Vergleich zwischen Text United und WPML | Bestes Übersetzungs-Plugin

Englisch ist die Hauptsprache für die meisten Websites. Aber tatsächlich sind nur 25 % der Internetnutzer englische Muttersprachler, daher ist es entscheidend, auf die Bedürfnisse der anderen 75 % einzugehen. Die Übersetzung Ihrer Website in mehr als eine Sprache kann eine hervorragende Bereicherung für Ihre Website sein.

Übersetzen und eine mehrsprachige Website zu haben, ist eine Strategie, die sich früher oder später auszahlt. Es ist erwiesen, dass Besucher dazu neigen, mehr Zeit auf einer Website zu verbringen, die an ihre Kultur und Sprache angepasst ist.

Hier kommen WordPress-Übersetzungs-Plugins ins Spiel. Mithilfe von Übersetzungs-Plugins können Sie Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben schnell und effizient erledigen.

Vorläufige Ansicht zu TextUnited VS WPML

Schauen wir uns heute das Duell TextUnited vs. WPML an.

Sowohl TextUnited als auch WPML sind gleichermaßen funktionsreich, leistungsstark und hochoptimiert. Aber was ist die beste Lösung für Ihre Website? Ohne die beiden Plugins zu vergleichen, ist es schwierig, eine ehrliche Antwort zu finden. Also, lassen Sie uns diese beiden genauer vergleichen.

Preis pro Wert	TextUnited erfordert eine monatliche oder jährliche Zahlung, um am Laufen zu bleiben. Die Preispläne beinhalten Automatisierung und Übersetzungsspeicher.	WPML erfordert eine Jahreslizenz und wenn Sie eine automatische Übersetzung benötigen, müssen Sie zusätzliche Credits kaufen.
Benutzerfreundlichkeit	TextUnited erledigt fast die gesamte Übersetzungsarbeit automatisch und hat eine benutzerfreundliche Oberfläche.	Der WPML-Übersetzungsmanager erleichtert die Übersetzungsarbeit.
Geschwindigkeit	TextUnited übersetzt Inhalte sofort nach der Installation.	Die automatische WPML-Übersetzung erfordert noch einige manuelle Arbeit, bevor der Inhalt übersetzt wird. Dies kostet zusätzliche Zeit.
Website-Geschwindigkeit	TextUnited hat einen minimalen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Website.	WPML verleiht WordPress aufgrund seines Codes und seiner Datenbank etwas mehr Gewicht.
Begrenzung der Wortanzahl	TextUnited hat eine Wortzahlbegrenzung. Um die Anzahl der übersetzten Wörter zu erhöhen, benötigen Sie einen größeren Plan. Zum Glück zählt es nur neue Wörter.	WPML hat keine Begrenzung der Wortanzahl.
Verfügbare Sprachen	170+	100+
Frei
Preisgestaltung	60 €	$39

Lassen Sie uns unseren Vergleich zwischen TextUnited und WPML weiter aufschlüsseln, um zu sehen, welches in welchem ​​Sinne das Beste ist.

Wie arbeiten Sie?

Die Art und Weise, wie das Übersetzungs-Plugin den Übersetzungsprozess angeht, ist sehr wichtig; es definiert die Effektivität und Geschwindigkeit der Übersetzung, die das Tool bietet. TextUnited und WPML verfolgen unterschiedliche Strategien, um den Inhalt einer Website zu übersetzen. Lassen Sie uns jeden von ihnen überprüfen:

WPML erstellt ein Duplikat eines Beitrags oder einer Seite für jede übersetzte Sprache. Die Kopie wird als Standard-WordPress-Beitrag gespeichert, bevor sie mit dem Original verknüpft wird. Der nächste Schritt besteht darin, diese Inhalte entweder manuell, automatisch oder mithilfe eines Drittanbieterdienstes zu übersetzen.

TextUnited hingegen ist eine WordPress-integrierte und automatisierte Übersetzungslösung. Es erkennt Ihren Seiteninhalt und übermittelt ihn an eine Übersetzungs-API, wonach die übersetzte Version die ursprüngliche ersetzt, wenn ein Benutzer über eine Sprachauswahl eine andere Sprache auswählt. Sobald die API die automatisierte Übersetzung sendet, können Sie oder Ihre Übersetzer die Korrektheit der Übersetzung manuell überprüfen und bei Bedarf korrigieren. Es gibt keine weiteren Aktionen, die das WordPress-Backend erfordert.

Installation

Die Installationsprozesse von WPML und TextUnited unterscheiden sich ebenfalls. Die WPML- Installation ist lediglich der erste Schritt in der Prozedur – es gibt weitere Schritte, bevor Sie die Website übersetzen lassen.

Andererseits wird Ihre Website, sobald Sie TextUnited installieren, automatisch in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt.

Übersetzungsverfahren

Der Hauptunterschied zwischen TextUnited und WPML ist die Übersetzungskapazität, die die Tools bieten.

Beim Übersetzen einer Website mit WPML sind folgende Faktoren zu beachten:

• WPML übersetzt nicht automatisch alle Informationen auf Ihrer WordPress-Website. Alle Inhalte, die außerhalb Ihres WordPress-Editors übersetzt werden müssen, benötigen das WPML-Addon-Plugin.
• Wenn Sie die automatisierte Übersetzung wünschen, können Sie nicht mit dem einfachen Plan weitermachen; Sie müssen auf Pläne für mehrsprachige Agenturen oder mehrsprachige CMS upgraden.
• Sie müssen Befehle von der WPML-Schnittstelle senden, um Ihre Inhalte manuell zu übersetzen und sie für jeden Beitrag zu wiederholen.

TextUnited geht die Website-Übersetzung auf einem anderen Weg:

• TextUnited übersetzt automatisch Ihre gesamte Website. Es enthält auch alle Informationen aus Ihren Plugins oder Themes, die Inhalte für die Übersetzung enthalten können.
• Die automatische Übersetzung beginnt, sobald das Plugin installiert ist.

Übersetzung von Inhalten Dritter

Wenn Sie eine mehrsprachige Website starten, ist es normal, mit der Übersetzung von Seiten und Posts zu beginnen. Aber um den Besuchern das beste Erlebnis zu bieten, sollte man nicht vergessen, andere Inhalte zu übersetzen und zu lokalisieren, einschließlich Seitenleisten, Menüpunkte, WooCommerce, aktive Plugins und mehr.

Hier fällt WPML hinter TextUnited zurück. Mit WPML können Sie keine Inhalte übersetzen, die sich nicht im WordPress-Editor befinden. Mit WPML müssen Sie das mehrsprachige CMS-Paket (oder höher) kaufen, um diese Inhalte über die zusätzliche Plugin-Schnittstelle zu verwalten. Sie müssen alle diese Elemente manuell übersetzen.

Im Gegensatz dazu folgt TextUnited dem folgenden Übersetzungsverfahren :

• Das fortschrittliche KI-Übersetzungstool übersetzt automatisch alle Inhalte von Drittanbietern der Website. Sie werden dann mit Flaggen hervorgehoben, damit Sie überprüfen können, ob alles in Ordnung ist.

• Es sind keine zusätzlichen manuellen Übersetzungen erforderlich. Nehmen Sie als Beispiel WooCommerce und stellen Sie sich vor, Sie richten einen Online-Shop ein. Ihre Checkout-Seite, Shop-Seiten und Produktseiten werden alle automatisch von TextUnited übersetzt.
• Das gesamte Übersetzungsmanagement für jeden Teil Ihrer Website verwendet dieselbe Schnittstelle.

Sprachauswahl

Typischerweise ist eine Sprachauswahl am Frontend einer Website sichtbar (Menü, Seitenleiste usw.). Mit dieser Funktion können Benutzer mit einem einzigen Klick zwischen verschiedenen Sprachen auf einer Website wechseln.

Bei der Sprachauswahl liegen WPML und TextUnited fast auf einer Wellenlänge.

WPML hat jedoch etwas mehr zu bieten als TextUnited. Mit WPML können Sie die Reihenfolge der Sprachen auswählen, bestimmen, wo der Sprachumschalter angezeigt wird, ihn anpassen, Hintergrund- und Rahmenfarbe usw.

Text United bietet weniger als WPML, obwohl es das Wesentliche bietet. Sie können den Inhalt und Stil der Sprachauswahl auswählen und den Shortcode verwenden, um ihn auf der Website anzuzeigen.

Verfügbare Sprachen

Die Anzahl der Sprachen, die ein WordPress-Übersetzungs-Plugin unterstützt, ist ein weiterer entscheidender Faktor. Dies hängt von den Sprachen ab, in die Ihre Website übersetzt werden soll, und von den Sprachen, die TextUnited und WPML derzeit unterstützen.

WPML bietet Übersetzungsdienste in 100 verschiedenen Sprachen an . Im Gegensatz dazu können mehr als 170 Sprachen von TextUnited übersetzt werden.

SEO-Management

Für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) in mehreren Sprachen folgt TextUnited den Best Practices-Richtlinien von Google:

• Jede übersetzte Version Ihrer Webseite hat ihre eigene automatisch erstellte URL.
• Google kann die verschiedenen Variationen Ihrer Seite kennen, da hreflang-Tags automatisch hinzugefügt werden.
• Meta-Beschreibungen und andere relevante SEO-Tags werden übersetzt.

WPML folgt auch den Best-Practice-Regeln von Google und verfügt über die folgenden Funktionen zur SEO-Optimierung:

• Jede übersetzte Version Ihrer Webseite erhält eine eigene URL. Sie müssen die Art der URL auswählen, die Sie während des Einrichtungsvorgangs verwenden möchten.
• Hreflang wird ebenfalls hinzugefügt. Sie müssen die Position in Ihrem HTML-Code angeben, an der es hinzugefügt werden soll.
• Eventuell vorhandene Meta-Beschreibungen oder andere SEO-Tags werden ebenfalls übersetzt.

Kostenloser Plan

Vielleicht möchten Sie ein Produkt testen, bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen. TextUnited bietet Ihnen eine 14-tägige Testversion , um alle Funktionen kostenlos zu nutzen.

Wenn Sie sich für den kostenlosen Plan von TextUnited entscheiden, können Sie bis zu 1.000 Wörter auf Ihrer Website übersetzen. Dies bezieht sich auf neue Wörter, die zuvor übersetzten Wörter sind nicht enthalten, da sie im Übersetzungsspeicher gespeichert sind.

WPML hingegen bietet keine kostenlose Testversion an, aber wenn Sie mit dem Angebot nicht vollständig zufrieden sind, können Sie das Plugin innerhalb von 30 Tagen zurückgeben, um eine volle Rückerstattung zu erhalten.

Preisgestaltung

Premium-Features von TextUnited können 14 Tage kostenlos getestet werden. Dies sollte Ihnen genügend Zeit geben, um zu entscheiden, ob dieses Tool ideal für Sie ist oder nicht.

Premium-Preispläne für jeden Plan basieren auf den folgenden Faktoren:

• Die Anzahl der Wörter, die Sie übersetzen möchten
• Wie viele Benutzer unterstützen Sie?

Es gibt Monats- oder Jahrespläne. Natürlich ist ein Jahresplan ein besseres Angebot, da Sie nur zehn Monate bezahlen, während Sie bei der monatlichen Abrechnungsoption für zwölf Monate Service bezahlen würden.

Die Preise von TextUnited reichen von 60 EUR pro Jahr bis zu 250 EUR . Es macht TextUnited zu einer erschwinglichen All-in-One-Übersetzungslösung.

Darüber hinaus bietet TextUnited einen benutzerdefinierten Plan an, der auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr Budget zugeschnitten werden kann.

WPML hat keine kostenlose Version. Es gibt jedoch mehrere Preisoptionen. Das Plugin ist in den folgenden kostenpflichtigen Plänen erhältlich:

Mehrsprachiger Blog – Dieser Plan ist für 39 $/Jahr erhältlich. Sie können diesen Plan auf einer einzelnen Website verwenden. Navigationsinhalte, E-Commerce, benutzerdefinierte Felder, Themenzeichenfolgen und Widgets können mit diesem Plan nicht übersetzt werden.

Mehrsprachiges CMS – Sie können diese Option für 99 $ pro Jahr erwerben. Dieser Plan kann auf bis zu drei Websites verwendet werden. Mit diesem Plan können Sie den gesamten Inhalt Ihrer Website übersetzen.

Mehrsprachige Agentur – Der Agenturplan kann für 199 $ pro Jahr erworben werden. Es enthält alle Funktionen, die in den mehrsprachigen CMS- und mehrsprachigen Blog-Plänen zu finden sind. Sie können diese Version auf beliebig vielen Websites verwenden.

Für jedes der oben bezahlten Abonnementpläne wird eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie gewährt. Wenn Sie nicht vollständig zufrieden sind, können Sie eine vollständige Rückerstattung erhalten.

Fazit von TextUnited vs. WPML

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Vergleich zwischen TextUnited und WPML beide großartige mehrsprachige Website-Übersetzungs-Plugins sind. Beide Tools können dazu beitragen, Ihre Website für Kunden aus verschiedenen Ländern zugänglicher zu machen.

Am Ende des Tages müssen Sie entscheiden, welche Option Ihren Anforderungen am besten entspricht. Der Übersetzungsbedarf kann von einer Website zur anderen variieren. Schauen Sie sich an, was jedes Tool bietet, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen. Hoffentlich hat Ihnen dieser Vergleich zwischen TextUnited und WMPL genügend Informationen gegeben, um Ihnen die Auswahl zu erleichtern.

Muss Artikel lesen

Vergessen Sie nicht, unsere Must-Read-Artikel zu lesen.

Jeder Artikel basiert auf Fakten, Recherchen und Qualitätstests. Wir stellen sicher, dass wir unserem Publikum einen Mehrwert bieten.

Weglot GEGEN WPML | Zwei Giganten auf dem WP-Übersetzungsmarkt – Lesen Sie diesen Artikel für einen weiteren Vergleich zweier Übersetzungsgiganten in WordPress: Weglot und WPML.

Top 3 WordPress-Übersetzungs-Plugins im Jahr 2022 – Lesen Sie als Nächstes unsere beste Liste der Top 3 WordPress-Übersetzungs-Plugins, um weitere Übersetzungstools und Möglichkeiten für Sie aufzudecken.

Beste Shopify-Übersetzungs-Apps – Wenn Sie ein Shopify-Shop-Inhaber sind, lesen Sie bitte auch diesen Artikel, um einen detaillierten Einblick in die Übersetzungstools zu erhalten, mit denen Sie Ihren Shop weltweit zugänglich machen können.