Die 10 besten kostenlosen Übersetzungs-Plugins zum Erstellen mehrsprachiger WordPress-Sites

Die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte von einer Sprache in eine andere kann Wochen, wenn nicht Monate dauern, je nachdem, wie viele Inhalte Sie haben. Wenn Ihre Website jedoch von WordPress betrieben wird, kann der gesamte Prozess in wenigen Minuten optimiert werden. Indem Sie ein Übersetzungs-Plugin auf Ihrer WordPress-Website installieren, können Sie diese auf Knopfdruck sofort in verschiedene Sprachen übersetzen.

Warum müssen Sie ein Übersetzungs-Plugin auf WordPress installieren?

Ihre Online-Website ist für die ganze Welt zugänglich. Menschen von verschiedenen Orten, die verschiedene Sprachen sprechen, können Ihre potenziellen Kunden oder Zielgruppen werden. Die Sprachbarriere kann jedoch potenzielle Probleme bei der effektiven Kommunikation verursachen.

Hier kommt ein WordPress-Übersetzungs-Plugin ins Spiel. Wenn es installiert und aktiviert ist, können Sie mit dem Plugin den Inhalt Ihrer Website auf Knopfdruck in eine andere Sprache übersetzen. Selbst wenn Sie also auf Englisch schreiben, können Sie Ihre Inhalte auch Nicht-Englischsprachigen anbieten, indem Sie sie in ihre Muttersprache übersetzen.

Nachdem Sie nun das Potenzial dieser Plugins verstanden haben, willkommen zu unserer kurzen umfassenden Liste der 10 besten Übersetzungs-Plugins für WordPress. Also ohne Umschweife, fangen wir an:

Top-Übersetzungs-Plugins für WordPress

1. Weglot übersetzen

Download

Beginnend mit unserer Liste der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins haben wir Weglot Translate. Weglot Translate ist ein leistungsstarkes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das automatisch die Standardsprache auf Ihrer Website erkennt und sie in jede gewünschte Sprache übersetzt. Es ist eines der besten kostenlosen Mittel, um Ihre Website mehrsprachig zu gestalten und ein globales Publikum anzusprechen.

Allerdings ist das Plugin nicht ganz kostenlos. Kleine Websites mit weniger als 2000 Wörtern können das Plugin verwenden, um ihren Inhalt in eine andere Sprache zu übersetzen. Wenn Sie jedoch in mehr Sprachen übersetzen müssen oder Ihre Website aus mehr als 2000 Wörtern besteht, müssen Sie Premium wählen.

Merkmale:

• Das Plugin übersetzt jeden einzelnen String auf der Seite.
• Unterstützung für über 60+ Übersetzungen.
• Gibt Ihnen Zugriff auf ein einzigartiges Dashboard, um alle Ihre Übersetzungen zu verwalten.
• Zugang zu professionellen Übersetzern, falls Sie auf den Punkt gebrachte Qualitätsübersetzungen benötigen.
• Übersetzungen folgen den Best Practices für mehrsprachige Websites.

Und vieles mehr.

2. Lokomotive übersetzen

Download

Das nächstbeste WordPress-Übersetzungs-Plugin, das wir vorstellen möchten, ist Loco Translate. Nach der Installation wird ein Übersetzungseditor direkt in Ihr WordPress-Backend integriert. Sie erhalten auch Zugriff auf Tools, mit denen Sie schnell Sprachdateien erstellen oder aktualisieren können, die an Ihre Themen und Plugins angehängt sind.

Außerdem können Sie als Entwickler von den integrierten Lokalisierungstools profitieren. Es kann Ihnen helfen, Zeichenfolgen zu extrahieren und Vorlagen zu generieren.

Merkmale:

• Eingebauter Übersetzungseditor.
• Option zum Erstellen und Aktualisieren von Sprachdateien Ihrer WordPress-Themes und Plugins.
• PO-Quelltextansicht mit anklickbaren Quellcode-Referenzen.
• Eingebaute WordPress-Locale-Codes.

Und vieles mehr.

3. GTranslate

Download

Mit dem GTranslate WordPress-Plug-in haben Sie Zugriff auf den automatischen Übersetzungsdienst von Google, um Ihre Website zu übersetzen und mehrsprachig zu machen. Sie erhalten Unterstützung für rund 103 beliebte Sprachen, die von 99 % aller Internetnutzer gesprochen werden.

Jetzt erhalten Sie mit der kostenlosen Version des Plugins Zugriff auf diese Funktionalität. In den meisten Fällen wird dies die Anforderungen der meisten Blogs und Websites erfüllen. Wenn Sie jedoch Zugriff auf erweiterte Funktionen benötigen, ist auch eine Premium-Version mit einer umfangreicheren Auswahl an Optionen verfügbar.

Merkmale:

• Integrieren Sie den automatischen Übersetzungsdienst von Google in Ihre WordPress-Website.
• Helfen Sie beim Übersetzen von Seiten, Beiträgen, Kategorien, Tags, Menüs, Widgets, Themen und sogar anderen Plugins.
• Neuronale maschinelle Übersetzung mit menschlicher Qualität. (Prämie)
• AMP-Übersetzungen. (Prämie)
• WooCommerce-Unterstützung. (Prämie)

Und vieles mehr.

4. TranslatePress – Übersetzen Sie mehrsprachige Websites

Download

TranslatePress bietet Ihnen eine intuitive Front-End-Oberfläche, mit der Sie Ihre Website übersetzen und mehrsprachig machen können. Das Übersetzungs-Plugin kann Ihnen dabei helfen, Inhalte auf Ihren Shortcodes, Formularen, Seitenerstellern und sogar WooCommerce-Elementen zu übersetzen.

Dies ist im Grunde das Tool, zu dem Sie gehen, wenn Sie alle Übersetzungen fertig haben, aber ein einfaches und schnelles Mittel suchen, um es auf Ihrer Website zu implementieren. Eine weitere Sache, die hier zu beachten ist, ist, dass das Plugin einer GPL-Lizenzierung folgt und selbst gehostet wird. Dies bedeutet im Grunde, dass Sie die gesamte Übersetzung Ihrer Website für immer behalten.

Merkmale:

• Bietet Ihnen Zugriff auf eine Front-End-Editor-Oberfläche, um Übersetzungen in Ihre Website-Inhalte einzubinden.
• Einfache Integration mit Google Translate, damit Sie die automatische Übersetzung aktivieren können.
• Gutenberg-Editor-Unterstützung mit Zugriff auf eine Übersetzungsblockfunktion.
• Unterstützung für Shortcodes, um Sprachumschalter überall auf Ihrer Website zu platzieren.
• Zugriff auf leistungsstarke kostenpflichtige Add-Ons zur Integration erweiterter Optionen. (Prämie)

Und vieles mehr.

5. Genesis-Übersetzungen

Download

Das WordPress-Plugin Genesis Translations hilft Ihnen, das beliebte Genesis-Framework in die Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen. Es bietet eine einfache Plug-and-Play-Lösung, sodass Sie nicht in die Datei functions.php Ihres Themas gehen und an .mo- oder .po-Dateien herumhantieren müssen.

Aber nachdem dies gesagt wurde, ist es erwähnenswert, dass das Plugin nicht von großem Nutzen ist, wenn Sie das Genesis-Framework nicht verwenden.

Merkmale:

• Hilft Ihnen, das Genesis-Framework mit wenigen Klicks zu übersetzen.

6. Transposieren Sie die WordPress-Übersetzung

Download

Das Transposh WordPress Translation Plugin vereint das Beste aus beiden Welten – automatische Blogübersetzung und menschliche Übersetzung. Wie wir alle wissen, sind automatische Übersetzungen nicht immer genau und können manchmal zu unangenehmen Ergebnissen führen. Und auf der anderen Seite ist die menschliche Übersetzung eines ganzen Blogbeitrags ein ermüdender und nie endender Prozess.

Aber hier übersetzt das Plugin automatisch den Blog-Beitrag und gibt Ihnen dann Zugriff auf eine kontextbezogene Schnittstelle, um manuelle Änderungen hinzuzufügen, wenn die Übersetzungen schief gelaufen sind.

Merkmale:

• Die automatische Übersetzungsfunktion unterstützt über 117 Sprachen.
• Sie können die automatische Übersetzung so einstellen, dass sie vom Benutzer oder vom Browser ausgelöst werden kann.
• Kann Ihnen dabei helfen, Blogbeiträge, Seiten, Link-Tags, Metainhalte, Kacheln und sogar versteckte Elemente zu übersetzen.
• BuddyPress-Integration.

Und vieles mehr.

7. Polylang

Download

Das Polylang-Übersetzungs-Plug-in hilft Ihnen, auf Knopfdruck mehrsprachige Websites zu erstellen. Alles, was Sie tun müssen, ist sich darauf zu konzentrieren, Beiträge und Seiten zu erstellen, um Ihre Website zu füllen. Sobald Sie fertig sind, können Sie das Plugin verwenden, um jeden Beitrag und jede Seite zusammen mit den Tags und Kategorien in eine beliebige Sprache zu übersetzen.

Es unterstützt verschiedene WordPress-Sprachpakete, die Sie herunterladen und installieren können, um den Umfang des Plugins zu erweitern. Sie erhalten sogar Unterstützung für RTL-Sprachskripte, um wirklich eine globale mehrsprachige Website zu erstellen.

Merkmale:

• Kann Ihnen helfen, Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Beitrags-Tags, Menüs, Widgets, benutzerdefinierte Beitragstypen und sogar RSS-Feeds zu übersetzen.
• Die übersetzte Sprache kann entweder über den Inhalt oder über den Sprachcode in der URL festgelegt werden.
• Option zum Zuweisen verschiedener Sprachen basierend auf verschiedenen Domains und Subdomains.
• Ein dediziertes Sprachübersetzer-Widget.
• Die Premium-Version ist für zusätzliche erweiterte Funktionen verfügbar.

Und vieles mehr.

8. Lingotek-Übersetzung

Download

Das Ligotek Translation-Plug-in für WordPress bietet Ihnen Zugriff auf ein Cloud-basiertes Lokalisierungs- und Übersetzungssystem, mit dem Sie mehrsprachige Websites erstellen und pflegen können. Einige der bemerkenswerten Funktionen des Plugins umfassen die Unterstützung für maschinelle, professionelle und sogar Community-basierte Übersetzungen. Dies kann den Prozess der Markteinführung in einem neuen Markt rationalisieren und gleichzeitig die sprachliche Konsistenz aufrechterhalten.

Die maschinellen Übersetzungsfunktionen werden automatisch ausgeführt und sind eine der zeitsparendsten Methoden. Es wird von der kommerziellen API für Microsoft Translator unterstützt und kann Ihnen helfen, bis zu hunderttausend Zeichen zu übersetzen. Auf der anderen Seite, wenn Sie Zugang zu genaueren Übersetzungen wünschen, können Sie die Hilfe von Fachleuten in Anspruch nehmen. Aber es wird dich etwas Geld kosten. Und schließlich gibt es die Community-basierte Übersetzung, bei der Sie Geld sparen und genaue Übersetzungen erhalten können, aber es wird ein bisschen lange dauern.

Merkmale:

• Ein vollständiges Cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem.
• Möglichkeit, Ihre Inhalte in beliebig viele Sprachen zu übersetzen.
• RTL-Unterstützung.

Und vieles mehr.

9. Google Website-Übersetzer

Download

Google Website Translator bringt Ihnen, ähnlich wie einige der anderen Übersetzungs-Plugins auf der Liste, die Leistungsfähigkeit des automatischen Übersetzungsdienstes von Google auf Knopfdruck. Es kann Ihnen dabei helfen, den gesamten Webinhalt Ihrer Website in über 100 Sprachen zu übersetzen.

Unnötig zu sagen, dass Sie Zugang zu maschinellen Übersetzungen erhalten, was den Prozess schnell, aber etwas weniger genau macht. Vor diesem Hintergrund kann es hilfreich sein, Ihre Website-Inhalte wie Überschriften, Menüs, Tags und Kategorien zu übersetzen, aber übersetzte Posts und Seiten können voller Fehler sein.

Merkmale:

• Zugriff auf einfache Einstellungen mit Inline-Hilfe zum Übersetzen Ihrer Website.
• Enthält 3 Inline- und 4 Registerkarten-Stile.
• Unterstützung für Widgets und Shortcodes zur Aktivierung der Übersetzung.

Und vieles mehr.

10. Mein WP-Übersetzer

Download

Und jetzt haben wir für das letzte Übersetzungs-Plugin auf der Liste MY WP Translate. Es ist ein einfaches und benutzerfreundliches Übersetzungstool mit einer Reihe nützlicher Funktionen, mit denen Ihre Website den mehrsprachigen Status erreichen kann.

Es ist erwähnenswert, dass es Ihnen keine Unterstützung für automatische Übersetzungen gibt. Im Gegenzug erhalten Sie Zugriff auf eine intuitive Benutzeroberfläche, die alle Seiten Ihrer Website anzeigt. Sie können ganz einfach Übersetzungen für jede dieser Seiten manuell eingeben, die sich auf Ihrer Website widerspiegeln.

Merkmale:

• Backend-Oberfläche, mit der Sie Übersetzungen für Ihre Website-Inhalte manuell hinzufügen können.
• Ermöglicht das Erstellen benutzerdefinierter .po-Dateien.
• Unterstützung für den Import/Export übersetzter Zeichenfolgen.

Und vieles mehr.

Abschließend

Das waren also unsere Tipps für die Top 10 der Übersetzungs-Plugins für WordPress. Lassen Sie uns wissen, ob Sie die Lektüre hilfreich fanden. Wenn Sie sich entschieden haben, eines der in der Liste genannten Plugins zu verwenden, teilen Sie uns mit, welche Sie ausgewählt haben und warum.

Erfahrene Benutzer werden auch ermutigt, den Kommentarbereich zu verwenden und ihre Erfahrungen mitzuteilen, ob und wie Übersetzungs-Plugins dazu beigetragen haben, ihre Benutzerbasis und Reichweite zu erhöhen. Ihr Einblick wird sehr geschätzt und könnte sogar einem Ihrer Mitleser helfen.

Jetzt sind Sie bereit, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, um ein globales Publikum zu erreichen.