WPML – 2023 Neueste Anleitung zur Installation dieses erstaunlichen Plugins in WordPress

Das Plugin „The WordPress Multilingual“ WPML wird so auf der Startseite seiner Website angezeigt.

Sie sollten darauf setzen, Ihre Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Es ist das Original, das seit Anfang des Jahrtausends verfügbar war, bevor die Version WPML WordPress 3.0 überhaupt veröffentlicht wurde.

Diejenige, die mit mehr als einer Million Benutzern weltweit äußerst beliebt ist – ziemlich viele Leute.

Automatische Übersetzung WPML ist das zentrale mehrsprachige Plugin für das WordPress-Ökosystem, also lautet die Antwort ja. Ist es ein Plugin, das Sie auf Ihrer Website verwenden können? Das erfahren Sie aus dieser eingehenden Untersuchung eines Plugins, das in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit erregt hat.

Was ist WPML?

Was ist WPML in WordPress?

Zuallererst sollten Sie „ Was ist WPML in WordPress?“ an Bord haben. Laut seiner „Über uns“-Seite macht das Premium -WPML-Plug-in „WordPress mehrsprachig lauffähig“. Das Plugin „ermöglicht es Autoren, Inhalte in verschiedenen Sprachen zu schreiben und Inhalte zu übersetzen“, heißt es in der Erklärung. Darüber hinaus verfügt WPML Translation Management über eine professionelle Benutzeroberfläche für die Übersetzung von Inhalten und erweiterte Funktionen für das Übersetzungsmanagement.

Dieses 2007 eingeführte Plugin ist in Bezug auf die Benutzerbasis der „große Boss“ der mehrsprachigen Plugins von WordPress. Die bereitgestellten Daten zeigen, dass dieses mehrsprachige Plugin das am weitesten verbreitete Plugin auf dem Markt ist und auf etwa einer Million Websites verwendet wird.

Im Vergleich dazu behauptet Polylang, sein Hauptkonkurrent, dass sein Plugin mehr als 600.000 aktive Installationen hat.

Die Organisation OnTheGoSystems, die für das WPML-Plugin verantwortlich ist, bietet auch zusätzliche Tools wie:

• Das Toolset-Plugin unterstützt das Hinzufügen benutzerdefinierter Beitragstypen, Felder und Taxonomien zu Ihrer WordPress-Website.
• IcanLocalize ist eine renommierte Übersetzungsagentur.

Die Vorteile von WPML

WPML WordPress konzentriert sich auf eine ganze Reihe von Vorteilen, die auf seiner Homepage hervorgehoben werden, was erklären könnte, wie es in mehr als zehn Jahren in der Lage war, einen beträchtlichen Teil des Marktes zu erobern:

• Alle Komponenten Ihrer Website, einschließlich Beiträge und Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Menüs und Widgets, sind übersetzbar. Ganz zu schweigen von den beliebten WordPress-Themen und den Texten Ihrer Plugins.
• Die folgenden bekannten Themes und Plugins sind damit kompatibel: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms und WooCommerce.
• Das WPML-Plug- in hilft bei der mehrsprachigen SEO-Site-Optimierung.
• Es ermöglicht Ihnen, den Inhalt Ihres WooCommerce-betriebenen Online-Shops zu übersetzen.
• Es ist für seine Unterstützung (Benutzerunterstützung) vorgesehen, um extrem reaktionsschnell zu sein.

So installieren Sie das WPML-Plugin in WordPress

Wie funktioniert WPML?

Es ist wichtig zu erklären, wie das WPML-Plugin funktioniert, bevor Sie das Plugin auf der WordPress-Website mit Ihrem WPML.org-Anmeldekonto herunterladen und starten.

Sie haben Zugriff auf 14 Plugins auf der Download-Seite Ihres Kontos. Vier davon, die „jede mehrsprachige Website braucht“, in den Worten von Automatic Translation WPML , sollten Sie installieren (und nicht nur eine, seien Sie vorsichtig):

• WPML Multilingual CMS: Es ist das grundlegende Plugin oder sein Kern.
• Zeichenfolgenübersetzung: Laut WMPL sollten „Texte, die nicht in den Veröffentlichungen, Seiten oder der Taxonomie enthalten sind“ auf Ihrer Website übersetzt werden (z. B. Widget-Titel, Website-Slogan usw.).
• Verwenden Sie das WPML Translation Management- Modul, um Ihre Übersetzungen zu verwalten und mit einer Gruppe von Übersetzern oder Übersetzungsdiensten zusammenzuarbeiten.

Dieses Modul ist seit der Veröffentlichung dieser Plugin-Version 4.5 im Oktober 2021 in den WPML-Kern innerhalb des WPML Multilingual CMS-Plugins integriert. Daher müssen Sie es nicht mehr aktivieren.

• Um „Bilder sowie andere Medien für den übersetzten Inhalt auszuwählen“, in den Worten von Media Translation .

Jedes Plugin kann heruntergeladen werden, indem Sie auf den Pfeil auf dem Bild oben klicken.

Eine 6-Schritte-Anleitung zur Installation von WPML

Wenn es fertig ist, führt Sie ein Assistent durch die Konfiguration der anfänglichen Einstellungen, die wir Sie weiter unten im Detail erläutern werden.

Wählen Sie zunächst „WPML konfigurieren“ aus dem Menü.

Schritt 1: Definieren Sie die Sprachen Ihrer Website.

Sie müssen sich zunächst für die Sprache entscheiden, die die Standardsprache Ihrer Website sein soll, sowie für die Sprachen, in die Sie sie übersetzen möchten.

Mit rund 60 verfügbaren Sprachen, von Englisch bis Spanisch, einschließlich Walisisch und Quechua, mangelt es nicht an Optionen.

Darüber hinaus sind regionale Sprachen wie Katalanisch und Galizisch über WPML WordPress zugänglich.

Sie können natürlich später eine Sprache hinzufügen oder entfernen, wenn Ihre Entscheidungen noch nicht getroffen sind.

Die Website wird für diesen Test ins Französische und Spanische übersetzt.

Schritt 2: Wählen Sie das URL-Format.

Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen von Automatic Translation WPML :

• Die Verzeichnisse sind in verschiedenen Sprachen . Beispielsweise steht businesswebsite.com/fr/ für Französisch und businesswebsite.com/en/ für Englisch.
• Eine eigene Domain für jede Sprache . Mysite.com für die englische Version und Businesswebsite.fr für die französische Version, zum Beispiel,
• Als Parameter hinzugefügt wird der Sprachname. Verwenden Sie für Englisch Businesswebsite.com?lang=en.

Das Projekt, an dem Sie arbeiten, und Ihre Bedürfnisse bestimmen, für welche Struktur Sie sich entscheiden. Alex hat sich zum Beispiel entschieden, mit einer URL-Struktur zu beginnen, die auf dem Verzeichnisnamen für die englische Version von WPMarmite basiert, die in diesem Format angezeigt wird: https://wpmarmite.com/en/. Er behielt den primären Domainnamen mit einem Sprachschrägstrich bei.

WPML Translation Management gibt an, dass, damit die Option „Andere Sprachen in Verzeichnissen“ funktioniert, „die Permalink-Struktur Ihrer Website von der Standardeinstellung abweichen muss“ (obwohl Sie diese Option wahrscheinlich bereits festgelegt haben).

In dieser Situation empfehlen wir die Verwendung der Option „Beitragsname“ unter Einstellungen > Permalinks.

Wenn Sie sich entscheiden, die Struktur Ihrer Permalinks zu ändern, seien Sie vorsichtig. Die Idee ist, es fertigzustellen, sobald WordPress installiert ist. Wenn Sie dies später tun, müssen Ihre Inhalte umgeleitet werden, da sich das Format der URLs geändert hat, was zu 404-Fehlern für Ihre Besucher führt.

Schritt 3: Melden Sie sich bei WPML an

Es ist jetzt erforderlich, sich für Ihren Plugin-Lizenzschlüssel anzumelden, um die automatischen Updates des Plugins zu erhalten, was normalerweise eine gute Idee ist, insbesondere aus Sicherheitsgründen.

Schritt 4: Wählen Sie einen Übersetzungsmodus.

Im vierten Schritt müssen Sie zunächst entscheiden, wie Sie Ihre Website übersetzen:

• Entweder wird der gesamte Inhalt Ihrer Website automatisch übersetzt.
• Wenn Sie nicht die gesamte Website übersetzen möchten, können Sie von Fall zu Fall auch die Inhalte Ihrer Wahl übersetzen.

Anschließend können Sie auswählen, ob der Inhalt von Ihnen, einem anderen Benutzer, der als Übersetzer fungiert, oder einem spezialisierten Übersetzungsdienst übersetzt wird.

Ihre Entscheidungen an dieser Stelle sind selbstverständlich unverbindlich.

In den Einstellungen des WPML-Plugins können Sie später beliebige Änderungen vornehmen. Belassen Sie die Standardkonfiguration, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Schritt 5: Richten Sie ein technisches Supportsystem ein.

Um „ihnen viel schneller zu helfen“, „bei potenziellen Kompatibilitätsproblemen“, fordert WPML Sie jetzt auf, anzugeben, ob Sie „eine Liste der aktuellen Plugins und Themes senden möchten, die auf Ihrer Website verwendet werden“.

Wenn Sie es für zutreffend halten, können Sie dies verwenden, um die entsprechende Option zu aktivieren.

Schritt 6: Aktivieren Sie alle WPML-Erweiterungen.

Aktivieren Sie einige der Add-Ons von WPML, rät das Unternehmen, um „Strings, Medien, Verwaltungstexte und mehr zu übersetzen“.

Dieses hervorragende Plugin leitet Sie zur Dropdown-Liste „Übersetzungsverwaltung“ in Ihrer WordPress-Administrationsinteraktion weiter, sobald Sie Ihre Arbeit beendet haben.

Hier können Sie mit Ihren ersten Übersetzungsaufträgen beginnen. Die Navigationsleiste auf der linken Seite Ihrer Administrationsoberfläche hat auch zusätzliche Untermenüs (deren Anzahl auch von den Modulen dieses Plugins abhängt, die Sie installiert haben, kann also für Sie anders sein). Hier ist eine kurze Übersicht über sie, unten.

Sie können WPML ganz einfach deinstallieren, wann immer Sie wollen, ohne Probleme oder Schwierigkeiten.

Präsentation des WPML-Menüs

Anzeigen des WPML-Menüs

Es gibt 11 Untermenüs im WPML-WordPress- Menü:

• Sie können mit einer Gruppe von Übersetzern oder Übersetzungsdienstprogrammen zusammenarbeiten, indem Sie das von WPML bereitgestellte Dashboard „Translation Management “ verwenden. Sie können Materialien zur Übersetzung senden und den Status laufender Projekte überwachen.
• Die breiteste Kategorie ist „ Sprachen “. Hier werden die meisten Ihrer Einstellungen vorgenommen, darunter die Sprachauswahl für die Sprachauswahl und das URL-Format.
• Listet die Zeichenfolgen (Inhalte) auf, die dieses hervorragende Plugin als vorhanden in Ihren Plugins und Themes unter „ Lokalisierung von Themes und Plugins “ identifiziert hat.
• Ihre ausstehenden Übersetzungen werden unter „ Übersetzungen“ aufgelistet. „
• Sie können die WordPress-Medienbibliothek in verschiedenen Sprachen verwenden, indem Sie „ Medienübersetzung “ verwenden. Sie haben die Kontrolle darüber, welche Bilder in jeder Sprache angezeigt werden.
• Sie können das Menüsystem zwischen den Hauptsprachen und der Standardsprache synchronisieren, indem Sie „ WP Menus Sync. „
• Ohne Verwendung von.mo-Dateien können Sie mit „ String Translation “ die Schnittstellen-Strings direkt aus WordPress übersetzen.
• Über das Untermenü „Taxonomieübersetzung“ können Sie Ihre Taxonomien übersetzen (z. B. Kategorien, Tags).
• Die Strings, die erzeugt werden, wenn eine Seite mit einem Seitenersteller übersetzt wird, finden Sie hier unter „ Pakete “.
• Verwenden Sie die Kontrollkästchen in „ Einstellungen “, um die grundlegendsten Einstellungen zu konfigurieren. Hier können Sie unter anderem klar angeben, wie Sie Publikationen und Seiten übersetzen, Optionen zum Synchronisieren von Publikationen und Seiten auswählen usw.
• „ Support “ bietet Links zum technischen Support sowie Details zu diesem Plugin und der WordPress-Konfiguration.

Fazit

Eines der besten heute verfügbaren mehrsprachigen Plugins ist WPML WordPress . Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, haben Sie jetzt ein gründliches Verständnis des WPML-Plugins und wie Sie es zu Ihrer Website hinzufügen können. Natürlich gibt es noch viel mehr Facetten dieses Plugins zu berücksichtigen. Folgen Sie ThimPress auf allen verfügbaren Plattformen, um über Informationen zu diesem außergewöhnlichen Sprach-Plugin auf dem Laufenden zu bleiben.

Lesen Sie mehr: Polylang vs. WPML kämpft darum, das beste mehrsprachige Plugin des Jahres 2023 zu werden

Kontaktieren Sie uns, ThimPress:

Website : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress