Internationale Keyword-Recherche: Der ultimative Leitfaden von A bis Z

Sie fragen sich, wie Sie eine internationale Keyword-Recherche durchführen können, wissen aber nicht, wo Sie anfangen oder was Sie tun sollen?

Mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein. Viele Websitebesitzer waren schon vor Ihnen dort und haben es erfolgreich geschafft.

Die Keyword-Recherche ist das Rückgrat der Suchmaschinenoptimierung (SEO), des Content-Marketings, des Social-Media-Marketings und praktisch jeder anderen Form des digitalen Marketings.

Ich meine…

Wie können Sie ohne eine kluge Keyword-Recherche wissen, auf wen und welche Themen Sie abzielen? Wie werden Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen vermarkten, wenn Sie nur aus heiterem Himmel schießen? Welche Wörter werden Sie überhaupt in Ihren PPC-Anzeigen verwenden?

Und woher wissen Sie, dass Sie nicht viel Geld auf dem Tisch lassen, indem Sie sich auf leistungsschwache Begriffe konzentrieren und Keywords vernachlässigen, die echte Gewinner sind?

Dennoch vergessen viele von uns normalerweise die Keyword-Recherche.

Vielleicht machen wir es einmal und vergessen, dass die Keyword-Recherche ein kontinuierliches Unterfangen ist, solange Sie in der schnelllebigen und riesigen Szene der digitalen Welt wettbewerbsfähig bleiben wollen.

Und wissen Sie, was schlimmer ist?

Die meisten von uns vergessen die internationale SEO-Keyword-Recherche völlig. Wir investieren viel in lokales SEO und gehen davon aus, dass die Ergebnisse auf die globale Szene übergreifen werden.

Normalerweise gehen wir davon aus, dass alles in Ordnung ist, wenn wir lediglich lokale SEO-Keywords in die Zielsprache übersetzen.

Aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Während die Übersetzung lokaler SEO-Keywords zum Job gehört, sind bei der internationalen Keyword-Recherche noch einige weitere Überlegungen zu berücksichtigen.

Im heutigen Artikel werden wir uns eingehender mit der internationalen Keyword-Recherche befassen. Wir besprechen, was es mit sich bringt, welche Bedeutung es hat, welche Grenzen es hat und umsetzbare Tipps, um es wie ein Profi durchzuziehen.

Hört sich gut an? Großartig.

Kommen wir zur Sache.

Was ist internationale Keyword-Recherche?

Bis zum Ende des Beitrags sollten Sie alles haben, was Sie brauchen, um die internationale Suchmaschinenlandschaft wie ein Chef zu dominieren.

Das wichtigste zuerst. Lassen Sie uns „internationale SEO-Keyword-Recherche“ für den perfekten Anfänger definieren, der zum ersten Mal zu uns kommt.

In ihrer grundlegendsten Form umfasst die internationale Keyword-Recherche die Identifizierung der Begriffe, Phrasen oder Fragen (gemeinsam als „Keywords“ oder „Keyphrases“ bezeichnet), die ausländische Kunden verwenden, um den Inhalt und die Produkte Ihrer Website zu finden.

Wir alle nutzen Suchmaschinen, wenn wir mehr über etwas erfahren möchten. Es ist wie die De-facto-Einstellung heutzutage.

Möchten Sie mehr über die besten Finanzübersetzungsdienste erfahren? Google es. Brauchen Sie einen neuen Computer? Wir googeln es. Suchen Sie ein neues Rezept? Dennoch durchforsten wir Suchmaschinen auf der Suche nach Anleitungen für die Zubereitung unseres nächsten köstlichen Gerichts. Es ist wie eine Sucht und wir lieben es, weil es das Auffinden von Informationen so einfach macht.

Ich erinnere mich an all das, aber ich google immer noch den Geburtstag meines Mannes. Gott sei Dank ist er berühmt. – Chrissy Teigen

Das ist übrigens John Legends Frau.

Aber was bedeutet das alles?

Ihren internationalen Kunden geht es nicht anders. Wenn sie etwas benötigen, rufen sie eine Suchmaschine auf und finden dort Daten zur Sicherung.

Laut Search Engine Journal beginnen 93 % aller Online-Erlebnisse mit einer Suchmaschine. Das bedeutet, dass mehr als 90 % der Kunden ein Schlüsselwort in eine Suchmaschine eingeben, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte zu finden.

Dies bedeutet auch, dass die Keyword-Recherche (und damit die Suchmaschinenoptimierung) für Top-of-the-Funnel-Aktivitäten und jede Website, die die Markenbekanntheit steigern möchte, wichtig ist.

Und das wissen auch zukunftsorientierte Unternehmer. Laut dem Content Marketing Institute nutzen etwa 75,5 % der Vermarkter Erkenntnisse aus der Keyword-Recherche, um Inhalte für Kunden und Unternehmen zu erstellen.

Von First Page Sage und Brian Dean von Backlinko veröffentlichte Daten zeigen, dass Platz 1 auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) von Google eine durchschnittliche Klickrate (CTR) von etwa 27,6 % bis 39,8 % aufweist.

Dies ist eine hohe CTR, wenn man bedenkt, dass viele andere digitale Marketingkanäle nicht annähernd so hoch sind.

Warum ist internationale Keyword-Recherche wichtig? Anhand der oben genannten Statistiken können Sie es wahrscheinlich erkennen, aber hier sind die Fakten.

Vorteile der internationalen Keyword-Recherche

Bei der internationalen Keyword-Recherche geht es darum, relevante Keywords mit hohem Volumen und geringer Konkurrenz zu identifizieren, die Sie Ihrem Inhalt und Ihrer Marketingbotschaft hinzufügen können.

Es hat auch viel damit zu tun, die Absicht des Suchenden und die Relevanz Ihrer Schlüsselwörter für die Zielgruppe zu bestimmen.

Es gibt mehrere Gründe, warum dies für jedes Unternehmen wichtig ist, das global agieren möchte. Hier sind die fünf wichtigsten.

#1. Verstehen Sie Ihre Zielgruppe besser

Menschen, die Ihre Website über eine Suchmaschine finden, interessieren sich für Ihr Angebot. Dies bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, mehr über Ihr Publikum zu erfahren.

SEO-Analysetools bieten Einblicke in die Schwachstellen, Demografie, Einkaufsverhalten, Interessen und Vorlieben Ihrer Zielgruppe.

An den Schlüsselwörtern und Fragen, die Besucher in Suchmaschinen verwenden, um Ihre Website zu finden, können Sie viel erkennen. Erstellen Sie dann relevante Inhalte und Produkte, die ihren Bedürfnissen entsprechen.

#2. Erhöhte Online-Sichtbarkeit und -Verkehr

Wir haben bereits gesagt, dass die Keyword-Recherche die Grundlage für SEO, Content-Marketing und andere Formen des digitalen Marketings ist.

Bei SEO geht es darum, Ihre Website zu optimieren, um in Suchmaschinen einen höheren Rang zu erreichen. Dazu gehört die Durchführung einer Keyword-Recherche und die Optimierung Ihrer Inhalte anhand der Keywords, mit denen Nutzer Ihre Website finden.

Wenn Ihre Website in den SERPs einen hohen Rang einnimmt, klicken und besuchen mehr Menschen. Diese Besucher führen zu mehr Traffic und potenziellen Conversions.

Mit der richtigen Keyword-Recherche und solider SEO können Sie Ihre Top-Seiten (einschließlich Zielseiten) in den SERPs höher platzieren und sie so für mehr Menschen sichtbar machen.

Eine effektive internationale Keyword-Recherche hilft Ihnen, einen größeren Kundenstamm in ausländischen Märkten zu erreichen.

#3. Verbesserte Benutzererfahrung

User Experience (UX) umfasst alle Dinge und Optimierungen, die Sie auf Ihrer Website vornehmen, um sicherzustellen, dass Besucher ein angenehmes Erlebnis haben. Dazu gehört die Optimierung des Designs, des Inhalts und der Funktionalität Ihrer Website.

Bei der internationalen SEO-Keyword-Recherche geht es darum, die Bedürfnisse, Verhaltensweisen und Suchabsichten Ihrer Zielgruppe zu ermitteln. Mit diesen Informationen können Sie Inhalte erstellen, die genau auf die Bedürfnisse Ihrer Benutzer zugeschnitten sind, und so zusätzliche UX-Punkte sammeln.

Durch eine hervorragende Keyword-Recherche können Sie relevante, informative und wertvolle Inhalte für Ihre Zielgruppe erstellen.

#4. Gewinnen Sie Wettbewerbsvorteile

Die Konkurrenzanalyse ist einer der wichtigsten Aspekte einer exzellenten Keyword-Recherche. Dabei geht es darum, die Schlüsselwörter zu identifizieren, die Ihre Konkurrenten verwenden, um in Suchmaschinen zu ranken.

Warum ist das wichtig?

Mit der Konkurrenzanalyse können Sie erfolgreiche Keywords identifizieren, die Ihnen bei Ihrer aktuellen SEO-Strategie möglicherweise fehlen.

Noch wichtiger ist, dass Sie damit Keyword-Lücken auf dem Markt identifizieren können. Anschließend können Sie relevante Inhalte erstellen, um diese Lücken zu schließen und sich von der Konkurrenz abzuheben.

Von dort aus können Sie sich darauf konzentrieren, Ihren Marktanteil zu steigern, mehr Kunden zu gewinnen und die Rentabilität zu maximieren.

Mit einer ordnungsgemäßen internationalen Keyword-Recherche können Sie Ihren Konkurrenten effektiv einen Schritt voraus sein, indem Sie von der ungenutzten Verbrauchernachfrage profitieren.

Kurz gesagt hilft Ihnen die Keyword-Recherche dabei, neue Möglichkeiten zu erkennen, relevante Inhalte zu erstellen und Ihre Website für Benutzer und Suchmaschinen zu optimieren.

#5. Generieren Sie neue Content-Ideen

Ein weiterer offensichtlicher Vorteil der internationalen Keyword-Recherche besteht darin, neue Content-Ideen für Ihr globales Publikum zu generieren.

Sehen Sie, die Keyword-Recherche beginnt mit Seed-Keywords. Diese Schlüsselwörter sind für Ihre Zielgruppe, Ihr Thema und Ihre Branche am relevantesten.

Wenn Sie das Seed-Keyword in ein SEO-Recherchetool wie SEMRush eingeben, erhalten Sie eine lange Liste verwandter Begriffe, die zu tollen Ideen für Blogbeiträge inspirieren.

Und wenn Sie das Seed-Keyword in ein Tool wie Answer The Public einfügen, erhalten Sie die Fragen, die die Leute zu Ihren Keywords stellen.

Mit diesen Fragen können Sie neue Themen und Inhalte für Ihre Website generieren.

Wie Sie sehen, bietet die internationale Keyword-Recherche einige Vorteile, die den gesamten Prozess lohnenswert machen.

Nachdem wir die Vorteile aus dem Weg geräumt haben, werfen wir einen Blick auf einige Fehler, die Vermarkter bei der internationalen Keyword-Recherche machen.

Häufige Fallstricke bei der internationalen Keyword-Recherche

Mit den richtigen Tipps, Fähigkeiten und Tools ist die erfolgreiche internationale Keyword-Recherche ein Kinderspiel.

Dennoch machen Websitebesitzer bei der Durchführung internationaler Keyword-Recherchen häufig die folgenden häufigen Fehler.

#1. Verlassen Sie sich ausschließlich auf die direkte Übersetzung

Die meisten Websitebesitzer sind davon überzeugt, dass sie ihre SEO-Keywords direkt in die Zielsprache übersetzen müssen, um weltweit einen höheren Rang zu erreichen.

Versteh mich nicht falsch. Die Übersetzung Ihrer Schlüsselwörter ist ein guter Ausgangspunkt. Sie erhalten eine Liste ausländischer Seed-Keywords, mit denen Sie arbeiten können.

Es wäre jedoch das Beste, wenn Sie hier nicht aufhören würden.

Warum?

Erstens sind direkte Übersetzungen oft nicht die genauesten. Beispielsweise müssen automatische Übersetzungen mit Diensten wie Google Translate und DeepL in der Regel überprüft und bearbeitet werden.

Dies könnte dazu führen, dass Ihnen wichtige Schlüsselwörter in der Fremdsprache entgehen.

Darüber hinaus verfügen einige Wörter bei direkter Übersetzung nicht über das Suchvolumen, das Sie für den Erfolg benötigen. Das liegt einfach daran, dass Verbraucher auf dem ausländischen Markt bei der Suche unterschiedliche Wörter verwenden.

Beispielsweise wird das Stichwort „Kundenkarte“ in den USA durchschnittlich 1.000 bis 10.000 Mal pro Monat gesucht.

Wenn Sie in den deutschen Markt einsteigen, erhalten Sie durch die direkte Übersetzung des Schlüsselworts „treuekarte“, das in Deutschland durchschnittlich 100 bis 1.000 Suchanfragen pro Monat verzeichnet.

Richten Sie Ihr Suchergebnis besser auf „kundenkarte“ aus, da dort in Deutschland durchschnittlich 1.000 bis 10.000 Suchanfragen pro Monat verzeichnet werden.

Verstehst du meinen Standpunkt? Sie können sich nicht ausschließlich auf die direkte Übersetzung verlassen.

Zweitens gibt es für einige Schlüsselwörter keine exakten Entsprechungen in der übersetzten Sprache oder sie bedeuten möglicherweise etwas ganz anderes.

Beispielsweise führt die direkte Übersetzung des Schlüsselworts „Fanny Pack“ aus dem US-amerikanischen ins britische Englisch nicht zu den gewünschten Ergebnissen. Es würde etwas Vulgäres und völlig anderes bedeuten.

Das Gleiche gilt für die Übersetzung von „Bum Bag“ aus dem Vereinigten Königreich ins US-Englisch. Es würde etwas anderes bedeuten als eine Gürteltasche.

Drittens gelingt es der direkten Übersetzung von Schlüsselwörtern möglicherweise nicht, die kulturellen Nuancen, den Kontext und die Suchabsicht Ihrer Zielgruppe zu erfassen.

Dies führt zu einer schlechten internationalen SEO-Strategie, da Sie hauptsächlich auf Keywords abzielen, die für Ihren Zielmarkt irrelevant sind.

#2. Sprachliche Nuancen außer Acht lassen

Englisch ist Amtssprache in 67 Ländern, Arabisch in 27, Spanisch in 21 und Französisch in 29.

Die Menschen in diesen Ländern sprechen möglicherweise dieselbe Sprache, ihre Schreibweise und Terminologie können sich jedoch erheblich unterscheiden. Darüber hinaus variiert ihr Suchverhalten stark.

Die meisten Neulinge gehen davon aus, dass sie für ihre Zielgruppen in den USA und Großbritannien genau die englischen Schlüsselwörter verwenden können. Andere werden sich nicht die Mühe machen, die Schlüsselwörter für spanische Suchende in Spanien und Costa Rica zu ändern.

Beispielsweise ist das Stichwort „Autoversicherung“ in den USA und Kanada weit verbreitet. Umgekehrt wird in Großbritannien und Australien selten danach gesucht, wo „Autoversicherung“ beliebter ist, auch wenn es sich dabei um englischsprachige Länder handelt.

Hier finden Sie weitere Beispiele.

Amerikaner schreiben „color“, aber die Briten verwenden stattdessen „color“. Die Briten sagen „Supermarkt“ und die Amerikaner sagen „Lebensmittelgeschäft“.

Und je nachdem, auf welches spanischsprachige Land Sie abzielen, könnte das Schlüsselwort „Auto“ mit „Auto“, „Carro“ oder „Coche“ übersetzt werden.

Diese sprachlichen Nuancen müssen Sie bei der Durchführung internationaler Keyword-Recherchen berücksichtigen. Wählen Sie die Schlüsselwörter aus, die Ihr Zielsucher je nach Region wahrscheinlich verwenden wird.

#3. Lokale Suchmaschinen ignorieren

Quelle: Statista

Google ist zweifellos die beliebteste Suchmaschine der Welt und kontrolliert im Januar 2024 etwa 81,95 % des weltweiten Suchvolumens.

Während Sie Ihre Inhalte für Google optimieren sollten, ist es wichtig, bei der Durchführung internationaler Keyword-Recherchen auch lokale Suchmaschinen zu berücksichtigen.

Ich sage das, weil einige Suchmaschinen in manchen Ländern beliebter sind.

Beispielsweise kontrolliert Yandex 70,59 % des russischen Suchmarktes, Baidu deckt 52,15 % des chinesischen Marktes ab und Naver dominiert Südkorea mit einem Marktanteil von 52,94 %.

Nun sind die Ranking-Algorithmen jeder Suchmaschine unterschiedlich. Optimieren Sie daher nicht nur für Google und vergessen Sie die Keyword-Daten lokaler Suchmaschinen. Andernfalls könnte es für Sie schwierig werden, Ihre Keywords in einigen ausländischen Märkten zu ranken.

#4. Berücksichtigt man nur das Suchvolumen

Das Suchvolumen ist eine wichtige Kennzahl in der internationalen Keyword-Recherche. Sie möchten nicht nach Schlüsselwörtern ranken, nach denen die Leute nicht suchen.

Gleichzeitig wäre es nicht ratsam, nur Keywords mit hohem Volumen und starker Konkurrenz anzusprechen. Am besten greifen Sie auf Long-Tail-Keywords mit mittlerem Volumen und geringer Konkurrenz zurück.

Warum?

Long-Tail-Keywords sind spezifischer und verfügen über ein ausreichendes Suchvolumen, sodass es sich lohnt, sie zu verfolgen. Sie lassen sich auch leichter einordnen, da die Konkurrenz gering ist.

Das Schlüsselwort „WordPress-Theme“ hat beispielsweise durchschnittlich 10.000 monatliche Suchanfragen, aber hohe Konkurrenz.

Andererseits hat das Long-Tail-Keyword „responsives WordPress-Theme“ durchschnittlich 1.000 Sucher pro Monat und geringe Konkurrenz.

Es wäre einfacher, für das Long-Tail-Keyword zu ranken und relevanten Traffic auf Ihre Website zu lenken.

Es ist von entscheidender Bedeutung, Long-Tail-Keywords in Ihre internationale Keyword-Recherche einzubeziehen. Ein kurzes Schlüsselwort zu übersetzen ist einfach. Beim Übersetzen müssen Sie besonders auf Ihre Long-Tail-Keywords achten.

#5. Keine regelmäßige Keyword-Recherche durchführen

Wie bereits erwähnt, führen die meisten Menschen einmal eine Keyword-Recherche durch und machen dann Schluss. Aber das ist so, als würden Sie sich selbst ins Bein schießen, denn wenn Sie ein hohes Ranking beibehalten möchten, sollte die Keyword-Recherche fortlaufend sein.

Suchtrends ändern sich im Laufe der Zeit. Dies geschieht von Natur aus, wenn sich die Kulturen, Sprachen und Geschmäcker der Zielgruppe ändern. Darüber hinaus können Feiertage, Feste, Weltereignisse und Jahreszeiten das Suchverhalten beeinflussen.

Aus diesem Grund ist es wichtig, kontinuierlich eine internationale Keyword-Recherche durchzuführen, wenn sich die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe ändern. Gehen Sie nicht davon aus, dass sich ein Suchtrend in den USA in China oder Australien wiederholen wird.

Führen Sie in Ihren Zielmärkten regelmäßig Keyword-Recherchen durch, um ungenutzte Möglichkeiten für ein höheres Ranking in den SERPs zu identifizieren.

Lassen Sie uns, nachdem wir die Fallstricke im Griff haben, einen Blick auf einige Unterschiede zwischen lokaler und internationaler Keyword-Recherche werfen.

Unterschiede zwischen lokaler und internationaler Keyword-Recherche

Bei der lokalen Keyword-Recherche geht es darum, die Begriffe zu identifizieren, die Menschen verwenden, um Ihr Unternehmen in Ihrer Nähe zu finden. Es ist nützlich für Unternehmen, die mithilfe von SEO Kunden in ihre stationären Geschäfte locken möchten.

Die lokale Keyword-Recherche konzentriert sich auf standortspezifische Phrasen. Beispielsweise könnte Sie das Stichwort „Webdesign-Agentur in New York“ interessieren, wenn Sie in dieser Stadt Website-Design-Dienstleistungen anbieten.

Bei der internationalen Keyword-Recherche hingegen geht es darum, Phrasen zu identifizieren, die ein globales Publikum verwendet, um Ihr Unternehmen zu finden.

Der Schwerpunkt liegt breiter und deckt verschiedene Sprachen und Suchterminologien in verschiedenen Ländern und Regionen ab.

Das bedeutet, dass Sie Ihre Keyword-Liste um die Schlüsselphrasen erweitern, die ausländische Kunden verwenden, um Ihr Unternehmen in ihrer Muttersprache zu finden.

Während der Ansatz für die lokale und internationale Keyword-Recherche nahezu ähnlich ist, gibt es ein paar kleine Unterschiede:

• Unterschiedliche Zielgruppen mit unterschiedlichen Bedürfnissen – Jeder ausländische Markt hat einzigartige kulturelle Nuancen, Sprachen, Umgangssprache und Werte. Wie wir bereits gesehen haben, gibt es in einer Region Schlüsselwörter, die in anderen nicht existieren, selbst in Gebieten, in denen die gleiche Sprache gesprochen wird. Bei der lokalen Keyword-Recherche gibt es weniger Variation und Komplexität als bei der internationalen Keyword-Recherche.
• Google ist nicht in allen Ländern führend – Wir haben bereits gesehen, dass unterschiedliche Suchmaschinen unterschiedliche Suchmärkte dominieren. Sie können bei Google für Ihre lokalen Keywords in den USA ein höheres Ranking erreichen, müssen jedoch möglicherweise ändern, wo Sie die Keyword-Recherche durchführen, wenn Sie international agieren.
• Die englische Sprache ist konkurrenzfähig – Englisch ist die am häufigsten verwendete Sprache online, was bedeutet, dass sie ein höheres Keyword-Volumen aufweist als die meisten anderen Sprachen. Dies eignet sich hervorragend für die lokale Keyword-Recherche. Gleichzeitig ist die Annahme, dass es in anderen Sprachen kein hohes Suchvolumen bei geringer Konkurrenz und geringer Keyword-Schwierigkeit gibt, ein Denkfehler. Das bedeutet, dass das Publikum da draußen ist und die Konkurrenz viel weniger hart ist.

Kurzgesagt:

Lassen Sie uns weitermachen und umsetzbare Tipps entdecken, um eine internationale Keyword-Recherche durchzuführen, ohne ins Schwitzen zu geraten.

So führen Sie eine internationale Keyword-Recherche durch: Umsetzbare Tipps

Müssen Sie Muttersprachler sein, um eine internationale Keyword-Recherche durchführen zu können? Ja und nein.

Wenn Sie Muttersprachler der Zielsprache sind, wird die Durchführung einer internationalen Keyword-Recherche mühelos sein. Sie verstehen die sprachlichen Nuancen und können die Übersetzungen so verfeinern, dass sie die Zielgruppe ansprechen.

Wenn Sie kein Muttersprachler der Zielsprache sind, können Sie sich auf moderne Tools für künstliche Intelligenz wie TranslatePress AI verlassen. Dennoch würde es nicht schaden, muttersprachliche Übersetzer und Sprachexperten zu haben, die Sie dabei unterstützen.

Doch wie führen Sie eine internationale Keyword-Recherche für Ihre Website durch?

Schritt 1. Verstehen Sie Ihre Zielgruppe

Das Verständnis Ihrer Zielgruppe ist der erste Schritt zur Durchführung einer effektiven internationalen Keyword-Recherche.

Ziel ist es, die demografischen Merkmale, Interessen und Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe in deren Muttersprache zu verstehen. Sie müssen die Schlüsselwörter kennen und wissen, wie sie ihre Schwachstellen in Suchmaschinen darstellen.

Natürlich möchten Sie die Hauptsprache Ihres Ziellandes ansprechen. Möglicherweise möchten Sie jedoch verschiedene wichtige Gruppen ansprechen, die in einem bestimmten Land leben.

Beispielsweise möchten Sie möglicherweise spanischsprachige Suchende in den USA oder italienischsprachige Personen in Deutschland ansprechen.

Sie können keine effektive internationale Keyword-Recherche durchführen, ohne zunächst Ihre Zielgruppe zu verstehen.

Schritt 2. Verstehen Sie die Absicht des Suchenden an verschiedenen Orten

Wenn Sie auf breite internationale Keywords abzielen, wird Ihr PPC- und SEO-Budget durch wertlose Klicks schnell aufgebraucht.

Um dies zu vermeiden, benötigen Sie ein genaues Verständnis der Suchabsichten Ihres internationalen Benutzers. Mit anderen Worten: Sie müssen die genauen Wörter kennen, mit denen die Zielgruppe Ihre Produkte und Dienstleistungen findet.

Es reicht nicht aus, Ihre Seed-Keywords direkt in die Zielsprache zu übersetzen (wie wir bereits am Beispiel der „Kundenkarte“ gesehen haben). Es ist besser, auf die Absicht des Suchenden abzuzielen.

Sehen. Wenn Ihre Schlüsselwörter nicht relevant sind (dh sie entsprechen nicht der Absicht des Suchenden), wird Ihre Website nicht im Ranking angezeigt. Es ist ganz einfach: Google und andere Suchmaschinen legen Wert auf Relevanz.

Berücksichtigen Sie gleichzeitig das Suchvolumen und die Keyword-Schwierigkeit. Streben Sie ein hohes Suchvolumen und wenig Konkurrenz, aber relevante Schlüsselwörter an.

Nutzen Sie SEO-Analysetools und lokale Experten, um ein tiefes Verständnis des Suchverhaltens und der Absichten Ihrer Zielgruppe in verschiedenen Märkten zu erlangen.

Schritt 3. Schlüsselwörter übersetzen und dann lokalisieren

Sobald Sie die Startschlüsselwörter und die Suchabsicht identifiziert haben, sind Sie bereit für den nächsten Teil der internationalen Keyword-Recherche.

Sie müssen Ihre Inhalte und Schlüsselwörter in die Zielsprachen übersetzen. Denken Sie daran, dass wir gesagt haben, dass die direkte Übersetzung nicht die gewünschten Ergebnisse liefert.

Überlegen Sie, wie Menschen mit unterschiedlichem kulturellen und sprachlichen Hintergrund ihre Bedürfnisse und Vorlieben zum Ausdruck bringen.

Hier kommt die Lokalisierung ins Spiel, um den Tag zu retten.

Bei der Lokalisierung geht es mehr darum, die Absicht des Suchenden zu verstehen, als darum, Schlüsselwörter von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.

Hier ist ein Beispiel.

Das Stichwort „Haare länger aussehen lassen“ wird in Deutschland durchschnittlich 100 Mal pro Monat gesucht. Im Gegensatz dazu wird das Stichwort „Wie Sie Ihr Haar länger machen“ durchschnittlich 1.000 Mal pro Monat gesucht.

Dies zeigt, dass Muttersprachler eher dazu neigen, Fragen entsprechend dem für sie natürlichen Wortschatz und der Syntax zu stellen.

Erinnern Sie sich an das Beispiel einer „Kundenkarte“, das wir zuvor geteilt haben und bei dem wir gesehen haben, dass die Verwendung von „kundenkarte“ (Kundenkarte) besser ist als „treuekarte“ (Kundenkarte)?

Dementsprechend gibt es in verschiedenen Dialekten derselben Sprache unterschiedliche Wörter, um dieselben Konzepte auszudrücken.

Darüber hinaus sind einige Wörter oder Ausdrücke in bestimmten Sprachen oder Regionen nicht verfügbar oder haben bei der Übersetzung eine völlig andere Bedeutung. Ein Beispiel dafür haben wir auch schon früher gesehen.

Übersetzen Sie Ihre Seed-Keywords nicht direkt und belassen Sie es dabei. Lokalisieren Sie Ihre internationalen Schlüsselwörter so, dass sie für den einheimischen Suchenden sinnvoll sind.

Schritt 4. Studieren Sie den Keyword-Wettbewerb auf ausländischen Märkten

Als nächstes sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Konkurrenz auf ausländischen Märkten zu studieren. Viele SEO-Tools verfügen über eine Konkurrenzanalyse, die es Ihnen ermöglicht, mehr über die Keywords Ihrer Konkurrenten zu erfahren.

Auf diese Weise können Sie konkurrierende Keywords angeben, die Sie vermeiden möchten, da diese auf ausländischen Märkten schwieriger zu ranken sind. Sie können auch Keywords von geringer Qualität entdecken, die Ihre Zeit nicht wert sind.

Am wichtigsten ist, dass Sie Keywords entdecken können, für die Sie wahrscheinlich einen höheren Rang erreichen. Mit anderen Worten: Sie können erkennen, was die Konkurrenz richtig macht und wo sie das Ziel verfehlt.

Wenn Sie den Keyword-Wettbewerb in Ihren Zielländern verstehen, können Sie die richtigen Keywords auswählen, um Ihre Inhalte zu optimieren und die Aufmerksamkeit Ihres globalen Publikums zu gewinnen.

Zusammenfassung der internationalen Keyword-Recherche

Jetzt kennen Sie die Vorteile und Grenzen der internationalen Keyword-Recherche.

Sie wissen auch, wie Sie eine internationale Keyword-Recherche durchführen können, ohne sich die Haare auszureißen.

Verstehen Sie zunächst Ihre Zielgruppe und wie diese nach Ihren Inhalten und Produkten sucht. Steigen Sie ein und denken Sie wie ein nativer Sucher.

Zweitens: Ermitteln Sie frühzeitig die Absicht des Suchenden. Sie möchten nicht auf Schlüsselwörter abzielen, nach denen die Leute nicht suchen. Sie möchten Ihren Inhalt auch an der Absicht des Suchenden ausrichten.

Drittens verwenden Sie ein Tool wie TranslatePress, um Ihre Schlüsselwörter zu übersetzen und zu lokalisieren. Übersetzen Sie nicht direkt, ohne zu prüfen, ob Ihre Schlüsselwörter für die Zielgruppe geeignet sind.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist der einfachste Weg, Ihre WordPress-Site zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt Ihre Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme oder Plugin und ist SEO-freundlich.

Holen Sie sich das Plugin

Oder laden Sie die KOSTENLOSE Version herunter

Und schließlich behalten Sie Ihre ausländischen Konkurrenten im Auge. Wenn Sie sie schlagen wollen, müssen Sie das Spiel kennen, das sie spielen. Stimmt das nicht? Studieren Sie den Keyword-Wettbewerb, um ungenutzte Möglichkeiten für ein höheres Ranking zu identifizieren.

Oh, damit ich es nicht vergesse. Wählen Sie ein großartiges SEO-Tool wie SEMRush, Ahrefs, Moz und Google Keyword Planner. Denken Sie immer daran, das Land zu wechseln, wenn Sie eine internationale Keyword-Recherche durchführen.

Letzte Worte

Die Durchführung internationaler Keyword-Recherchen unterscheidet sich nicht von lokaler Suchmaschinenoptimierung. Sie haben Recht. Es gibt leichte Unterschiede, aber das liegt nur daran, dass man es mit einem ausländischen Publikum zu tun hat.

Ziel ist es, Ihre Zielgruppe und die Absicht des Suchenden wirklich zu verstehen. Sie möchten sich nicht auf Direktübersetzungen verlassen, da Sie sonst viele Chancen auf ein höheres Ranking in Suchmaschinen verpassen könnten.

Denken Sie wie der native Sucher. Versuchen Sie, die Sprache und Syntax zu verstehen und zu verstehen, wie die Einheimischen online nach Informationen suchen.

Dann möchten Sie mit ihnen in ihrer Sprache sprechen. Stellen Sie die Verbindung her, und wenn Sie Hilfe bei Ihren Übersetzungen benötigen, können Sie sich immer auf ein cooles Tool wie TranslatePress AI verlassen, das die schwere Arbeit erledigt.

Was sind deine Gedanken? Haben wir etwas ausgelassen? Bitte lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen. Nehmen Sie sich bitte auch einen Moment Zeit, um diesen Beitrag mit einem Freund zu teilen!