Polylang vs. WPML kämpft darum, das beste mehrsprachige Plugin des Jahres 2023 zu werden

Erwägen Sie den Aufbau einer mehrsprachigen Website? Der effektivste Weg, ein globales Publikum zu erreichen, ist die Einrichtung einer mehrsprachigen Website. Obwohl es zahlreiche WordPress-Übersetzungs-Plugins gibt, hebt sich Polylang vs. WPML von der Masse ab.

In diesem Artikel vergleichen wir diese beiden weit verbreiteten Übersetzungs-Plugins nebeneinander, um Sie bei der Auswahl des einen WPML vs. Polylang zu unterstützen, das für Ihre speziellen Anforderungen am besten geeignet ist.

Polylang vs. WPML – Übersicht

Was ist WPML?

Polylang vs. WPML ist immer der Konkurrent des anderen. Der direkte Rivale von Polylang – WPML ist ein effektives mehrsprachiges Plugin mit optimierten Einstellungen und Steuerelementen. Es lässt sich nicht leugnen, dass WPML mit über 40.000 aktiven Installationen eines der am häufigsten verwendeten mehrsprachigen WordPress-Plugins auf dem WordPress-Markt ist.

WPML macht es unglaublich einfach, Ihre Inhalte in verschiedene Sprachen zu übersetzen, ohne auf Website-Funktionen verzichten zu müssen. Ein kostenpflichtiges Plugin ist WPML. Der Einstiegspreis für dieses Plugin beträgt 29 $.

Was ist Polylang

Der Hauptkonkurrent von WPML ist Polylang, ein weiteres leistungsstarkes Übersetzungs-Plugin. Polylang hat eine sehr einfache Benutzeroberfläche. Fügen Sie einfach Ihre Inhalte hinzu, erstellen Sie Seiten, Kategorien und Tags und geben Sie dann die Sprachen für jeden von ihnen an.

Ihre Benutzer können beliebig viele Sprachvorschläge erhalten. Mit Polylang werden auch RTL-Sprachskripte unterstützt. Das Plugin aktualisiert die Sprachen auf Ihrer Website nach dem Herunterladen des WordPress-Sprachpakets automatisch. Egal für welche Sprache Sie sich entscheiden, Sie können sicher sein, dass Polylang Ihnen das passende Sprachpaket zur Verfügung stellt.

Zusätzliche Funktionen und Anpassungsoptionen sind in der Premium-Version von Polylang verfügbar. Die Kosten für die kommerzielle Edition von Polylang beginnen bei 99 € oder etwa 111 $.

Funktionsvergleich: Polylang vs. WPML

Diese beiden Plugins WordPress Polylang vs. WPML , die zu den am häufigsten verwendeten Übersetzungstools gehören, sind vollgepackt mit unglaublichen Funktionen. Da dies ein Vergleichsartikel ist, werden wir jede seiner Funktionen genauer untersuchen.

Lassen Sie uns damit beginnen.

Polylang vs. WPML – Unkomplizierte Bedienung

Mit WPML können Sie eine einsprachige Website schnell in eine mehrsprachige übersetzen.

Sie werden zu einem Einrichtungsassistenten weitergeleitet, wenn Sie WPML Multilingual CMS (das Kern-Plugin) installieren und aktivieren, wo Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen können, wie z. B. die Auswahl der Standardsprache, das Hinzufügen zusätzlicher Sprachen und die Festlegung, wo Sprachumschalter platziert werden sollen. Das Menü, die Fußzeile und die Seitenleisten können alle Sprachumschalter anzeigen.

Darüber hinaus können Sie Ihre URL-Struktur für Subdomains, Verzeichnisse und URL-Parameter in mehreren Sprachen einrichten.

Im Gegensatz zu WPML fehlt Polylang jedoch ein Einrichtungsassistent oder eine Schnellstartanleitung, um Ihnen die Konfiguration des Plugins zu erleichtern.

Sie müssen auf die Sprachoption in den Polylang-Einstellungen in Ihrem WordPress-Dashboard zugreifen, um Sprachen auf Ihrer Website einzurichten.

Sie können von dort aus eine neue Sprache hinzufügen. Es ist ziemlich einfach, Ihre Inhalte aus Ihrem Beitrags- und Seiteneditor hinzuzufügen und zu übersetzen, sobald die erforderlichen Sprachen hinzugefügt wurden. Wählen Sie einfach die entsprechende Sprache und speichern Sie Ihre Seite.

Ähnlich wie WPML ermöglicht Polylang Benutzern, Spracheinstellungen direkt vom WordPress-Dashboard aus zu ändern. Darüber hinaus können Sie Medienspracheinstellungen und Zeichenfolgenspracheinstellungen verwenden.

Sowohl WordPress WPML als auch Polylang- Plugins machen es einfach, Ihre Inhalte zu übersetzen, aber WPML macht es dank des Einrichtungsassistenten noch einfacher. Daher ist WPML der Gewinner in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit.

WPML vs. Polylang – Übersetzungsmanagement

Sowohl Polylang als auch WPML bieten automatische und manuelle Übersetzungsfunktionen. Sie können Zeit sparen, indem Sie die automatische Übersetzung verwenden. Es wird jedoch empfohlen, manuell selbst zu übersetzen oder einen Übersetzungsexperten zu beauftragen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung korrekt ist und menschlich klingt. Lassen Sie uns untersuchen, wie diese Plugins: WordPress Polylang vs. WPML es Ihnen ermöglichen, den gesamten manuellen Übersetzungsprozess zu überwachen.

Die Übersetzungsverwaltungsfunktion ist als Add-on für WPML verfügbar. Sie können Inhalte direkt von Ihrem Dashboard aus zur Übersetzung senden, nachdem Sie das Add-on aktiviert haben.

Andererseits ermöglicht Polylang die Integration von Lingotek, einem cloudbasierten Dolmetschermanagementsystem. Sie können Lingotek verwenden, um auf kostenlose maschinelle Übersetzungen zuzugreifen, oder einen Spezialisten dafür bezahlen.

Der Nachteil ist, dass Sie ein Konto bei Lingotek erstellen und ein Drittanbieter-Plugin namens Lingotek installieren müssen.

Ein Drittanbieter-Plugin namens Lingotek muss installiert werden, um Polylang zu verwenden, während das Übersetzungsmanagement von WPML als Add-on verfügbar ist.

Polylang vs. WPML – Anzahl der verfügbaren Sprachen

Polylang vs WPLM bietet eine riesige Anzahl von Sprachen. WPML wird mit Übersetzungsdateien für 64 Sprachen ausgeliefert, die Sie direkt nach der Installation des Plugins verwenden können. Falls Sie jedoch zusätzliche Sprachen benötigen, können Sie diese ebenfalls mit Hilfe des Spracheditors hinzufügen.

Auch Polylang leistet hier hervorragende Arbeit.

Es unterstützt mehr als hundert Sprachen für Übersetzungen und Sie können auch weitere hinzufügen.

In Bezug auf die Anzahl der unterstützten Sprachen kann sich Polylang gegen alle seine Konkurrenten behaupten.

Polylang vs. WPML – Lokalisierungsoptionen

Sie können Texte aus den Themes und Plugins, die Sie auf Ihrer Website verwenden, mit WPML vs. Polylang übersetzen . Mit dieser Funktion können Sie auch einen mehrsprachigen Admin-Bereich erstellen.

Drei Methoden werden von WPML zum Lokalisieren von Plugins und Themes unterstützt:

• Verwenden Sie nur String Translation
• Laden Sie trotzdem.mo-Dateien als Backup und verwenden Sie String Translation.
• Laden Sie nur die.mo-Dateien.

Mit Polylang vs. WPML können Sie jedoch Ihre eigene Übersetzung einer bestimmten Sprache für jedes Thema oder Plugin bereitstellen, wenn eine bestimmte Übersetzung nicht bereits in der Datei vorhanden ist.

Die String-Übersetzungsfunktion in WPML regelt die Übersetzung von Text in Website-Designs und Plugins. Sie können den alternativen Text hinzufügen, nachdem er tatsächlich nach übersetzbaren Inhalten in Ihrem Design und Plugin gesucht hat.

Die Theme- und Plugin-Texte werden von Polylang mit Poedit und Loco Translate übersetzt.

Die Übersetzung der Themes und Plugins wird von beiden Plugins WordPress WPML vs. Polylang ziemlich gut gehandhabt.

Polylang vs. WPML – eCommerce-Unterstützung

Das Plugin Polylang vs. WPML könnte äußerst nützlich sein, wenn Sie eine mehrsprachige E-Commerce-Website erstellen möchten. Im Vergleich zu einfachen Blogs erfordern E-Commerce-Sites mehr Arbeit, um den gesamten Shop einzurichten.

Und Sie müssen sich keine Sorgen machen, solange Sie diese beiden Plugins verwenden – WPML vs. Polylang . Ihre gesamte eCommerce-Website kann mit der teureren WPML-cms-Lizenz übersetzt werden. Sie müssen etwa 79 US-Dollar für die CMS-Lizenz bezahlen, die auch zusätzliche E-Commerce-Integrationen unterstützt.

Sie sollten entweder auf Polylang Pro upgraden oder das WooCommerce-Add-On von Polylang kaufen, wenn Sie damit beginnen möchten, einen mehrsprachigen E-Commerce-Shop zu erstellen.

Auch hier bieten beide Plugins Polylang Pro vs. WPML hervorragende Optionen, aber da WPML weniger teuer ist, ist es möglicherweise die bessere Option für Benutzer.

Medienintegrationen

Wenn es darum geht, Videodateien wie Bilder und Videos zu interpretieren, gibt es viel zu tun. Sie sollten ein Plugin Polylang vs. WPML mit mehr Unterstützung für Mediendateien wählen, wenn Sie Bildunterschriften anzeigen und mit internen Kombinationen wie Alt-Tags, Benennung usw. arbeiten.

Bevor Sie Mediendateien übersetzen können, müssen Sie zuerst das Medientranskriptionsmodul aktivieren, das in WPML enthalten ist.

Da es den Arbeits- und Website-Platz reduziert, ist die Verwendung einer einzigen Mediendatei für mehrere Sprachen eine fantastische Wahl.

WPML vs Polulang Performance hat ähnliche Aufgaben.

Sie können die Mediendateien mit entsprechenden Untertiteln und Namen in verschiedenen Sprachen konfigurieren, indem Sie einfach ein Modul innerhalb des Plugins aktivieren.

Wenn Sie entweder WPML oder Polylang verwenden, erhalten Sie die gleichen Ergebnisse für Ihre Mediendateien, da beide, WordPress WPML und Polylang , dieselbe Funktion ausführen.

Unterstützung und Dokumentation

Ein Vorteil der Auswahl eines Premium-WordPress-Plugins gegenüber einem kostenlosen Plugin besteht darin, dass letzteres eine hervorragende Unterstützung bietet. Dies kann sehr vorteilhaft sein, da Sie sich an das Support-Team wenden oder die Dokumentation um Hilfe bitten können, wenn Sie bei der Verwendung oder Konfiguration des Plugins auf Probleme stoßen.

Wenn es um die Unterstützung geht, schlägt das WPML-Plugin, das ein Premium-Plugin ist, alle seine Konkurrenten. Die Online-Dokumentation ist sehr gründlich und macht jeden Schritt, von der Installation des Plugins bis zur Nutzung seiner Funktionen für die besten Ergebnisse, sehr klar.

Für das kostenlose Plugin von Polylang ist kein Support verfügbar. Sie haben nicht so viel Dokumentation wie das WPML-Plugin.

Wenn es um Support geht, ist WPML ein klarer Gewinner.

Fazit: Was ist besser – WPML oder Polylang?

Die beiden hervorragenden Optionen zum Erstellen einer mehrsprachigen Website sind Polylang vs. WPML . Aufgrund des einfachen Einrichtungsassistenten und des hervorragenden Supports halten wir WPML für ein besseres Übersetzungs-Plugin als Polylang.

Polylang ist die beste Option für Sie, wenn Sie lieber ein kostenloses Plugin verwenden möchten. Wir hoffen aufrichtig, dass dieser Artikel Ihnen bei der Suche nach dem am besten geeigneten Übersetzungs-Plugin hilft.

Wenn Sie neugierig sind, können Sie mehr darüber lesen, wie Sie mit Polylang vs. WPML eine mehrsprachige Website erstellen.

Wenn es um Support geht, ist WPML ein klarer Gewinner.

Weiterlesen:

Kontaktieren Sie uns, ThimPress:

Website : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress