Weglot Review – Übersetzen Sie mühelos Ihre WordPress-Website

Das Übersetzen einer WordPress-Website kann für viele Websitebesitzer eine anstrengende Aufgabe sein. Mit automatischen Übersetzungstools ist dies jedoch erheblich einfacher geworden. Automatische Website-Übersetzungslösungen haben die Arbeit für WordPress-Benutzer erheblich erleichtert. In diesem Test werfen wir einen Blick auf das beliebte Übersetzungstool Weglot und erklären, wie Sie eine WordPress-Website in wenigen Minuten übersetzen können.

Weglot – Ein Überblick

Weglot ist ein beliebtes Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Website automatisch übersetzen können. Es unterstützt über 100 verschiedene Sprachen und macht das Übersetzungsmanagement für Websitebesitzer besonders einfach. Einer der Hauptvorteile ist, dass es mit verschiedenen Website-Technologien und Content-Management-Systemen kompatibel ist. Ihre Website könnte also auf Shopify, WooCommerce, Squarespace, BigCommerce oder einer anderen beliebten Plattform erstellt werden, Sie können dieses Tool dennoch ziemlich einfach integrieren.

Weglot erkennt Inhalte automatisch und übersetzt die Inhalte Ihrer Website sowie Inhalte aus Mediendateien und Plugins von Drittanbietern. Es verfügt über leistungsstarke Übersetzungsmanagement-Tools, die eine reibungslose Zusammenarbeit mit Übersetzern ermöglichen. Außerdem stellt es sicher, dass Ihre übersetzten Seiten in Suchmaschinen indexiert werden, wodurch die Sichtbarkeit übersetzter Seiten sichergestellt wird.

Feature-Highlights

Hier sind einige der herausragenden Funktionen von Weglot

• Automatische Website-Übersetzung.
• Funktioniert mit verschiedenen Webtechnologien und Content-Management-Systemen.
• Einfach zu installieren und keine Programmierkenntnisse für die Einrichtung erforderlich.
• Erkennt automatisch verschiedene Arten von Inhalten auf einer Website.
• Zeigt denselben Website-Inhalt mit sprachspezifischen URLs an.
• Machine-Learning-Übersetzungen von führenden Übersetzungsanbietern wie Microsoft, Google, DeepL usw.
• Es ist einfach, Änderungen an den übersetzten Inhalten vorzunehmen, um sie mit der Stimme Ihrer Marke in Einklang zu bringen.
• Visueller Modus zum einfachen Bearbeiten verschiedener Arten von Inhalten, einschließlich dynamischer Inhalte.
• Befolgt mehrsprachige Best Practices von Google.
• Leiten Sie einen Benutzer automatisch zu einer Sprache um, die auf seiner Browsersprache basiert.
• Übersetzt Zielseiten, Werbe-Popups und Benachrichtigungen in die Sprache des Kunden.
• Privater Modus zum Bearbeiten von Übersetzungen ohne negative Benutzererfahrung.
• Möglichkeit, Hilfe von professionellen Übersetzern zu erhalten.

Wie richte ich Weglot auf einer WordPress-Seite ein?

Lassen Sie uns nun prüfen, wie Sie mit Weglot auf Ihrer WordPress-Website beginnen können. Die Integration von Weglot in Ihre WordPress-Website wird durch das Weglot Translate-Plugin ermöglicht. Dieses Plugin hilft Ihnen, Weglot einfach auf Ihrer Website zu integrieren und alle Arten von Inhalten aus WooCommerce-Produktinformationen in Formulare zu übersetzen, die von Plugins von Drittanbietern erstellt wurden.

Sie können mit dem Plugin wie mit jedem anderen WordPress-Plugin beginnen. Um Hilfe bei der Installation und Einrichtung eines WordPress-Plugins zu erhalten, lesen Sie bitte unseren Artikel – Wie man ein WordPress WooCommerce-Plugin installiert und einrichtet.

Sobald das Plugin installiert und aktiviert ist, können Sie es über den neuen Abschnitt im WordPress-Admin-Panel konfigurieren. Auf der Hauptkonfigurationsseite können Sie den API-Schlüssel, die Hauptsprache Ihrer Website und die Sprachen eingeben, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten.

Um den API-Schlüssel zu erhalten, müssen Sie ein Konto bei Weglot erstellen. Es ist ein intuitiver Prozess, den Sie einfach auf der Weglot-Website verwalten können.

Sobald Sie ein Konto bei Weglot erstellt haben, können Sie ein neues Übersetzungsprojekt erstellen und den API-Schlüssel erhalten.

Neben dem Hinzufügen des API-Schlüssels können Sie auch die zu übersetzenden Sprachen hinzufügen. Für diese Demonstration übersetzen wir unseren Demo-WooCommerce-Shop aus dem Englischen ins Französische, Portugiesische und Hindi.

Sobald Sie die Einstellungen gespeichert haben, wird eine Popup-Meldung angezeigt, die auf eine erfolgreiche automatische Übersetzung hinweist.

Sie können zum Frontend der Website gehen und ein hinzugefügtes Übersetzungs-Widget mit der Option zur Auswahl der gewünschten Sprache sehen.

Wie bearbeite ich Übersetzungen manuell?

Jetzt haben Sie die Website automatisch übersetzt. Sie können jedoch alle Ihre Übersetzungen über Ihr Weglot-Dashboard bearbeiten. Auf der Hauptkonfigurationsseite können Sie auf die Schaltfläche Meine Übersetzungen bearbeiten klicken, um auf alle Ihre Übersetzungen zuzugreifen.

Für die Demoseite können wir die Übersetzungen für Französisch, Portugiesisch und Hindi sehen.

Sie können auf eine dieser Übersetzungen klicken, um das englische Wort und das entsprechende Wort aus der Sprache, in die es übersetzt wurde, anzuzeigen. Wenn Sie Änderungen an den Übersetzungen vornehmen möchten, können Sie dies hier tun, indem Sie in das Feld klicken und eine Bearbeitung vornehmen. Sie können es auch als überprüft markieren, wenn Sie mit der maschinellen Übersetzung zufrieden sind (beachten Sie, dass dies nicht erforderlich ist, die maschinelle Übersetzung wird automatisch auf Ihrer Website angezeigt, es sei denn, Sie deaktivieren diese Option).

Sie können den visuellen Editor auch verwenden, um Übersetzungen mit einer Echtzeitvorschau Ihrer Website zu bearbeiten.

Wie passe ich die Sprachschaltfläche an?

Weglot bietet auch Optionen zum Anpassen der Sprachschaltfläche, die im Frontend der Website angezeigt wird. Sie können eine bestimmte Sprache auswählen, die als Schaltflächenvorschau angezeigt werden soll, und auch eine Option zum Anzeigen von Sprachoptionen in einem Dropdown-Menü aktivieren. Es gibt auch eine Option, um die Anzeige von Flaggen für jede Sprache zu aktivieren, und Optionen, um verschiedene Flaggenstile auszuwählen. Sie können den Namen der Sprache auch ausblenden oder den Sprachcode anstelle des vollständigen Namens anzeigen. Eine weitere Option zum Anpassen der Sprachschaltfläche ist die Verwendung von benutzerdefiniertem CSS.

Es gibt auch Optionen zum Ändern der Schaltflächenposition. Sie können einen benutzerdefinierten Link für die Übersetzung im Navigationsmenü hinzufügen, indem Sie WordPress > Appearance besuchen. Es gibt auch ein Weglot-Widget, das Sie per Drag-and-Drop in einen bevorzugten Bereich Ihrer Website ziehen können. In ähnlicher Weise können Sie auch den Weglot-Shortcode verwenden, um die Sprachauswahl an Ihrem bevorzugten Ort zu platzieren. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Quellcode einer HTML-Seite zu bearbeiten, um die Sprachschaltfläche irgendwo auf dieser Seite zu platzieren.

Wie leitet man Kunden auf eine Website in einer bestimmten Sprache um?

Weglot bietet auch die Möglichkeit, Kunden basierend auf ihrer Browsersprache auf eine bestimmte Sprache umzuleiten. Dazu müssen Sie die Option für die automatische Umleitung im Abschnitt Andere Optionen aktivieren.

Hier können Sie Kunden auch erlauben, die Website in der von ihnen gewählten Sprache zu durchsuchen.

Weglot-Preise

Das Weglot Translate-Plugin im WordPress-Repository kann kostenlos heruntergeladen werden. Um die Übersetzungsdienste nutzen zu können, müssen Sie sich jedoch für ein Konto bei Weglot anmelden. Es gibt eine 10-tägige kostenlose Testversion, die Sie auch nach der Testphase kostenlos nutzen können, wenn Ihr Projekt nur weniger als 2000 Wörter umfasst. Mit dem kostenlosen Plan können Sie jedoch nur in eine Sprache übersetzen. Sie können sich für einen kostenpflichtigen Plan für besseren Support und mehrere Sprachen entscheiden. Wir haben die kostenpflichtigen Preispläne von Weglot in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

Was halten wir von Weglot?

Weglot ist definitiv eine der einfachsten Möglichkeiten, eine Website zu übersetzen. Es bietet automatisierte maschinelle Übersetzungen, die Sie leicht bearbeiten können, um Änderungen vorzunehmen. Darüber hinaus hilft Ihnen der visuelle Editor sicherzustellen, dass die Übersetzungen in allen Sprachen perfekt aussehen. Ein weiteres interessantes Feature ist, dass Sie sich problemlos mit professionellen Übersetzern zu Wortpreisen verbinden können. Wir haben die WordPress-Integration getestet und festgestellt, dass sie intuitiv und mühelos einzurichten ist. Wenn Sie nach einem einfach zu verwaltenden Übersetzungstool für Ihre WordPress-Site oder Ihren WooCommerce-Shop suchen, sind Sie bei Weglot genau richtig.

Wir hoffen, dass unsere Bewertung von Weglot Ihnen dabei hilft, Übersetzungen einfacher zu verwalten. Zögern Sie nicht, uns einen Kommentar zu hinterlassen, um Ihre Meinung zum Tool mitzuteilen und auch, wenn Sie Fragen haben.

Weiterlesen

• Wie richtet man WordPress Multisite mit mehrsprachigen Seiten ein?
• Weitere Informationen zur WooCommerce-Übersetzung