Die 5 besten Tools zur automatischen Untertitelerstellung im Jahr 2022

Sowohl für den Betrachter als auch für den Ersteller von Inhalten ergeben sich viele Vorteile, wenn Videomaterial untertitelt und beschriftet wird, aber das manuelle Hinzufügen von Sprache zum Bildschirm kann mühsam und zeitaufwändig sein. Die Wiedergabezeit auf allen Social-Media-Plattformen verlängert sich, wenn Sie Untertitel in Ihre Videos einfügen und anpassen. Mit Untertiteln können Ihre Videos von jedem auf der ganzen Welt angesehen werden. Dieser Leitfaden hilft Ihnen bei der Bestimmung, welche Tools zur Erstellung von Untertiteln für Ihre Anforderungen am besten geeignet sind.

Tools zur automatischen Erstellung von Untertiteln

Beginnen wir mit unserer ersten Wahl, sollen wir? Es gibt die Top 5 Tools zum Generieren von Untertiteln.

1. Untertitel

Zubtitle ist ein kostenloses Programm zum Erstellen von Untertiteln. Untertiteldateien von jedem Video können heruntergeladen und bearbeitet werden, um Grammatik und Timing anzupassen. Sie können auch einen von mehreren vorgefertigten Beschriftungsstilen auswählen. Sie können Ihre Filme mit Ihrer Marke und Ihrem Wasserzeichen versehen und sie können sogar auf YouTube und Facebook geteilt werden. Sie finden das richtige Tool für die Aufgabe, egal ob Sie eine einfache Bildunterschrift oder ein vollständiges Videotranskript benötigen.

Zubtitle ist mehr als nur ein automatischer Untertitel. Die Anwendung unterstützt auch Spracherkennung, automatische Untertitel und automatische Übersetzung. Laden Sie einfach Ihr Video hoch, wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche „Generieren“. Es erstellt Bildunterschriften in weniger als zwei Sekunden! Branded Captions und SRT-Dateien können ebenfalls erstellt werden. Das Programm kann kostenlos verwendet werden und wird mit einer 5-minütigen Testphase geliefert.

Zusätzlich zum Erstellen von Videountertiteln können Sie mit dem Programm Ihren Videos automatische Untertitel und Spracherkennung hinzufügen. Laden Sie einfach Ihr Video hoch und wählen Sie „Automatische Untertitel“, um neue Untertitel zu erstellen. Es kann auch verwendet werden, um Untertitel in mehreren Sprachen zu erzeugen. Sie können den Videos einen Fortschrittsbalken hinzufügen, um die Untertitel professioneller und ansprechender für Ihre Besucher zu gestalten. Ihre Zuschauer wissen, wie lange es dauern wird, den Film auf diese Weise vollständig anzusehen. Bildunterschriften können möglicherweise in mehreren Sprachen geändert werden, was die Konversionsraten erhöht.

2. Die automatische Beschriftung von Facebook

Sie haben wahrscheinlich schon von Facebooks automatischer Untertitelfunktion gehört, sind sich aber nicht sicher, was es ist oder wie es funktioniert. Sie können diese Funktion verwenden, um Filme automatisch mit Untertiteln zu versehen, und Sie können sie nach Bedarf ein- und ausschalten. Stellen Sie jedoch vor dem Einschalten sicher, dass Ihre Untertitel korrekt sind. Hier sind einige Hinweise, die Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass Ihre Bildunterschriften korrekt sind. Sie können auch ein altes Video ändern und eine SRT-Datei auf Facebook hochladen, um sofort ein neues zu erstellen.

Im Gegensatz zu YouTube bestimmt das automatische Untertitel-Tool von Facebook nicht automatisch die Sprache der Videos. Um sicherzustellen, dass die Beschriftungen korrekt sind, müssen Sie sie persönlich überprüfen. Es funktioniert nur bei Videos mit einer Länge von weniger als 30 Minuten, wählen Sie also Ihre Sprache mit Bedacht aus. Sie können Beschriftungen leicht entfernen, wenn sie falsch sind. Sie können Filme manuell einreichen, wenn Sie nicht möchten, dass sie von der automatischen Untertitelfunktion gefiltert werden.

Das automatische Untertitel-Tool auf Facebook ist für Filme mit einer Dauer von bis zu 30 Minuten verfügbar. Die Haupteinschränkung dieser Funktion besteht darin, dass sie nur Filme in US-Englisch oder kanadischem Englisch verarbeiten kann. Die automatische Beschriftungsoption ist zwar nützlich, aber nicht perfekt, daher müssen Sie möglicherweise jede Beschriftung manuell anpassen, um sicherzustellen, dass sie richtig ist. Die manuelle Korrekturoption ist die beste Methode, um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel korrekt sind.

Lesen Sie auch: Effektive Vertriebs-E-Mail-Tools für jeden Vertriebsmitarbeiter

3. Automatische Untertitel von YouTube

Untertitel sind eine beliebte Methode zum Ansehen von Videos und besonders hilfreich für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Laut einer Ofcom-Untersuchung aus dem Jahr 2006 nutzen 80 Prozent aller Fernsehzuschauer Untertitel. Sie erleichtern nicht nur das Fernsehen, sondern auch das Befolgen von Anweisungen, wenn die Informationen nicht in ihrer Muttersprache vorliegen. Mehrere Untertitel werden nicht automatisch von YouTube erstellt, was für Personen wertvoll ist, die verstehen müssen, was gesprochen wird.

Einer der Hauptvorteile der automatischen Untertitelung auf YouTube ist ihre Einfachheit. Bildunterschriften können einfach hinzugefügt und entfernt werden, und Segmente können nach Bedarf hinzugefügt oder entfernt werden. Nachdem Sie die Änderung abgeschlossen haben, speichern Sie die endgültige Version. Gehen Sie zum Link Video bearbeiten, wenn Sie die Untertitel entfernen möchten. Sie können den Entwurf auch entfernen oder die Veröffentlichung rückgängig machen. Nachdem Sie mit der Bearbeitung fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“ und wählen Sie dann die zu veröffentlichende ursprüngliche automatische Untertiteldatei aus. Sie können Ihre Änderungen rückgängig machen, wenn Sie Ihre Meinung später ändern.

Die automatische Untertitelung von YouTube ist eine großartige Funktion, aber sie ist nicht ohne Fehler. Viele Leute haben sich darüber beschwert, dass die Bildunterschriften fehlerhaft sind und keine Interpunktion aufweisen. Selbst wenn sie zu 90 % richtig liegen, gibt es immer noch eine Verständnislücke. Wenn Sie beispielsweise ein Wort in einer Aussage mit zehn Wörtern auslassen, sind Sie ratlos. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern auch peinlich für die Macher des Videos.

Lesen Sie auch: 9 Youtube-Marketingstrategien für E-Commerce-Unternehmen

4. SubtitleBee – Tools zum Generieren von Untertiteln

SubtitleBee ist ein automatischer Untertitelgenerator, der über 120 Sprachen unterstützt und mit verschiedenen Filmformaten funktioniert. Es ermöglicht Ihnen, Untertitel zu erstellen, sie zu überprüfen und Ihre fertigen Filme hochzuladen. Am besten personalisieren und branden Sie die produzierten Videos mit Ihrem Branding. Es ist auch unglaublich schnell, hat anpassbare Übertitel und ein hohes Maß an Datenschutz. Dies ist eine ausgezeichnete Wahl für Leute, die sofort Untertitel wünschen.

Wenn Sie kostenlos Untertitel erstellen möchten, können Sie Google Docs verwenden. Diese Anwendung ist einfach, enthält eine riesige Datenbank mit Untertiteln und ist völlig kostenlos. Untertitel können YouTube-, Facebook- und Instagram-Videos automatisch hinzugefügt werden. Darüber hinaus unterstützt es viele Sprachen, darunter Koreanisch, Spanisch und Portugiesisch. Daher können Sie Ihre Lieblingsserien und -filme auch dann genießen, wenn Sie nicht fließend Englisch sprechen.

Das Programm kann kostenlos heruntergeladen werden und hat eine unendliche Anzahl von Untertiteln. Der Hauptnachteil besteht darin, dass dies zu einer hohen monatlichen Zahlung führen kann. Sie können auch eine unbegrenzte Anzahl von Filmen posten, während Sie immer noch unbegrenzten Speicherplatz haben. Wenn Sie jedoch Untertitel für YouTube- oder Facebook-Videos verwenden, können Sie sich das nachträgliche Ändern ersparen.

Lesen Sie auch: So implementieren Sie automatisierte Tests für Ihre WordPress-Site

5. VEED.IO

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos ist ein Kinderspiel, wenn Sie ein Untertitel-Erzeugungsprogramm verwenden. Die Software analysiert Geräusche und fügt Text in Videoframes ein. Das Programm ist einfach zu bedienen und enthält vorgefertigte Vorlagen. Die Bildunterschriften können einfach geändert werden, und Sie können sie sogar mit anderen Zuschauern teilen, indem Sie sie auf Websites sozialer Netzwerke hochladen. Mit VEED.IO können Sie Ihre Transkripte schreiben und exportieren sowie Untertitel zu Videos hinzufügen.

Ein weiterer positiver Aspekt dieses Programms ist seine Einfachheit. Das Design der Anwendung ist einfach zu bedienen und die Menüleiste enthält die am häufigsten verwendeten Funktionen. Beispielsweise kann der Benutzer einen Teamkanal erstellen, MP4-Untertitel erstellen und Transkripte abrufen. Es ist möglich, den Text und die Zeitcodes zu ändern, und es ist auch möglich, viele Untertitel gleichzeitig zu generieren. Es ist sehr anpassungsfähig und bietet mehrere Möglichkeiten zum Erstellen von Untertiteln.

Das Programm bietet auch ein optionales Tool zum Erstellen von Untertiteln in anderen Sprachen. Diese Funktion ermöglicht es jedem, Text einfach aus dem Englischen in andere Sprachen zu übersetzen. Ein geeignetes Übersetzungstool zu haben, ist ebenfalls sehr vorteilhaft. Mit diesem Tool können Sie zwischen synchronisierten Untertiteln und Untertiteln mit der richtigen Größe für das Video wählen. Mit dieser Option können Sie eine beliebige Sprache auswählen und automatisch zum Film hinzufügen lassen.

Lesen Sie auch: WordPress-Videothemen für Ihre Website

Zusammenfassung der Tools zur Untertitelerstellung

Sie können viel Zeit und Mühe sparen, indem Sie die Videountertitelungssoftware, Tools oder Editoren verwenden, die Ihren Anforderungen und Ihrer Arbeitsweise am besten entsprechen.

Wenn es darum geht, Untertitel für ein Video zu erstellen, müssen Sie nicht mehr Stunden damit verbringen, alles Gesagte zu transkribieren. Alles, was übrig bleibt, ist, die Untertitel nachträglich zu überprüfen.

Interessante Lektüre:

Erfahren Sie, wie Sie benutzerdefinierte WordPress-Beitragstypen und benutzerdefinierte Taxonomien erstellen

Top Daily Deal WordPress-Plugins

9 Bestes Plugin für künstliche Intelligenz (KI) für WordPress und WooCommerce Management