Die 9 besten mehrsprachigen CMS im Jahr 2024

Suchen Sie nach dem besten mehrsprachigen CMS, um ein wirklich globales (oder lokales?) Webprojekt zu erstellen?

Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind, das seine Reichweite vergrößern möchte, ein Blogger, der mit einem globalen Publikum in Kontakt treten möchte, oder ein großes Unternehmen, das seine internationale Präsenz optimieren möchte, die Suche nach einem geeigneten CMS ist von entscheidender Bedeutung.

In diesem Artikel tauchen wir tief in mehrsprachige CMS-Plattformen ein. Wir führen Sie durch die Top-Konkurrenten, die die Verwaltung von Inhalten in verschiedenen Sprachen möglich und zum Kinderspiel machen.

Wir wissen, wie wichtig es ist, effektiv mit Ihrem Publikum zu kommunizieren, unabhängig davon, wo es sich befindet oder welche Sprache es spricht.

Lassen Sie uns gemeinsam erkunden, wie diese Plattformen Ihre Strategie für digitale Inhalte verändern können.

Dieser Beitrag behandelt:

• Das beste mehrsprachige CMS
  • WordPress
  • Inhaltlich
  • Optimiert
  • Inhaltsstack
  • DatoCMS
  • Joomla
  • Wix
  • Squarespace
  • Shopify
• Was ist das beste mehrsprachige CMS?
  • Wie fange ich mit WordPress an?
• Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Das beste mehrsprachige CMS

Das Navigieren im riesigen Meer an CMS-Optionen kann überwältigend sein, aber wir haben uns die Mühe gemacht, Ihnen das Beste vom Besten in Sachen Mehrsprachigkeit zu bieten.

Lass uns gehen!

1. WordPress

WordPress zeichnet sich als führendes mehrsprachiges CMS durch seine umfangreiche Funktionalität, Community und Benutzerfreundlichkeit aus.

Eine große Auswahl an Plugins wie WPML und Polylang verbessern die Anpassungsfähigkeit an verschiedene Sprachen. Diese verwandeln jede Website im Handumdrehen in eine globale Plattform.

Was WordPress auszeichnet, ist seine intuitive Benutzeroberfläche, die die Inhaltsverwaltung für Benutzer aller Erfahrungsstufen zugänglich macht. Sie müssen kein Code-Profi sein, um die erstaunlichen Vorteile zu genießen!

Das Support-Netzwerk rund um WordPress ist beispiellos, mit Foren, Tutorials und Entwicklern, die jederzeit zur Verfügung stehen, um bei mehrsprachigen Setups zu helfen.

Ob für persönliche Blogs oder Unternehmenswebsites: WordPress bietet die Tools und Ressourcen, um ein globales oder lokales Publikum effektiv anzusprechen.

Hauptmerkmale von WordPress:

• Viele Plugins wie WPML, Polylang und TranslatePress bieten mehrsprachige Funktionen für eine einfache Übersetzung und Verwaltung von Inhalten.
• Einige mehrsprachige WordPress-Plugins bieten automatische Spracherkennungsfunktionen. Sie leiten Benutzer basierend auf ihren Browsereinstellungen oder ihrem geografischen Standort zu ihrer bevorzugten Sprachversion der Website weiter.
• Sprachumschalter-Widgets in Menüs, Seitenleisten oder direkt eingebettet in den Inhalt der Website bieten Benutzern ein nahtloses Erlebnis, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.
• Über den reinen Inhalt hinaus unterstützt es die Übersetzung von Themes und anderen Plugins. Dadurch wird die Lokalisierung aller Aspekte einer Website sichergestellt, einschließlich Schaltflächen, Kontaktformulare und Navigationsmenüs.
• WordPress ist für sein intuitives und einfach zu navigierendes Dashboard bekannt, das die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte für alle Benutzer zugänglich macht.

Beste für:

WordPress eignet sich für Unternehmen, Blogger und Organisationen, die ihre globale Reichweite durch die Erstellung zugänglicher, benutzerfreundlicher mehrsprachiger Websites erweitern möchten.

Preise: WordPress ist ein kostenloses Open-Source-CMS.

Holen Sie sich WordPress

2. Inhaltlich

Contentful erweist sich als Spitzenkandidat im mehrsprachigen CMS-Bereich, insbesondere für diejenigen, die Wert auf Flexibilität und Skalierbarkeit legen.

In Contentful können Sie mit Gebietsschemas die Inhaltslokalisierung definieren und beim Abfragen der Content Delivery API ein bestimmtes Gebietsschema auswählen. Es macht es unglaublich flexibel für globale Content-Strategien. Außerdem ist das Hinzufügen und Verwalten von Gebietsschemas sehr einfach.

Dadurch wird sichergestellt, dass Sie das CMS an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen und nur die Inhalte lokalisieren können, die für Ihr Publikum sinnvoll sind.

Die robuste API-gesteuerte Architektur von Contentful ermöglicht es Entwicklern, benutzerdefinierte Integrationen und Workflows zu erstellen und so sicherzustellen, dass die Übersetzung und Verteilung von Inhalten rationalisiert und effizient erfolgt.

Darüber hinaus ermöglichen die intuitive Inhaltsmodellierung und die leistungsstarken Redaktionstools den Erstellern von Inhalten die einfache Verwaltung und Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte.

Hauptmerkmale von Contentful:

• Durch die umfassende Gebietsschemaverwaltung können Benutzer Inhaltslokalisierungen definieren und bestimmte Gebietsschemas auswählen, wenn sie die Content Delivery API abfragen.
• Dank der API-First-Architektur ist es für die nahtlose Integration in verschiedene Plattformen und Systeme ausgelegt.
• Als Headless-CMS trennt Contentful die Inhaltsverwaltung von der Inhaltsbereitstellung. Es bietet mehr Flexibilität bei der Art und Weise, wo Inhalte angezeigt werden, einschließlich der Unterstützung mehrsprachiger und lokalisierter Inhaltserlebnisse.
• Benutzer können Gebietsschemata pro Bereich und pro Feld aktivieren. Genießen Sie die präzise Kontrolle darüber, welche Inhalte lokalisiert und wie sie präsentiert werden.

Beste für:

Contentful richtet sich an Entwickler und Content-Teams in dynamischen, digital ausgerichteten Organisationen, die eine skalierbare, API-gesteuerte Plattform benötigen.

Preise: Die Nutzung von Contentful ist bei der Erstellung einzelner Projekte kostenlos. Aber kostenpflichtige Pläne beginnen mit dem Basic-Plan für 300 $/Monat.

Werden Sie zufrieden

3. Optimiert

Optimizely glänzt als mehrsprachiges CMS, das sich an große Websites richtet, die ein vielfältiges, globales Publikum bedienen.

Es stellt sicher, dass jeder Benutzer ein maßgeschneidertes, sprachspezifisches Erlebnis erhält. Es bietet umfassende Unterstützung für die Übersetzung von Inhalten und die Möglichkeit, Ersatzsprachen für nicht übersetzte Inhalte zu definieren.

Das CMS zeigt Inhalte in der Sprache des Besuchers an, indem es Sprachindikatoren in den URL-Pfad oder die Domain integriert.

Bei der Installation wird eine Standardinhaltssprache festgelegt, aber Optimizely hört hier nicht auf. Es ermöglicht Administratoren, mehrere Sprachen hinzuzufügen und Zugriffsrechte zu konfigurieren, um sicherzustellen, dass Inhaltsersteller über die entsprechenden Berechtigungen für verschiedene Sprachsegmente verfügen.

Besonders cool ist auch, dass man die Darstellung der Benutzeroberfläche in verschiedenen Sprachen ändern kann.

Darüber hinaus umfasst das Ökosystem von Optimizely spezielle Funktionen für diejenigen, die seine maßgeschneiderten Handels- oder Such- und Navigationslösungen nutzen, und bietet umfassende mehrsprachige Verwaltungsfunktionen, die über den Inhalt hinausgehen.

Hauptmerkmale von Optimizely:

• Optimizely bietet Fallback-Sprachfunktionen und stellt sicher, dass Benutzer relevante Inhalte erhalten, ohne auf fehlende Inhaltsseiten zu stoßen.
• Erzwingen der Sichtbarkeit der Sprache in der URL, entweder im Pfad- oder Domänenteil. Dadurch wird für Nutzer und Suchmaschinen deutlich, welche Sprachversion des Inhalts angezeigt wird.
• Das System kann die im Browser des Benutzers eingestellte Spracheinstellung automatisch erkennen.
• Es verbessert die Benutzerfreundlichkeit und Produktivität für mehrsprachige Teams durch die Lokalisierung der CMS-Benutzeroberfläche.

Beste für:

Optimizely richtet sich an große Unternehmen und Digital-First-Organisationen, die eine ausgefeilte, skalierbare Plattform für die Bereitstellung personalisierter, lokalisierter Inhaltserlebnisse suchen.

Preisgestaltung: Das CMS von Optimizely hat eine Preisgestaltung pro Projekt – keine Standardpreise.

Holen Sie sich Optimizely

4. Inhaltsstapel

Contentstack entwickelt sich zu einem herausragenden mehrsprachigen CMS, das die Art und Weise revolutioniert, wie Inhalte weltweit verwaltet und bereitgestellt werden.

Seine Stärke liegt darin, die Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten in jeder Sprache zu ermöglichen. Das Einrichten mehrsprachiger Websites, die bei Ihren unterschiedlichen Zielgruppen Anklang finden, ist ein Kinderspiel.

Was Contentstack auszeichnet, ist die beeindruckende Unterstützung von über 200 Sprachen. Sie können Inhalte ohne Code an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten verschiedener Regionen anpassen.

Stellen Sie sich vor, Sie könnten den Inhalt für die englischen und spanischen Bereiche Ihrer Website nahtlos verwalten und ihn perfekt an die Sprachpräferenzen Ihrer Zielgruppe anpassen. (Fügen Sie Sprachen zu Ihrem Stapel hinzu, um sicherzustellen, dass spanische Inhalte den spanischen Bereich Ihrer Website elegant füllen.)

Darüber hinaus ist Contentstack unglaublich flexibel und unterstützt durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Sprachen sogar Sprachen, die von Standardcodeformaten abweichen. Sie können mehrere lokalisierte Versionen eines einzelnen Eintrags erstellen und so die Relevanz und Attraktivität des Inhalts steigern.

Hauptmerkmale von Contentstack:

• Erstellen und veröffentlichen Sie Inhalte in über 200 Sprachen und sprechen Sie ein globales Publikum wie ein Champion an.
• Die Plattform bietet eine einfache Möglichkeit, mehrsprachige Websites einzurichten und lokalisierte Inhalte in verschiedenen Sprachen zu verwalten.
• Über die umfangreiche Liste der unterstützten Sprachen hinaus ermöglicht Contentstack das Hinzufügen benutzerdefinierter Sprachen.
• Contentstack unterstützt die Datenvererbung von einer Standard- oder Fallback-Sprache beim Erstellen von Einträgen in neuen Sprachen.

Beste für:

Contentstack richtet sich an globale Marken und Organisationen, die eine flexible Plattform ohne Code suchen, um personalisierte, lokalisierte Inhalte effizient zu verwalten und bereitzustellen.

Preise: Contentstack bietet drei Pläne, aber kein Plan enthält Standardpreise. Sie können es jedoch kostenlos testen.

Holen Sie sich Contentstack

5. DatoCMS

DatoCMS bietet eine beispiellose Leichtigkeit bei der Lokalisierung von Inhalten für ein globales Publikum. Mit der Option, aus über 400 Gebietsschemas auszuwählen, ermöglicht Ihnen DatoCMS die Veröffentlichung mehrerer Versionen Ihrer Inhalte.

Seine Headless-Architektur erleichtert die Unterstützung mehrerer Sprachen und erweitert diese Fähigkeit auf Projekte mit mehreren Standorten. (Stellen Sie Inhalte nahtlos in Ihrem digitalen Ökosystem bereit.)

Die benutzerfreundliche Oberfläche der Plattform vereinfacht den Übersetzungsprozess und macht ihn für Teams aller technischen Niveaus zugänglich.

Die Flexibilität von DatoCMS zeigt sich in der Fähigkeit, Inhalte und Assets, einschließlich Rich Text, Bildern und SEO-Metadaten, zu lokalisieren.

Die Anpassung ist das Herzstück von DatoCMS und ermöglicht eine detaillierte Kontrolle darüber, welche Inhalte in welchen Sprachen lokalisiert werden, alles auf Feldbasis verwaltbar.

Dieser Detaillierungsgrad stellt sicher, dass Ihre Strategie für mehrsprachige Inhalte ohne komplexe Datenmigrationen so umfassend oder fokussiert sein kann, wie nötig.

Hauptmerkmale von DatoCMS:

• DatoCMS bietet Unterstützung für über 400 Standorte, um Inhalte in einer Vielzahl von Sprachen zu veröffentlichen und ein vielfältiges globales Publikum effektiv zu erreichen.
• Einfache Lokalisierung von Inhalten und Assets, um ein vollständig lokalisiertes Benutzererlebnis in allen Aspekten Ihrer digitalen Präsenz zu gewährleisten.
• Benutzer können angeben, welche Inhaltstypen und Felder übersetzt werden müssen und in welche Sprachen. Sie erhalten eine unglaubliche Flexibilität und Granularität bei der Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.

Beste für:

DatoCMS richtet sich an digitalorientierte Unternehmen und Kreativagenturen, die ein flexibles, kopfloses CMS zur effizienten Verwaltung und Bereitstellung lokalisierter Inhalte suchen.

Preise: Mit DatoCMS können Sie es kostenlos testen oder mit dem Einstiegsplan Professional für 162 $/Monat beginnen.

Holen Sie sich DatoCMS

6. Joomla

Joomla ist ein robustes mehrsprachiges CMS, das sofort einsatzbereite Unterstützung für mehrere Sprachen ohne zusätzliche Plugins bietet.

Diese native Funktion macht es für Unternehmen und Organisationen von Anfang an zum Kinderspiel, mehrsprachige Websites einzurichten.

Die intuitive Benutzeroberfläche von Joomla vereinfacht die Verwaltung und den Wechsel zwischen Sprachen. Es gewährleistet ein nahtloses Benutzererlebnis für Site-Administratoren und Besucher.

Beachten Sie, dass Sie die Sprache für Site-Benutzer und Administratoren individuell ändern können, um die Dinge auf die nächste Ebene zu bringen.

Die Plattform verfügt außerdem über eine starke Community und Ressourcen und bietet umfassende Unterstützung für Anfänger und Experten.

Hauptmerkmale von Joomla:

• Integrierte mehrsprachige Funktionen zum Erstellen von Websites in mehreren Sprachen ohne zusätzliche Erweiterungen.
• Sprachumschaltmodul, damit Besucher problemlos zwischen verschiedenen Sprachversionen der Website wechseln können.
• Eine breite Palette von Sprachpaketen, die von der globalen Community bereitgestellt werden, ermöglicht die Lokalisierung des Front-Ends und Backends der Website.
• Benutzer können Inhalte direkt aus dem Joomla-Backend erstellen und bestimmten Sprachen zuweisen.

Beste für:

Joomla richtet sich an Unternehmen, gemeinnützige Organisationen und Bildungseinrichtungen, die eine umfassende, benutzerfreundliche Plattform zum Erstellen und Verwalten dynamischer mehrsprachiger Websites suchen.

Preise: Joomla ist kostenlos und Open Source.

Holen Sie sich Joomla

7. Wix

Wix ist eine hervorragende Lösung für Unternehmen, die ihre globale Präsenz erweitern möchten, und bietet eine nahtlose Lösung, um Zielgruppen aus verschiedenen Regionen anzusprechen.

Durch die Unterstützung von über 180 Sprachen wird sichergestellt, dass Ihre Website jeden Besucher in seiner Sprache anspricht. Die Plattform bietet die Flexibilität manueller Übersetzungen für eine persönliche Note oder die Effizienz automatischer Übersetzungen für mehr Geschwindigkeit.

Mit Optionen zum Anpassen von Sprachmenüs, Flags und sogar SEO-Einstellungen für jede Sprache bietet Wix ein umfassendes Toolkit, um die internationale Attraktivität Ihrer Website zu optimieren.

Änderungen an Ihrer primären Website werden automatisch in allen Sprachversionen synchronisiert, wodurch die Konsistenz gewahrt bleibt und gleichzeitig individuelle Sprachanpassungen möglich sind.

Das mehrsprachige Dashboard zentralisiert die Sprachverwaltung und vereinfacht das Hinzufügen, Übersetzen und Anpassen von Sprachversionen.

Mit Wix schaffen Sie ein vollständig lokalisiertes Erlebnis, das die Navigation verbessert und die globale SEO-Strategie Ihrer Website vorantreibt.

Hauptmerkmale von Wix:

• Erstellen Sie Website-Versionen in über 180 Sprachen, um ein breites und vielfältiges globales Publikum zu erreichen.
• Für eine persönliche Note können Sie Übersetzungen manuell eingeben oder die automatische Übersetzungsfunktion verwenden.
• Mit Wix Multilingual können Sie SEO-Einstellungen für einzelne Sprachversionen optimieren, einschließlich der Anpassung von URL-Strukturen und der Verwendung sprachspezifischer Subdomains.
• Sie können Inhalte und Assets für jede Sprachversion vollständig lokalisieren und so ein maßgeschneidertes und kulturell relevantes Erlebnis schaffen.

Beste für:

Wix richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen, Unternehmer und Kreative, die eine benutzerfreundliche, anpassbare Plattform zum Erstellen und Verwalten mehrsprachiger Websites suchen.

Preise: Wix bietet einen begrenzten kostenlosen Plan zum Testen an. Premium-Pläne beginnen bei 10 $/Monat. (Denken Sie daran, dass Wix seine Mehrsprachigkeitsfunktion auf Testseiten nicht unterstützt.)

Holen Sie sich Wix

8. Squarespace

Squarespace, bekannt für seinen designorientierten Ansatz bei der Website-Erstellung, wird mit der Weglot-Integration zu einem noch leistungsfähigeren mehrsprachigen CMS.

Diese Partnerschaft ermöglicht es Ihnen, mühelos übersetzte Versionen Ihrer Website in mehreren Sprachen zu erstellen und so problemlos ein internationales Publikum anzusprechen.

Besucher können mithilfe eines praktischen Dropdown-Menüs in der Kopfzeile Ihrer Website nahtlos zwischen den Sprachen wechseln, sodass Ihre Inhalte für Benutzer weltweit zugänglich und ansprechend sind.

Der Einstieg bei Weglot ist unkompliziert und kostengünstig. Es bietet einen kostenlosen Plan für eine Sprache und bis zu 2.000 Wörter, ideal für kleinere Websites oder diejenigen, die gerade erst ihre mehrsprachige Reise beginnen.

Mit der zehntägigen Testversion von Weglot können Sie umfangreichere Übersetzungen erkunden, die bis zu 10.000 Wörter in einer anderen Sprache abdecken, einschließlich Kundenbenachrichtigungs-E-Mails und so ein umfassendes mehrsprachiges Erlebnis bieten.

Beachten Sie, dass Sie mit Squarespace auch manuell eine mehrsprachige Website erstellen können.

Hauptmerkmale von Squarespace:

• Weglot ermöglicht die einfache Erstellung übersetzter Versionen Ihrer Website in mehreren Sprachen und erweitert so die internationale Reichweite Ihrer Website.
• Benutzer können über ein Dropdown-Menü in der Kopfzeile der Website auf übersetzte Inhalte zugreifen. (Der Wechsel zwischen den Sprachen ist einfach.)
• Squarespace konzentriert sich auf hochwertige, anpassbare Designvorlagen und stellt sicher, dass Ihre Website unabhängig von der Sprache keine Kompromisse bei der Ästhetik eingeht.
• Die mehrsprachigen Websites von Squarespace sind für SEO in jeder Sprache optimiert und verbessern so die Sichtbarkeit und Durchsuchbarkeit.

Beste für:

Squarespace richtet sich an Kreativprofis, kleine Unternehmen und Unternehmer, die eine visuell beeindruckende, benutzerfreundliche Plattform suchen.

Preise: Der Einstiegsplan „Privat“ von Squarespace kostet 16 US-Dollar pro Monat, mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion.

Holen Sie sich Squarespace

9. Shopify

Die Lokalisierungs- und Übersetzungsfunktionen von Shopify ermöglichen es Shop-Inhabern, ihre Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Dies vergrößert Ihre Reichweite und kann den Umsatz erheblich steigern, indem sichergestellt wird, dass Ihr Marketing, Ihre Produktdetails und Richtlinien für ein globales Publikum klar sind.

Mit Shopify können Sie über das Admin-Panel mehrere Sprachen aktivieren und so für jede Version eindeutige URLs generieren.

Beachten Sie, dass diese Funktion in allen Plänen außer Shopify Lite verfügbar ist und bis zu zwanzig Sprachen in einem einzigen Shop-Setup ermöglicht.

Darüber hinaus unterstützen alle kostenlosen Shopify-Themes den mehrsprachigen Verkauf, wobei Themes von Drittanbietern oft nur ein Update von der Kompatibilität entfernt sind.

Shopify verbessert SEO für ein globales Publikum, indem es automatisch Hreflang-Tags hinzufügt und alle Sprachversionen in Sitemaps einbezieht.

Zwar gibt es einige Einschränkungen, wie etwa die Übersetzung von Tags und bestimmten URL-Slugs, doch Shopifys Engagement für mehrsprachige Unterstützung zeigt sich in den kontinuierlichen Verbesserungen der Plattform.

Hauptmerkmale von Shopify:

• Shopify erstellt separate URLs für jede Sprachversion des Shops und verbessert so die Navigation für internationale Kunden und die Suchmaschinenoptimierung.
• Shopify fügt Ihrer Website automatisch Hreflang-Tags hinzu und bezieht alle veröffentlichten Sprachen in Sitemaps ein.
• Geschäfte können eine Sprachauswahl einbinden, häufig über die Geolocation-App von Shopify.
• Alle kostenlosen Shopify-Themes sind mit dem Verkauf in mehreren Sprachen kompatibel, wobei viele Themes von Drittanbietern diese Kompatibilität nach einem Update auch bieten.

Beste für:

Shopify richtet sich an E-Commerce-Unternehmen jeder Größe, die ihre globale Reichweite durch die Bereitstellung eines lokalisierten Einkaufserlebnisses erweitern möchten.

Preise: Shopify bietet den Low-Tier-Plan für 32 $/Monat sowie viele andere Lösungen für große und kleine Unternehmen an.

Holen Sie sich Shopify

Was ist das beste mehrsprachige CMS?

Bei all den erstaunlichen Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, kann die Auswahl des richtigen CMS eine Herausforderung sein. Um es einfacher zu machen, stechen diese drei Lösungen hervor:

• WordPress zeichnet sich durch seine benutzerfreundliche Oberfläche und sein umfangreiches Plugin-Ökosystem aus. Tools wie WPML und Polylang ermöglichen die nahtlose Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Websites. Es ist ideal für Benutzer von Bloggern bis hin zu großen Unternehmen, die eine anpassbare und umfassend unterstützte Plattform suchen.
• Als Headless-CMS bietet Contentful erstklassige Flexibilität bei der Bereitstellung von Inhalten über mehrere Kanäle und Sprachen hinweg, unterstützt durch einen robusten API-First-Ansatz. Es richtet sich an Unternehmen, die ein skalierbares, entwicklerfreundliches Tool zur Verwaltung komplexer, globaler Content-Strategien suchen.
• Optimizely zeichnet sich durch seinen integrierten Ansatz aus, der Content-Management, digitales Marketing und Handelsfunktionen kombiniert und allesamt für die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte optimiert ist. Es ist perfekt für Unternehmen, die personalisierte, lokalisierte Erlebnisse in großem Maßstab bereitstellen.

CMS	Startpreis	Kostenloser Plan
WordPress	Open Source	Ja	BESUCHEN
Inhaltlich	300 $/Monat	Ja	BESUCHEN
Optimiert	Individuelle Preise	NEIN	BESUCHEN
Inhaltsstack	Individuelle Preise	Ja	BESUCHEN
DatoCMS	162 $/Monat	Ja	BESUCHEN
Joomla	Open Source	Ja	BESUCHEN
Wix	10 $/Monat	Ja	BESUCHEN
Squarespace	16 $/Monat	14-tägige kostenlose Testversion	BESUCHEN
Shopify	32 $/Monat	NEIN	BESUCHEN

Wie fange ich mit WordPress an?

Beginnen Sie mit WordPress als Ihrem bevorzugten mehrsprachigen CMS, um Ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich zu machen.

Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen beim Einrichten und Verwalten einer mehrsprachigen Website hilft:

• WordPress installieren : Laden Sie zunächst WordPress herunter und installieren Sie es auf Ihrem Hosting-Konto. Die meisten Hosting-Anbieter bieten einen Ein-Klick-Installationsprozess an, sodass WordPress in wenigen Minuten einsatzbereit ist.
• Wählen Sie ein mehrsprachiges Theme : Wählen Sie ein WordPress-Theme, das mehrsprachige Inhalte unterstützt. Suchen Sie nach Themes, die mit beliebten mehrsprachigen Plugins kompatibel sind und bei Bedarf Optionen für RTL-Sprachen (von rechts nach links) bieten.
• Installieren Sie ein mehrsprachiges Plugin : Plugins wie WPML (WordPress Multilingual Plugin), Polylang oder TranslatePress fügen WordPress mehrsprachige Funktionen hinzu. Installieren und aktivieren Sie Ihr mehrsprachiges WP-Plugin, um Inhalte in mehreren Sprachen zu erstellen.
• Spracheinstellungen konfigurieren : Richten Sie die primäre Sprache für Ihre Website ein und fügen Sie zusätzliche Sprachen hinzu, die Sie verwenden werden. Konfigurieren Sie Sprachumschaltoptionen, damit Besucher ihre bevorzugte Sprache auswählen können.
• Übersetzen Sie Ihre Inhalte : Übersetzen Sie Ihre Beiträge, Seiten, Kategorien und Tags. Die meisten mehrsprachigen Plugins bieten manuelle Übersetzungsoptionen und einige bieten die Integration mit Übersetzungsdiensten für automatische Übersetzungen.
• Übersetzen Sie Ihr Theme und Ihre Plugins : Stellen Sie sicher, dass Ihr Theme und alle Plugins übersetzt sind. Verwenden Sie die String-Übersetzungsfunktion des mehrsprachigen Plugins, um die Benutzeroberfläche, Menüs und Nachrichten zu übersetzen.
• Testen und optimieren : Testen Sie Ihre Website gründlich, um sicherzustellen, dass der Sprachumschalter ordnungsgemäß funktioniert und alle Inhalte korrekt übersetzt und angezeigt werden. Optimieren Sie Ihre Website für SEO in verschiedenen Sprachen, um die Sichtbarkeit in lokalen Suchergebnissen zu verbessern.

Vielleicht interessiert Sie aber auch unser ausführlicher Leitfaden zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Website wie ein Profi.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Was macht ein CMS mehrsprachfähig?

Ein mehrsprachiges CMS unterstützt mehrere Sprachen für die Erstellung, Verwaltung und Anzeige von Inhalten, sodass Benutzer die Sprache wechseln und lokalisierte Website-Versionen verwalten können.

Kann jedes CMS mehrsprachig gemacht werden?

Die meisten CMS-Plattformen können mit Plugins oder Erweiterungen mehrsprachig sein, einige verfügen jedoch über integrierte Mehrsprachigkeitsfunktionen, die den Prozess reibungsloser gestalten.

Ist eine mehrsprachige Website gut für SEO?

Ja, eine gut konfigurierte mehrsprachige Website kann die SEO verbessern, indem sie auf bestimmte Sprachen und Regionen abzielt und so die Sichtbarkeit Ihrer Website in lokalen Suchergebnissen erhöht.

Wie geht ein mehrsprachiges CMS mit der Inhaltsübersetzung um?

Mehrsprachige CMS-Plattformen bieten in der Regel manuelle Übersetzungsschnittstellen, automatische Übersetzungsfunktionen oder die Integration mit externen Diensten.

Kann ich automatische Übersetzungen für meine mehrsprachige Website verwenden?

Ja, aber die Überprüfung und Bearbeitung automatischer Übersetzungen wird empfohlen, um Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit sicherzustellen.

Beeinträchtigen mehrsprachige Websites die Website-Leistung?

Bei ordnungsgemäßer Optimierung sollten mehrsprachige Websites die Leistung nicht wesentlich beeinträchtigen. Allerdings bedeuten zusätzliche Sprachen, dass mehr Inhalte verwaltet und geladen werden müssen.

Wie verwalte ich Updates auf einer mehrsprachigen Website?

Aktualisierungen müssen pro Sprache verwaltet werden, um sicherzustellen, dass alle Inhalte in allen Versionen synchronisiert und korrekt bleiben.

Wie gehen mehrsprachige CMS-Plattformen mit URL-Strukturen für verschiedene Sprachen um?

Sie bieten in der Regel Optionen für sprachspezifische URLs an, indem sie entweder einen Sprachcode als URL-Parameter hinzufügen, Subdomains verwenden oder separate Domains für jede Sprache verwenden.

Kann ich meine bestehende Website auf ein mehrsprachiges CMS umstellen, ohne noch einmal von vorne zu beginnen?

Ja, Sie können eine bestehende Website mithilfe von Plugins oder Erweiterungen in eine mehrsprachige Website umwandeln. Es kann jedoch ein erheblicher Konfigurations- und Inhaltsübersetzungsaufwand erforderlich sein.