So übersetzen Sie eine WordPress-Site mit WPML

Angenommen, Sie betreiben einen internationalen Online-Shop, Ihre potenziellen Kunden kommen von weit her. Um Ihren Benutzern die Suche nach Produkten und Einkäufen zu erleichtern, wird dringend empfohlen, einen mehrsprachigen Shop zu haben.

Das Erstellen einer mehrsprachigen Website mit WordPress ist nicht kompliziert, wie Sie vielleicht denken.

Es gibt viele WordPress-Übersetzungs-Plugins, mit denen Sie Ihre Website übersetzen können, sowohl kostenlos als auch Premium. In diesem Artikel tauchen wir in eines der beliebtesten Plugins ein, um Ihre WordPress-Seite zu übersetzen. Eine ausführliche Anleitung zur Auswahl eines geeigneten Übersetzungs-Plugins und zum Passwortschutz mehrsprachiger Inhalte rundet diesen Artikel ab.

Lass uns anfangen!

• Warum sollten Sie eine mehrsprachige Website haben?
• Wählen Sie ein geeignetes Übersetzungs-Plugin
• WordPress-Site mit WPML übersetzen
• Schützen Sie mehrsprachige Inhalte

Warum sollten Sie eine mehrsprachige Website haben?

Die Übersetzung Ihrer WordPress-Sites bietet Ihnen viele Vorteile, typischerweise:

1. Steigerung der Zugriffe auf Ihren Online-Shop : Offensichtlich wird Ihre Website mehr Benutzer auf der ganzen Welt anziehen, wenn sie in verschiedene Sprachen übersetzt wird. Laut einer Studie von Common Sense Advisory stammen etwa zwei Drittel der Internetzugriffe aus nicht englischsprachigen Ländern, während mehr als 70 Prozent der Internetnutzer nur Websites in ihrer Muttersprache besuchen.
2. Umsatzsteigerung : Je mehr Kunden auf Ihrer Website surfen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Kaufentscheidungen treffen. Die Bereitstellung eines Shops in der Muttersprache der Benutzer würde es ihnen auch erleichtern, sich über Produkte zu informieren und Zahlungen zu leisten.
3. Eintritt in neue Märkte : Eine übersetzte Website hilft Ihnen, Ihr Unternehmen auf einfache Weise in einen neuen Markt einzuführen. Allerdings sollten Sie sich hier zunächst mit den Hauptsprachen der Kunden vertraut machen. Beispielsweise erfordert der südamerikanische Markt Spanisch und Portugiesisch, die Menschen im Nahen Osten und in Südafrika sprechen Arabisch usw.
4. Verbessern Sie Ihre mehrsprachige SEO : Suchmaschinen können Ihre Zielkunden basierend auf der Art der Sprache, die Sie auf Ihren Seiten verwenden, leicht verstehen und erreichen.
5. Steigerung Ihrer Markenbekanntheit : Ihre Kunden werden Sie zu schätzen wissen, wenn Sie die Website entsprechend ihrer Kultur lokalisieren können. Sie können auch von Ihrer Geschäftsqualität und Professionalität beeindruckt sein.

So wählen Sie ein geeignetes Übersetzungs-Plugin aus

Es gibt zwei Arten von Übersetzungs-Plugins: das automatische Übersetzungs-Plugin und das manuelle Übersetzungs-Plugin.

1. Plugins für die automatische Übersetzung : Ermöglicht es Ihnen, Ihre Website mithilfe von Online-Diensten wie Google Translate schnell in nur wenigen Minuten automatisch zu übersetzen. Allerdings ist die Qualität der Übersetzung manchmal nicht gut.
2. Plugins für die manuelle Übersetzung : Damit können Sie manuell mehrsprachige Inhalte zu Ihrer Website hinzufügen. Dann können Sie aus der Sprachliste wählen, die Sie erstellt haben. Trotz der Komplexität wird die Qualität Ihrer Übersetzungen besser gewährleistet.

Das ideale Plugin hängt von Ihren spezifischen Anforderungen und Bedingungen ab. Zum Beispiel

• Übersetzungsmethoden: Bevorzugen Sie maschinelle Übersetzung oder menschliche Übersetzung?
• SEO-Freundlichkeit
• Benutzerfreundlichkeit
• Ihr Budget: Sind Sie bereit, Übersetzer zu verstecken?
• Übersetzungsgeschwindigkeit: Wie lange soll der Übersetzungsprozess dauern?
• Größe Ihrer Website: Werden Sie Big Data übersetzen?
• Technischer Support durch die Plugin-Teams: Stehen sie zur Verfügung, um bei Problemen zu helfen?

Hier sind einige beliebte Plugins, die Ihre Überlegung wert sind: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press und so weiter.

Im nächsten Teil zeigen wir Ihnen, wie Sie die Sprache Ihrer WordPress-Seiten mit dem WPML-Plugin umstellen.

So übersetzen Sie eine WordPress-Site mit WPML

WPML ist mit fast WordPress-Designs, Seitenerstellern und Plugins kompatibel. Es bietet sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen.

Um Ihre WordPress-Seite mit dem WPML-Plug-in zu übersetzen, befolgen Sie einfach die folgenden Schritte:

Schritt 1 : Installieren Sie WPML Multilingual CMS auf Ihrer Website.

Sie können das Plugin direkt über seine Website beziehen. Ihre Preispläne beginnen bei 39 bis 199 US-Dollar.

Schritt 2 : Verlinkung der Website mit Ihrem Sprachdienstleister

Gehen Sie zu WPML > Translation Management und wählen Sie dann Ihre Übersetzungsmethode aus.

Klicken Sie danach auf Ja, zeigen Sie mir die verfügbaren Übersetzungsdienste .

Suchen Sie auf der Registerkarte Übersetzungsdienst nach Ihrem Sprachdienstanbieter und klicken Sie dann auf Aktivieren .

Dementsprechend erscheint ein neuer Bildschirm, in dem Sie:

• Wählen Sie Ja, ich habe bereits ein Konto und geben Sie Ihr Token ein, wenn Sie bereits ein Konto haben.
• Klicken Sie auf Nein, ich habe kein Konto und befolgen Sie die bereitgestellten Anleitungen, um ein neues Konto zu registrieren.

Schritt 3 : Übersetzen von WordPress-Inhalten

WPML bietet Ihnen 2 Optionen: Alles übersetzen oder Einiges übersetzen .

#1. Alles übersetzen

In diesem Modus können Sie Inhalte automatisch von der Standardsprache Ihrer Website in die Sekundärsprache übersetzen.

Sie müssen nur den Einrichtungsassistenten abschließen oder Ihren Übersetzungsmodus ändern, der gesamte Inhalt Ihrer Website wird innerhalb weniger Minuten automatisch in einer neuen Sprache angezeigt. Sie können auf Übersetzungen überprüfen klicken, um den übersetzten Inhalt vor der Veröffentlichung zu überprüfen.

Wenn Sie neue Inhalte hinzufügen oder vorhandene Inhalte bearbeiten, wird die Übersetzung Ihrer Website sofort aktualisiert.

#2. Einige übersetzen

Navigieren Sie zur Registerkarte WPML > Übersetzungsmanagement > Dashboard . Wählen Sie hier die Seiten aus, die Sie übersetzen möchten, und Ihre gewünschten Sprachen.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Ausgewählte Inhalte übersetzen .

Jetzt ist es an der Zeit, eine Tasse Kaffee zu genießen, während Ihre Inhalte übersetzt werden.

So schützen Sie mehrsprachige Inhalte

In diesem Abschnitt stellen wir PPWP Pro vor – das beste Passwortschutz-Plugin, das sich gut in WPML integrieren lässt.

Dieses Plugin hilft Ihnen beim automatischen Schutz mehrsprachiger Inhalte. Mit anderen Worten, wenn eine Seite in der Hauptsprache passwortgeschützt ist, werden alle entsprechenden Seiten in der Untersprache mit denselben Passwörtern gesichert.

Klingt gut?

Mal sehen, wie man es einrichtet!

Das Wichtigste zuerst, Sie sollten das PPWP Pro-Plugin auf Ihrer Website installiert und aktiviert haben.

Sobald Sie fertig sind, sehen Sie eine neue Spalte „Passwortschutz“ unter Ihren Seiten- oder Posts-Abschnitten.

Schützen Sie einfach Ihre Hauptsprachenseite mit einem Passwort, dann werden auch alle Seiten der Untersprachen automatisch gesperrt.

Das ist es!

Betreiben Sie eine mehrsprachige Website wie ein Profi

Wir haben Sie durch eine detaillierte Anleitung geführt, wie Sie Ihre WordPress-Seite übersetzen. Mit Hilfe von Übersetzungs-Plugins wie WPML, Polylang ist das ein Kinderspiel.

Falls Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte sichern möchten, wird PPWP Pro dringend empfohlen. Mit diesem leistungsstarken Plugin können Sie alle Seiten in Untersprachen mit nur einem Klick automatisch schützen.

Möchten Sie andere Plugins für mehrsprachige Websites kennenlernen? Sehen Sie sich unseren Artikel Wesentliche Plugins für mehrsprachige WordPress-Sites an!