzuzufügen, der viel Aufmerksamkeit erregt, damit die Benutzer es sofort sehen. Um den Sprachumschalter besser aussehen zu lassen, können Sie neben jeder Sprache auch Flaggen anzeigen. Dies ist eine einfache, aber elegante Funktion.

Google Website Translator ist leichtgewichtig und verursacht daher keine Probleme in Bezug auf Seitenladezeit, Geschwindigkeit und Leistung. Alle Einstellungen des Plugins werden in einem einzigen MySQL-Datenbankeintrag gespeichert, um eine Überlastung Ihrer Datenbank zu vermeiden. Darüber hinaus lädt dieses Tool keine externen Dateien wie CSS oder JS, was zu reduzierten HTTP-Anforderungen und Seitengröße führt.

Schließlich enthält dieses Plugin eine Import-/Exportfunktion, die Geschäftsinhabern helfen kann, alle Einstellungen des Plugins zu exportieren, was nützlich sein kann, wenn Sie mehrere Websites haben.

Merkmale

• Einfache Konfiguration
• Mehrere Anzeigestile
• Über 100 Sprachen verfügbar
• Gute Leistung
• Einstellungen importieren/exportieren

Preisgestaltung

Google Website Translator ist ein kostenloses Plugin, das Sie aus dem WordPress-Repository herunterladen können.

Fazit

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Übersetzung Ihrer Website eine gute Möglichkeit ist, mehr Besucher anzuziehen und ein breiteres Publikum zu erreichen. Darüber hinaus können sie Ihnen dabei helfen, Benutzern ein besseres Erlebnis zu bieten, indem sie Inhalte in ihrer Muttersprache anzeigen.

In diesem Artikel haben wir gesehen, dass Sie Plugins verwenden können, mit denen Sie manuelle Übersetzungen erstellen können, und andere, die automatische Übersetzungen verwenden. Angesichts der großen Anzahl von Tools, die es gibt, kann es schwierig sein, das richtige für Sie auszuwählen. In diesem Leitfaden haben wir uns also einige der besten Übersetzungs-Plugins für WordPress angesehen.

Alle Tools, die wir in diesem Beitrag erwähnt haben, sind eine ausgezeichnete Wahl und verfügen über einige einzigartige Funktionen. Welche sollten Sie wählen? Es hängt davon ab, ob. Wenn Sie einen Online-Shop haben und WooCommerce verwenden, gibt es mehrere Tools, die gut passen. Weglot, Polylang, WPML, TranslatePress und MultilingualPress sind alle für WooCommerce und Seitenersteller optimiert. Sie können mit den kostenlosen Versionen von Weglot und TranslatePress beginnen und dann upgraden, wenn Sie erweiterte Funktionen wünschen. Wenn Sie alternativ ein völlig kostenloses Tool mit automatischen Übersetzungen wünschen, ist Google Website Translator eine gute Option. Es bietet nicht so viele Funktionen oder Integrationsmöglichkeiten wie andere Tools, aber es ist ein guter Anfang.

Auf der anderen Seite, wenn die Arbeit am Backend nicht Ihr Ding ist und Sie es vorziehen, die gesamte Übersetzung vom Frontend aus zu erledigen, ist TranslatePress Ihre beste Wahl.

Denken Sie schließlich daran, dass die meisten dieser Plugins automatische Übersetzungen verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich einige anzusehen, die Qualität der Übersetzungen zu überprüfen und dann diejenige auszuwählen, die Ihnen am besten gefällt.

Welches Plugin wirst du verwenden? Hast du andere probiert? Lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen.

Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, könnte Sie auch dieser Artikel interessieren:

• 4 Methoden zum Ändern der Sprache in WooCommerce