Wie erstelle ich eine mehrsprachige WordPress-Seite?

Haben Sie schon gelernt, wie man eine mehrsprachige WordPress-Seite erstellt? Wenn Sie es noch nicht getan haben, übersehen Sie diesen Blog nicht; Wir bieten Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Übersetzung Ihrer Website. Diskutieren Sie in erster Linie die Bedeutung der Entwicklung einer zweisprachigen Website.

Die Gründe, warum Sie eine mehrsprachige WordPress-Site erstellen sollten

Obwohl Sie umfangreiche und hervorragende Inhalte anbieten, wurden diese offensichtlich nur in einer statt in mehreren Sprachen angezeigt. Infolgedessen können viele ausländische Touristen nicht verstehen, was Sie in ihrer eigenen Sprache zu sagen versuchen. Es ist ein wesentlicher Faktor dafür, warum Benutzer aus der ganzen Welt Ihre Website nie finden. Die folgenden Vorteile einer zweisprachigen WordPress-Website werden auch für Ihre Website bereitgestellt.

• SEO verbessern: Der Aufbau einer mehrsprachigen WordPress-Site ist unerlässlich, um das Ranking Ihrer Website in den Google-Suchergebnissen zu verbessern und eine erfolgreiche Website zu erstellen. Beispielsweise suchen die meisten Menschen die meiste Zeit nach Schlüsselwörtern in ihrer Muttersprache. Dies bedeutet, dass Ihre Website die Möglichkeit hat, einen neuen Markt zu erreichen und Ihr Geschäft auszubauen, da sie dank Ihrer SEO-Bemühungen und Ihrer mehrsprachigen Website in den Suchergebnissen erscheint.
• Erweitern Sie Ihre Reichweite: Mit einer mehrsprachigen Website können Sie ein weitaus größeres Publikum und sogar ausländische Märkte erreichen. Außerdem können Besucher Ihrer Website diese schnell an Freunde oder Kollegen weiterleiten, die die gleichen Interessen haben. Es ist eine hervorragende Strategie, um Ihre Marke in einer Vielzahl von Bereichen zu etablieren.
• Bauen Sie Vertrauen auf: Wenn Ihre Website in mehreren verschiedenen Sprachen verfügbar ist, können Ihre Besucher das Material in ihrer Landessprache leicht lesen und verstehen. Infolgedessen ist es wahrscheinlicher, dass Kunden Ihrer Website vertrauen. Darüber hinaus zeigt dies Ihr Interesse und Ihre Aufmerksamkeit für Ihre Kunden.

Aus diesen Gründen haben wir heute diesen Artikel geschrieben, um Ihnen zu zeigen, wie Sie ganz einfach eine mehrsprachige WordPress-Site erstellen können.

Wie erstelle ich eine mehrsprachige WordPress-Seite?

Sie können eine Vielzahl von Plugins verwenden, um Ihre WordPress-Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen. In diesem Tutorial haben wir jedoch TranslatePress und Polylang als die beiden wichtigsten Ressourcen ausgewählt, um Sie bei der einfachen Erstellung und Verwaltung von Übersetzungen zu unterstützen. Kommen wir nun zu den spezifischen Techniken zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site.

Lösungen

Methode 1: mit TranslatePress

Das erste herausragende Plugin, das wir vorstellen möchten, ist Translate, das auch eines der am häufigsten verwendeten Übersetzungs-Plugins ist. Mit Hilfe dieses Plugins, das nicht nur einfach zu bedienen ist, sondern Ihnen auch eine Fülle nützlicher Funktionen bietet, können Sie Ihre Website ganz einfach in verschiedene Sprachen übersetzen.

Mit diesem Plugin können Sie den Inhalt der gesamten Seite direkt vom Frontend aus übersetzen. Sie können mit diesem Plugin sowohl maschinelle als auch menschliche Übersetzungen verwenden, was eine seiner erstaunlichen Funktionen ist.

Lassen Sie uns die detaillierten Anweisungen unten durchgehen, um zu sehen, wie Sie dieses Tool zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site verwenden.

Schritt 1: Installation und Aktivierung des Plugins

Sie müssen lediglich zum Abschnitt „ Plugins “ auf Ihrem Dashboard navigieren, im Menü „ Plugins hinzufügen “ auswählen und dann auf die Schaltfläche „ Neu hinzufügen“ klicken. Sie können das TranslatePress-Plug-in jetzt finden und installieren , indem Sie das Suchfeld verwenden. Aktivieren Sie es einfach, nachdem die Installation abgeschlossen ist.

Schritt 2: Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen

Sie müssen zu Einstellungen > TranslatePress gehen, um die Einstellungen des Plugins festzulegen, nachdem Sie es installiert und aktiviert haben.

Die Standardsprache der Website und die Sprache, die Sie hinzufügen möchten, sind die einzigen beiden Sprachen, die von der kostenlosen Version von TranslatePress unterstützt werden. Zur Veranschaulichung entscheiden wir uns für Französisch als Zweitsprache.

Sie müssen zuerst das Add-on „ Extra Languages “ installieren, wenn Sie mehr als eine Sprache hinzufügen möchten. Sobald Sie sich auf der TranslatePress-Website angemeldet haben, können Sie dieses Add-on direkt von Ihrem Konto herunterladen.

Als Nächstes können Sie unter dem Namen der Muttersprache auswählen, ob die Sprachen mit ihren Muttersprachennamen angezeigt werden sollen oder nicht. Wenn Sie es vorziehen, dass der Sprachname auf Englisch angezeigt wird, können Sie diese Option auch deaktiviert lassen.

Wenn Sie den Namen der Standardsprache in der URL als Unterordner anbieten möchten, wählen Sie „ Ja “ für die folgende Option. Am Beispiel von https://ltheme.com/en. Um ein besseres SEO-Ergebnis zu erzielen, sollten Sie bei dieser Option bei der Standardauswahl bleiben.

Die vorgeschlagene Auswahl für die Option „ Sprache in den benutzerdefinierten Links erzwingen“ ist „Ja“, da dies die benutzerdefinierten Links ändert, um die aktuell ausgewählten Sprachen widerzuspiegeln. Die URLs sind dadurch besser für SEO.

Die dritte Option ist ein Sprachumschalter , den Sie Ihrer Website auf drei Arten hinzufügen können: durch Verwendung eines Shortcodes, durch Einfügen in Ihr Navigationsmenü oder durch Hinzufügen eines schwebenden Dropdown-Menüs.

Vergessen Sie nicht, auf „ Änderungen speichern“ zu klicken, um Ihre Änderungen danach zu speichern.

Sie müssen jedoch zu Aussehen > Menüs navigieren und dann die Registerkarte „ Sprachumschalter “ auswählen, wie in der Abbildung unten gezeigt, um Ihrem WordPress-Navigationsmenü einen Sprachumschalter hinzuzufügen. Fügen Sie der Menüschaltfläche die Sprachen hinzu, die Sie anzeigen möchten, indem Sie sie auswählen. Sie können einen beliebigen Ort auswählen, um den Sprachumschalter in den Menüeinstellungen anzuzeigen. Wählen Sie außerdem die Schaltfläche „ Menü speichern “.

Auf der Registerkarte „ Automatische Übersetzung “ können Sie auswählen, wie Ihre Inhalte übersetzt werden. Wenn Sie möchten, dass Ihr Text automatisch übersetzt wird, wählen Sie die Option „Ja“; andernfalls schließen Sie diese Registerkarte und bleiben Sie bei „ Nein “.

Wenn „Ja“, müssen Sie einen Google Translate-API-Schlüssel erstellen, um sich mit dem Dienst zu verbinden. Eine andere Möglichkeit ist, dass die Verwendung von Deepl Automatic Translation ein Upgrade auf die Premium-Version erfordert. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie außerdem alle Einstellungen speichern.

Schritt 3: Übersetzen Ihrer WordPress-Seiten

Klicken Sie zunächst auf die Registerkarte „ Site übersetzen “ auf der Einstellungsseite oder auf die Schaltfläche im Menü der oberen Leiste, um den Frontend-Editor zu starten. Jedes Mal, wenn Sie eine Änderung vornehmen, ermöglicht Ihnen der Front-End-Editor, in Echtzeit zu sehen, wie Ihre Seite aussehen wird.

Das Sprachumschalter-Menü wird unten auf der Seite und im horizontalen Desktop-Menü angezeigt, nachdem Sie den Front-End-Editor gestartet haben. Dadurch können Besucher Ihrer Website einfach zwischen den aktuell gewählten Sprachen wechseln.

Dank TranslatePress kann ein Sprachumschalter auch überall auf Ihrer Website angezeigt werden, einschließlich in Ihrer Seitenleiste, wie im folgenden Beispiel zu sehen ist.

Hier wird eine Liste von Strings auf der Seite in einer praktischen Dropdown-Liste angezeigt. Jede Zeichenfolge, die Sie nach eigenem Ermessen zur Übersetzung auswählen, wird im Feld unter der Zeichenfolgenliste angezeigt. In diesem Fall wählen wir eine lange Zeichenfolge. Schauen wir uns jetzt das Ergebnis unten an.

Indem Sie die Übersetzung in das französische Übersetzungsfeld wie im folgenden Beispiel eingeben, ermöglicht Ihnen TranslatePress, die Zeichenfolge nach dem vorherigen Schritt in Ihre zusätzliche Sprache zu übersetzen. Die übersetzte Zeichenfolge muss dann in der Datenbank gespeichert werden, indem Sie auf die Schaltfläche „ Übersetzung speichern “ klicken.

Lassen Sie uns das Ergebnis überprüfen, sobald wir zur französischen Übersetzung meiner Seite wechseln; Die übersetzte Zeichenfolge wird sofort auf der Website angezeigt.

Durch Klicken auf das Stiftsymbol neben der Übersetzungs-Seitenleiste können Sie die Zeichenfolge auswählen, die Sie übersetzen möchten, und sie wird dann im Übersetzungsfeld in der Seitenleiste angezeigt. Von dort aus können Sie mit den nachfolgenden Schritten auf die gleiche Weise wie zuvor fortfahren, um eine Übersetzung für eine beliebige Zeichenfolge zu erstellen.

Methode 2: Verwenden von Polylang

Eines der am häufigsten verwendeten mehrsprachigen Plugins, das von WP SYNTEX erstellt wurde, ist Polylang . Derzeit gibt es über 600.000 aktive Installationen dieses Plugins. Es macht es Ihnen einfach, eine zwei- oder mehrsprachige WordPress-Site zu erstellen. Ihre Artikel, Seiten, Widgets, Medien, Post-Tags und vieles mehr können in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Für dieses Plugin sind sowohl die kostenlose Version als auch die Pro-Version verfügbar.

Wir werden die kostenlose Version dieses Plugins verwenden, um eine mehrsprachige WordPress-Site für dieses Tutorial zu erstellen. Lass uns jetzt loslegen.

Wir werden das Installations- und Aktivierungsverfahren von Polylang nicht noch einmal durchgehen, da es mit dem von TranslatePress vergleichbar ist. Wir werden nun zu den spezifischen Anweisungen für die Verwendung des Polylang-Plugins zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site übergehen.

Schritt 1: Konfigurieren Sie die Einstellungen

Gehen Sie zunächst zum Tab Sprachen > Sprachen Ihres Dashboards . Neue Sprachabschnitte werden beim Öffnen hinzugefügt. Sie müssen an dieser Stelle nur die Sprache auswählen, die Sie hinzufügen möchten, und die Felder für den vollständigen Namen, das Gebietsschema, den Sprachcode, den Text und die Flagge werden alle automatisch ausgefüllt. Wählen wir nun „ Neue Sprache hinzufügen “ aus dem Menü.

Klicken Sie einfach auf das Sternsymbol in der Sprachzeile, die Sie auswählen möchten, um die Standardsprache auszuwählen.

Zweitens wählen Sie die Registerkarte „ Strings translation “. Dort können Sie die Übersetzung für eine Vielzahl von Website-Komponenten festlegen, einschließlich Widget -Elemente und WordPress -Zeiten (Titel, Slogan, Datumsformat und Zeitformat) (in der Seitenleiste und Fußzeile).

Drittens gehen Sie als nächstes auf die Registerkarte „ Einstellungen “. Hier sind drei wichtige Entscheidungen, die Sie berücksichtigen sollten:

1. URL-Änderungen : Sie können das Aussehen Ihrer URLs ändern.
2. Browsersprachen erkennen : Wenn Sie „ Aktiv “ aus dem Dropdown-Menü „Browsersprache erkennen“ auswählen. Durch die Wahl dieser Option stellen wir sicher, dass jeder, der unsere Website zum ersten Mal besucht, in der Sprache seines Browsers auf die Startseite geleitet wird. Die Standardsprache wird angezeigt, wenn die Sprache des Browsers des Benutzers von den auf Ihrer Website verwendeten Sprachen abweicht.
3. Medien : Polylang kann Sie bei der Übersetzung der Medienelementinformationen für jede Sprache unterstützen, wenn Sie diese Option wählen. Darüber hinaus ist es eine hervorragende Technik, um Ihre Fotos für SEO zu optimieren. Sie können es hingegen deaktivieren.

Schritt 2 : Übersetzen Ihrer WordPress-Inhalte

Wir beginnen mit der Übersetzung eines Beitrags von der WordPress-Website. Wählen Sie auf Ihrem Dashboard Alle Beiträge aus der Option Beiträge aus. Sie können jetzt jeden Blog auf Ihrer Website sehen.

Zur Veranschaulichung können Sie im Screenshot unten sehen, dass wir zwei Blogs haben, einen auf Englisch und den anderen auf Vietnamesisch.

Schauen wir uns die winzigen Symbole im Screenshot an. jeder hat eine andere Funktion.

1. Ein Blog oder eine Seite mit einem Flaggensymbol ist in dieser Sprache verfügbar. Um es zu ändern, können Sie es auch anklicken.
2. Das Vorhandensein einer Übersetzung wird durch das Stiftsymbol angezeigt . Indem Sie darauf klicken, können Sie es ändern.
3. Sie können eine neue Übersetzung hinzufügen, indem Sie auf das „+“-Symbol klicken.

Auf dem Nachbearbeitungsbildschirm können Sie Ihren Beitrag auch in verschiedene Sprachen übersetzen. Mit dem „ + “-Symbol können Sie übersetzte Inhalte erstellen und später veröffentlichen.

Schritt 3: Sprachumschalter auf Ihrer Website hinzufügen

Sie können Sprachumschalter mit Polylang in Widgets, Menüs und an anderen Stellen auf Ihrer Website hinzufügen. Mit dieser Funktion kann Ihr Besucher Ihre Website ganz einfach in eine für ihn verständliche Sprache übersetzen. Unten finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie Ihren Widgets einen Sprachumschalter hinzufügen.

Wechseln Sie jetzt zu Aussehen > Widgets . Die Suchleiste hat einen einfachen Sprachumschalter . Sie können dieses Widget dann per Drag & Drop an eine andere Stelle auf Ihrer Seite ziehen.

Schauen wir uns das Ergebnis unten an.

Fazit

Wir haben Ihnen gerade 3 Möglichkeiten gezeigt, wie Sie eine mehrsprachige WordPress-Seite erstellen können. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich nicht sicher sind, welches WordPress Multilingual Plugin besser ist; Wir haben einen Artikel geschrieben, der Ihnen dabei helfen soll, einfach die beste Option für Ihre Website auszuwählen. Um mehr zu erfahren, sehen Sie sich diesen Vergleich von Polylang und TranslatePress an.

Dieser Leitfaden soll es Ihnen leicht machen, eine mehrsprachige WordPress-Seite zu erstellen. Bitte zögern Sie nicht, es im Kommentarbereich unten zu erwähnen, wenn Sie Fragen zum oben genannten Thema haben oder unsere Hilfe benötigen. Wir helfen Ihnen, sobald wir können.

Wenn Sie jemals auf alternative Möglichkeiten verweisen müssen, finden Sie auf unserer kostenlosen WordPress -Theme-Seite Hunderte von wunderschönen, reaktionsschnellen und Experten-Plugins für Ihre Website.