Optionen des WordPress-Übersetzungs-Plugins: Richten Sie eine mehrsprachige Website ein

Veröffentlicht: 2023-10-28

Mit der zunehmenden Nutzung des Internets für Kommunikation und Handel auf der ganzen Welt ist ein WordPress-Übersetzungs-Plugin für viele Websites unverzichtbar geworden. Sie werden feststellen, dass viele Menschen, egal ob Supportmitarbeiter, Kunden oder sogar Ihre eigenen Mitarbeiter, Englisch als Zweitsprache sprechen. Viele der potenziellen Benutzer Ihrer Website sprechen möglicherweise überhaupt kein Englisch oder sprechen es zumindest nicht gut.

Englisch verliert in der Online-Welt immer mehr an Bedeutung. Obwohl es immer noch die dominierende Sprache im Internet ist und die meisten Benutzer damit arbeiten, verliert es schnell an Boden. Studien haben gezeigt, dass 56,2 % der Verbraucher angaben, dass ihnen die Möglichkeit, Produktinformationen in ihrer eigenen Sprache zu erhalten, mehr bedeutet als der Preis. Wenn Sie beispielsweise eine russische und eine chinesische Version Ihrer Website haben, kann dies einen großen Unterschied in Ihrem Umsatzwachstum ausmachen.

Möglicherweise entwerfen Sie eine Website für eine primäre Zielgruppe in einem Land, in dem mehrere Sprachen gesprochen werden, beispielsweise Englisch und Französisch in Kanada oder Französisch, Deutsch und Italienisch in der Schweiz. Möglicherweise möchten Sie mehrere Versionen der Website in anderen Sprachen erstellen, um Ihren Kundenstamm zu erweitern. Am häufigsten sind beispielsweise Seiten auf Spanisch und/oder Russisch sowie auf Englisch. Möglicherweise möchten Sie einfach mit so vielen Menschen wie möglich kommunizieren.

Glücklicherweise verfügt WordPress über viele Übersetzungs-Plugins, die Ihnen helfen können. Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Website für ein mehrsprachiges Publikum geeignet ist.

Das Problem besteht darin, zu wissen, welches man verwenden soll! Hier haben wir eine Liste großartiger WordPress-Übersetzungs-Plugins erstellt, damit Sie das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin für sich auswählen können.

Warum ein WordPress-Sprach-Plugin

Bei der Entscheidung für ein WordPress-Übersetzungs-Plugin sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen. Viele Englischsprachige neigen dazu, Englisch als Standard zu betrachten, aber Tatsache ist, dass in einigen Ländern der Standard ein mehrsprachiges WordPress ist, das eine Sprachlokalisierung erfordert, wie in Kanada und der Schweiz.

Wie wählt man das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin aus? Da draußen gibt es ein Meer von ihnen. Einige funktionieren für bestimmte Zwecke besser als andere, selbst unter den Besten der Besten. Folgendes sollten Sie bei der Auswahl eines WordPress-Übersetzungs-Plugins für Ihre Website beachten:

  • Möchten Sie menschliche oder maschinelle Übersetzungen verwenden?
  • Wie hoch ist Ihr Budget, um Ihr WordPress mehrsprachig zu machen?
  • Möchten oder glauben Sie, dass Sie technische Unterstützung benötigen werden?
  • Wie können Sie beide eine gute Benutzererfahrung auf Ihrer Website bieten, ohne die Ladegeschwindigkeit der Website zu verringern?
  • Wie groß ist Ihre WordPress-Site?
  • Muss jeder Beitrag oder jede Seite eine Übersetzung haben und alle miteinander verlinkt sein?
  • Sind Sie Inhaber der Website, freiberuflicher Übersetzer oder Sprachdienstleister?

Wenn Sie die Antworten auf diese Fragen kennen, wird es Ihnen viel leichter fallen, das richtige WordPress-Übersetzungs-Plugin auszuwählen. Jeder von ihnen auf dieser Liste wurde anders gestaltet und wird Ihren Bedürfnissen auf unterschiedliche Weise gerecht.

Abschließend möchte ich noch eine wichtige Bemerkung machen: Seit WordPress 4.1 können Sie die Sprache Ihrer Website über das WordPress-Dashboard ändern. Sie können weiterhin neue Sprachen installieren. Es besteht keine Notwendigkeit, den WPLANF in der Datei wp-config.php zu ändern, die entfernt wurde. Um die Sprache Ihrer WordPress-Site zu ändern, gehen Sie einfach zu Einstellungen > Allgemein > Site-Sprache, um eine neue Sprache auszuwählen oder eine neue Sprache zu installieren.

Beste WordPress-Übersetzungs-Plugins

TranslatePress

TranslatePress ist aufgrund seiner visuellen Übersetzungsoberfläche ein wirklich intuitives WordPress-Übersetzungs-Plugin. Damit können Sie mit nur wenigen Klicks alles übersetzen, was Sie direkt im Frontend sehen.

Es ist wie ein Seitenersteller für Übersetzungen, perfekt für Nicht-Programmierer, die nach einer sehr einfachen Möglichkeit suchen, mehrsprachig zu werden. Es gibt auch eine kostenlose Version unter wp.org.

Das Schöne an dieser Lösung ist, dass sie sofort mit jedem Theme oder Plugin funktioniert, einschließlich WooCommerce oder Seitenerstellern wie Elementor. Keine zusätzliche Kompatibilität oder Add-ons erforderlich.

Dieses Plugin unterstützt sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen. Es lässt sich in maschinelle Übersetzungsdienste wie Google Translate oder DeepL integrieren, sodass Sie Ihre Website automatisch übersetzen können. Anschließend können Sie alles, was nicht richtig übersetzt wurde, manuell verfeinern.

TranslatePress ist außerdem SEO-freundlich und befolgt alle Best Practices für mehrsprachiges SEO. Das SEO Pack-Add-on lässt sich in beliebte SEO-Plugins wie Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress usw. integrieren und stellt so sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte in mehreren Sprachen ranken.

Weglot-Übersetzungs-Plugin

Weglot-Übersetzungs-Plugin

Mit der All-in-One-Plattform von Weglot können Sie Ihre mehrsprachige Website über eine einfache Benutzeroberfläche einfach an einem Ort übersetzen und verwalten. Es bietet automatisierte Übersetzungen, die Sie ganz einfach selbst optimieren oder über das Weglot-Dashboard mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten können.

Es ist eines der am einfachsten und schnellsten zu installierenden Übersetzungs-Plugins und ermöglicht Ihnen die Einrichtung einer mehrsprachigen Website in wenigen Minuten.

Mit nützlichen Funktionen wie einem „Kontexteditor“ können Sie Ihre Übersetzungen innerhalb der Website-Struktur und des Designs bearbeiten und leicht sehen, wie Ihre übersetzten Seiten aussehen.

SEO hat auch bei Weglot große Priorität. Übersetzte URLs, zusätzliche Hreflang-Tags und übersetzte Metadaten sorgen dafür, dass Sie in Ihren neuen Märkten durchsuchbar sind.

Google-Sprachübersetzer

Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen. Dies ist kein offizielles Google-Übersetzer-Plugin. Es baut jedoch auf dem Google Translate-Dienst auf, wie viele andere Google Translate-Plugins auf dem Markt.

Es ist einfach, den Google Language Translator einzurichten. Laden Sie es einfach herunter, installieren Sie es, konfigurieren Sie es und schon kann es losgehen. Sie erhalten nicht immer die absolut genauesten Übersetzungen, aber es ist wahrscheinlich die einfachste Lösung, die Sie finden werden.

Es gibt verschiedene Einstellungen für dieses Übersetzungs-Plugin für WordPress. Sie können bestimmte Sprachen ein- oder anzeigen, ein Inline- oder vertikales Layout verwenden und die Übersetzung bestimmter Bereiche verhindern. Damit können Sie den Shortcode des Plugins in Beiträge, Seiten und Widgets übersetzen. Es wird regelmäßig aktualisiert und verfügt über über 100.000 aktive Installationen.

Google Website-Übersetzer

Dieses Plugin nutzt die Leistungsfähigkeit des automatischen Übersetzungsdienstes von Google, um Ihre Website in über 100 Sprachen zu übersetzen. Eine einfache und vollständige mehrsprachige Lösung für WordPress.

Lingotek

Dieses Übersetzungs-Plugin verbindet Ihre Website mit dem Lingotek-Übersetzungsnetzwerk. Aus diesem Grund bietet es drei verschiedene Übersetzungsmethoden: maschinell, durch das Übersetzerteam der Plattform oder durch Ihr eigenes Übersetzungsteam. Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Team der Website zu beauftragen, können Sie dessen Fortschritt bei der Übersetzung anhand von Fortschrittsbalken verfolgen. Dieses WordPress-Sprachübersetzungs-Plugin hat über 10.00 aktive Downloads.

GTS-Übersetzungs-Plugin

Dieses WordPress-Übersetzungs-Plugin bietet eine maschinelle Übersetzung. Dieses Übersetzungs-Plugin bietet jedoch noch mehr. Jede Übersetzung wird von professionellen Übersetzern nachbearbeitet. Sie können dies über den Dienst des Plugins oder über Ihr eigenes Übersetzungsteam tun. Es handelt sich um eine ältere App, die in den letzten Jahren nur wenige Updates erfahren hat, aber es gibt eine engagierte Community, die sie mag.

WPML

Dies ist das größte und umfangreichste WordPress-Übersetzungs-Plugin. Viele Leute halten es für das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin. Je nachdem, was Sie möchten, ist es jedoch möglicherweise nicht für Ihre Bedürfnisse geeignet. Schauen wir uns an, was es kann.

Dieses Übersetzungs-Plugin hilft Ihnen bei der Verwaltung mehrsprachiger Übersetzungen. Es verbindet Ihre WordPress-Site auch mit professionellen Übersetzern. Dieses Team von Profis wird Ihre Inhalte transkribieren. Es eignet sich auch sehr gut für den E-Commerce und unterstützt die Übersetzung für mehrere Benutzer.

FAQ zu WordPress-Übersetzungs-Plugins

Warum brauche ich überhaupt ein WordPress-Übersetzungs-Plugin?

Nun, wenn Sie ein globales Publikum erreichen möchten, können Sie sich nicht nur auf eine Sprache beschränken, oder?

Ein WordPress-Übersetzungs-Plugin hilft Ihnen, auf unterschiedliche Sprachgruppen einzugehen und Ihre Inhalte für mehr Menschen zugänglich zu machen. Betrachten Sie es als Ihre Brücke zur Welt. Außerdem dreht sich alles um den mehrsprachigen SEO- Boost!

Geht es bei diesen Plugins nur um automatische Übersetzungen?

Nein! Während viele Plugins eine automatische Übersetzung bieten, ermöglichen die besten auch eine manuelle Übersetzung .

Das bedeutet, dass Sie Übersetzungen optimieren und anpassen können, um sicherzustellen, dass sie genau richtig sind. Denken Sie daran: Maschinen sind intelligent, aber nicht immer perfekt. Manchmal ist eine menschliche Note das, was Sie brauchen.

Was ist mit WPML und Polylang los?

Ah, WPML und Polylang ! Sie sind wie die großen Spieler im Spiel. Beide sind sehr beliebt und verfügen über ihre eigenen Funktionen. WPML ist für seine Robustheit und Integrationsfähigkeiten bekannt, während Polylang für seine Einfachheit beliebt ist. Es ist, als würde man zwischen zwei erstklassigen Restaurants wählen; Es kommt alles auf die persönlichen Vorlieben an.

Wie wirken sich diese Plugins auf die Geschwindigkeit meiner Website aus?

Gute Frage! Während das Hinzufügen eines beliebigen Plugins einen gewissen Einfluss auf die Geschwindigkeit haben kann, sind die meisten erstklassigen WordPress-Übersetzungs-Plugins auf Leistung optimiert. Aber behalten Sie es immer im Auge. Wenn Sie eine deutliche Verlangsamung bemerken, prüfen Sie möglicherweise, ob Plugin-Konflikte vorliegen, oder erwägen Sie die Verwendung von Caching.

Kann ich maschinellen Übersetzungen für meine Website vertrauen?

Maschinelle Übersetzungen wie die DeepL-Integration oder andere haben einen langen Weg zurückgelegt. Sie sind verdammt gut, aber nicht makellos. Für allgemeine Inhalte könnten sie den Zweck erfüllen. Aber für nuancierte oder spezielle Inhalte? Vielleicht möchten Sie manuell vorgehen oder einen professionellen Touch bekommen. Denken Sie daran, es kommt nur auf die Nachricht an, die Sie senden.

Wie gehe ich mit mehrsprachigem SEO um?

Ah, die Magie der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung ! Mit einem guten Übersetzungs-Plugin erhalten Sie häufig Funktionen, die Ihnen dabei helfen, Ihre Inhalte für mehrere Sprachen zu optimieren. Dazu gehören Dinge wie lokalisierte URL-Strukturen und SEO-freundliche Übersetzungen. Aber machen Sie immer Ihre Hausaufgaben und denken Sie vielleicht sogar über ein SEO-Plugin nach, das gut mit Übersetzungen harmoniert.

Was passiert, wenn das Plugin eine bestimmte Sprache nicht unterstützt?

Die meisten Plugins unterstützen eine Vielzahl von Sprachen. Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einer Super-Nische sind, müssen Sie möglicherweise in Sprachpakete oder benutzerdefinierte PO- und MO-Dateien eintauchen. Es ist zwar ein bisschen technisch, aber mit etwas Fingerspitzengefühl können Sie es zum Laufen bringen.

Wie gehen diese Plugins mit E-Commerce-Websites um?

Wenn Sie eine E-Commerce-Website betreiben, insbesondere mit WooCommerce, haben Sie Glück. Viele Plugins, wie zum Beispiel WooCommerce multilingual , sind auf Online-Shops zugeschnitten. Sie sorgen dafür, dass Produktbeschreibungen, Checkout-Prozesse und alles dazwischen reibungslos übersetzt werden. So erhalten Ihre weltweiten Kunden das gleiche großartige Erlebnis.

Kann ich problemlos zwischen Plugins wechseln?

Der Wechsel kann etwas schwierig sein. Jedes Plugin hat seine eigene Art, mit Übersetzungen umzugehen, sodass das Wechseln zwischen ihnen möglicherweise Nacharbeit erfordern kann. Wenn Sie TranslatePress heute verwenden und morgen zu GTranslate wechseln möchten, müssen Sie sich auf einige Anpassungen einstellen. Immer zuerst ein Backup erstellen!

Sind diese Plugins mit den meisten Themes kompatibel?

Die meisten modernen Themes sind für die Übersetzung bereit . Aber überprüfen Sie es immer noch einmal. Sie möchten nicht alles einrichten und dann feststellen, dass Ihr Theme und Ihr Plugin wie Öl und Wasser sind. Ein wenig Recherche im Vorfeld kann später viel Ärger ersparen.

Abschließende Gedanken zur Verwendung eines WordPress-Übersetzungs-Plugins

Die Wahl des richtigen WordPress-Sprach-Plugins ist sehr wichtig, um die Anzahl der Menschen zu erhöhen, die Ihre Website sehen und lesen. Dies kann zu einer erheblichen Verbesserung Ihres Umsatzes und Ihrer Reichweite führen.

Wenn Ihnen die Lektüre dieses Artikels über das WordPress-Übersetzungs-Plugin gefallen hat, sollten Sie sich diesen Artikel über WordPress-CRM-Plugins ansehen.

Wir haben auch über einige verwandte Themen wie das WordPress-FAQ-Plugin, WordPress-Download-Manager-Plugins, den PDF-Viewer für WordPress, Mailchimp für WordPress, das WordPress-Umleitungs-Plugin und das WordPress-Migrations-Plugin geschrieben.