So verwenden Sie WPML, um eine WooCommerce-PDF-Rechnung zu übersetzen

Die Möglichkeit, jederzeit und überall auf der Welt an jeden zu verkaufen, ist der wichtigste Vorteil eines Online-Shops.

In welcher Sprache wird Ihr WooCommerce-Shop jedoch erstellt? Höchstwahrscheinlich Englisch, oder?

Das ist die Grundidee. Es wird allgemein angenommen, dass alle Online-Käufer es vorziehen, Produkte und ihre Beschreibungen auf Englisch anzuzeigen.

Allerdings sprechen 75 % der Weltbevölkerung kein Englisch. Trotz der Tatsache, dass Englisch das Internet dominiert, verlieren Sie immer noch die Mehrheit der Kunden.

Was ist, wenn eine alte Französin versucht, auf Ihrer Website einzukaufen, sich aber aufgrund einer Sprachbarriere nicht zurechtfindet? Was ist, wenn ein potenzieller Kunde Ihre Website verlässt, weil er die Produktbeschreibungen nicht vollständig erfassen konnte?

Wenn Sie nur eine Sprache für Ihren WooCommerce-Shop verwenden, wären Ausdrücke wie „Globale Reichweite“ und „Globales Publikum“ nicht korrekt. Zu den Statistiken kommen wir später in diesem Artikel.

Und die Lösung? Erstellen eines WooCommerce-Shops mit vielen Sprachen mit dem WPML-Plugin.

Wenn das WPML-Plugin das Problem für einen Online-Shop lösen kann, was ist dann mit WooCommerce-Rechnungen?

Wir sind uns bewusst, dass Quittungen und Rechnungen entscheidende Bestandteile des Kundenerlebnisses in Ihrem Geschäft sind, und es ist auch wichtig, dass sie in ihrer Muttersprache bereitgestellt werden. Dazu muss auch die WooCommerce-Rechnung übersetzt werden. Daher ist es notwendig, auch WooCommerce-Rechnungen zu übersetzen.

Aber wie?

In diesem Artikel besprechen wir mehrsprachige WooCommerce-Shops, das WPML-Plug-in und ausführliche Anweisungen zur Übersetzung von WooCommerce-Rechnungen mit WPML.

Lass uns anfangen!

Einfach ausgedrückt ist eine mehrsprachige Website eine Website, die ihre Inhalte in mehreren Sprachen bereitstellt. Benutzer haben die Möglichkeit, die Sprache zu ändern, in der sie den Inhalt lesen möchten, oder der Websitebesitzer kann die Website so einrichten, dass Besucher umgeleitet und lokalisiertes Material basierend auf den Standorten der Benutzer bereitgestellt werden.

Betrachten Sie einen WooCommerce-Shop, der hauptsächlich auf Englisch ist. Sie haben das Material jedoch auch ins Französische und Spanische übersetzt. Besucher Ihres Shops haben die Möglichkeit, Ihre Inhalte in jeder beliebigen Sprache zu lesen. Für einen Franzosen ist es sinnvoll, die Produktbeschreibung auf Französisch lesen zu wollen.

• Weltweit tätigen 40 % der Online-Käufer und -Kunden keinen Kauf auf einer Website, wenn diese nicht in ihrer Muttersprache vorliegt.
• Laut einer CSA-Untersuchung neigen 72 % der Kunden eher dazu, in einem Geschäft einzukaufen, das Dienstleistungen in ihrer Muttersprache anbietet.
• Der größte E-Commerce-Markt ist China, auf das mehr als die Hälfte aller weltweiten E-Commerce-Umsätze entfallen.
• Die am schnellsten wachsenden E-Commerce-Märkte befinden sich in Mexiko, Brasilien, Russland, Argentinien, Brasilien und Indien.
• Der asiatisch-pazifische Raum ist mit Abstand der profitabelste Markt für den E-Commerce im Einzelhandel, mit einem erwarteten digitalen Gesamtumsatz von fast 2,992 Billionen US-Dollar.

Wenn die oben aufgeführten Statistiken Sie nicht davon überzeugen, ein mehrsprachiges Unternehmen zu gründen, wissen wir nicht, was es tun wird!

Jeder weiß, dass die Chinesen kein Englisch sprechen und sich nicht einmal um andere Sprachen außer ihrer eigenen kümmern. Sie kontrollieren jedoch den größten E-Commerce-Markt der Welt.

Indien ist ein wichtiger Markt mit einer Bevölkerung von 1,38 Milliarden Menschen und entwickelt sich technologisch schnell.

Trotz der Tatsache, dass der asiatisch-pazifische Raum bei weitem den größten E-Commerce-Markt hat, haben nur sehr wenige der Nationen in dieser Region Englisch als Hauptsprache.

Wenn Sie jedoch Ihr Geschäft international ausbauen, Kunden aus verschiedenen Nationen gewinnen und eine große Umsatzsteigerung erzielen möchten, müssen Sie einen Shop entwickeln, der mehrere Sprachen unterstützt.

Wenn Ihr Unternehmen mehrere Sprachen anbietet, kann sich Ihre Marke diversifizieren und weltweit relevanter werden. Gerade deshalb, wenn Sie die einzigartigen kulturellen Anforderungen anderer Länder berücksichtigen, werden potenzielle Kunden in anderen Nationen das Gefühl haben, sich mit Ihrer Marke identifizieren zu können, und sie werden Ihrem Unternehmen mehr vertrauen.

Um in Suchmaschinen auf der ganzen Welt einen hohen Rang einzunehmen, benötigen Sie eine solide globale SEO-Strategie. Ihr weltweiter SEO-Ansatz wird erheblich unterstützt, wenn Sie für jede Sprache und jedes Gebiet eine andere Version Ihres Shops haben.

Was ist WPML? Eines der besten mehrsprachigen WordPress-Plugins ist WPML, abgekürzt als WordPress Multilingual, mit dem Sie Ihren WooCommerce-Shop in 40 verschiedenen Sprachen übersetzen und anzeigen können. Mit den umfassenden Übersetzungsfunktionen von WPML können Sie entweder bestimmte Abschnitte Ihrer Website manuell übersetzen oder WPML Ihre gesamte Website in die Sprache Ihrer Wahl konvertieren lassen.

In WordPress können Sie standardmäßig nur eine Sprache für Ihren WooCommerce-Shop auswählen. Um Ihre Informationen in viele Sprachen zu übersetzen und anzuzeigen, müssen Sie ein mehrsprachiges Plugin installieren.

Darüber hinaus bietet WPML Sprachumschalter, damit Ihre WooCommerce-Kunden auswählen können, in welcher Sprache sie die Informationen im Frontend der Website anzeigen möchten.

Für einen E-Commerce-Shop ist WPML ein Premium-Plugin, das 99 US-Dollar pro Jahr kostet und die WooCommerce Multilingual-Erweiterung bietet. Mithilfe dieser Erweiterung können Sie mühelos WooCommerce-Websites erstellen und pflegen, die viele Sprachen und Währungen unterstützen.

Lassen Sie uns zuerst untersuchen, warum die Übersetzung von WooCommerce-Rechnungen notwendig ist, bevor wir lernen, wie man dies mit WPML macht.

Die Bestell- und Verkaufsabwicklung Ihres Shops hängt in vielerlei Hinsicht von Rechnungen ab. Ein WooCommerce-Shop muss für jede eingehende Bestellung eine PDF-Rechnung erstellen.

Es ist ein rechtliches Dokument zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen, das auch einen großen Einfluss auf den Aufbau des Rufs Ihrer Marke hat. Sie können Professionalität demonstrieren und Markenwert aufbauen, indem Sie eine Rechnung ausstellen.

Um das Kauferlebnis Ihrer Kunden zu verbessern, können Sie personalisierte WooCommerce-Rechnungen als Marketinginstrument verwenden.

Müssen von WooCommerce generierte PDF-Rechnungen jetzt übersetzt werden?

Erinnern Sie sich, als wir besprochen haben, wie das Anzeigen von Inhalten in der Muttersprache Ihres Publikums den Umsatz steigern und das Vertrauen stärken kann?

Nun, die Reise Ihres Kunden endet nicht auf der Checkout-Seite. Alle Ihre Auftragsabwicklungsdokumente, einschließlich der WooCommerce-Rechnung, sollten in derselben Sprache sein, um den Verbrauchern das ideale Einkaufserlebnis zu bieten. Die Reise endet nicht, bis sie das Produkt erhalten.

Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem Ihr Geschäft eine spanische Version hat und ein spanischsprachiger Kunde darin in seiner Sprache surft. Sie gaben schließlich eine Bestellung auf, nachdem sie die Produkte auf Spanisch gelesen hatten.

Sie würden die Rechnung zweifellos auch auf Spanisch benötigen, um ihre Bestellung zu überprüfen und zu Aufzeichnungszwecken. Es wird für den Kunden überhaupt nicht akzeptabel sein, wenn die Standardsprache Ihres Shops beispielsweise Deutsch ist und Ihre Rechnungen auf Deutsch sind.

Glaubwürdigkeit zu gewinnen, den Ruf der Marke zu stärken und verantwortungsvolles Verhalten zu praktizieren, wird völlig wirkungslos sein. Außerdem ist es möglich, dass Ihr Kunde die Rechnung nie versteht.

Daher müssen Sie WooCommerce-Rechnungen übersetzen, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden das bestmögliche Erlebnis haben.

Das WooCommerce-Kern-Plugin erlaubt es Ihnen nicht, Rechnungen zusammen mit mehrsprachiger Unterstützung zu erstellen und zu versenden, daher benötigen Sie als Erstes ein Plugin wie WooCommerce-PDF-Rechnung, Lieferscheine, Lieferscheine und Versandetiketten.

Sobald das Plugin konfiguriert ist, müssen Sie auch die unten aufgeführte WPML-Plugin-Erweiterung installieren: Plugin und WPML

Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Website die Mindestanforderungen von WPML erfüllt, bevor Sie WooCommerce und das Plug-in für WooCommerce-PDF-Rechnungen und Lieferscheine installieren.

Stellen Sie vor der Installation des WPML-Plugins sicher, dass Sie das WooCommerce-Plugin für PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten installiert und aktiviert haben.

Nach der Konfiguration des Plugins müssen Sie auch die unten aufgeführte WPML-Plugin-Erweiterung installieren:

• WPML Multilingual CMS (das Kern-Plugin)
• WooCommerce Mehrsprachig
• WPML-String-Übersetzung
• WPML-Medienübersetzung

Nachdem Sie das WPML-Plugin installiert und aktiviert haben, müssen Sie es zunächst für die benötigten Sprachen einrichten.

Sobald die Sprachen konfiguriert sind, gehen Sie wie unten gezeigt zu WPML > String Translations , um Änderungen am Plugin vorzunehmen.

Öffnet die Seite Zeichenfolgenübersetzung. Wählen Sie wf-woocommerce-packing-list aus der Dropdown-Liste „ Strings mit Domain auswählen“ aus, die sich auf das WooCommerce-Plugin „PDF-Rechnungen, Lieferscheine, Lieferscheine und Versandetiketten“ bezieht.

Wenn Sie diese Option auswählen, wird der gesamte Zeichenfolgensatz des Plugins auf dem Bildschirm geladen. Andererseits können Sie das Suchfeld verwenden, um nach einer bestimmten Zeichenfolge zu suchen und diese separat zu übersetzen.

Lassen Sie uns zum Beispiel das Verfahren zum Übersetzen der Zeichenfolge „ Versandadresse: “ durchgehen.

Nachdem Sie den Übersetzungslink ausgewählt haben, geben Sie den Übersetzungstext wie unten gezeigt in die entsprechende Sprache ein:

Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld den übersetzten Text ein. Geben Sie beispielsweise für eine dänische Übersetzung Afsendelsesadresse : ein, für Französisch Adresse de livraison und für Deutsch Lieferanschrift . Wenn die relevante Sprache ausgewählt ist, wird der betreffende übersetzte Text in den PDF-Rechnungen, Lieferscheinen, Lieferscheinen und dem Versandetiketten-Plugin anstelle des Texts „Lieferadresse:“ angezeigt.

Wenn Sie fertig sind, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Übersetzung ist abgeschlossen“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „ Speichern “.

Um die Änderungen zu sehen, passen Sie die Spracheinstellung auf Ihrer Website an. Wenn Sie die Rechnung auf Dänisch ausdrucken und die Sprache ändern, sehen Sie, dass die Lieferadresse wie folgt lautet:

Zu beachten:

• Für eine korrekte Übersetzung stellen Sie bitte sicher, dass die Profilsprache auf die gewählte Sprache eingestellt ist.
• Navigieren Sie einfach zu WPML > Themen und Plugin-Lokalisierung, wenn die Zeichenfolgen, die Sie übersetzen möchten, nicht in der von Ihnen gewählten Domain angezeigt werden.
• Navigieren Sie auf dem Bildschirm zum Abschnitt „Strings“ des Plugins. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgewählte Plugins auf Zeichenfolgen scannen, wie unten angezeigt, nachdem Sie das Plugin WooCommerce PDF-Rechnungen und Lieferscheine aus der Liste ausgewählt haben.

Wenn der Scan abgeschlossen ist, werden alle Zeichenfolgen im Plugin automatisch in die Zeichenfolgenübersetzungsdomäne gefüllt, wo Sie dann die erforderlichen Übersetzungen erstellen können.

Das Potenzial für Ihre Marke, global zu werden, ist grenzenlos und kann den Online-Traffic, den Umsatz und die Verkäufe verdoppeln.

Unabhängig von ihrer Muttersprache, ihrem geografischen oder kulturellen Hintergrund können Kunden aus der ganzen Welt in einem mehrsprachigen WooCommerce-Shop online einkaufen. Anpassen des Geschäfts an die individuellen Bedürfnisse jedes Besuchers, basierend auf der Geographie.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen des Artikels. Wir empfehlen Ihnen, diesen Artikel WPML-Kompatibilität – Produktimport-Export-Plugin für WooCommerce zu lesen.