WPML Review: Mehrsprachiges WordPress-Plugin

Da die Verwendung von WordPress auf globaler Ebene weiterhin exponentiell zunimmt, steigt auch der Bedarf an angemessenen mehrsprachigen Funktionen auf WordPress-Websites.

Schließlich ist es wirtschaftlich sinnvoll, den Inhalt Ihrer Website in mehreren Sprachen verfügbar zu haben. In einer Zeit, in der Unternehmen auf einem globalen Markt konkurrieren, möchten Sie keine potenziellen Kunden im Regen stehen lassen, nur weil Sie keine Inhalte in ihrer Muttersprache bereitgestellt haben.

Glücklicherweise kann die Verwendung von WordPress bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte eine Freude sein, hauptsächlich aufgrund des Vorhandenseins eines fantastischen Plugins mit dem treffenden Namen WPML (WordPress Multilingual).

WPML-Review: Hier ist die 101

Bevor wir tiefer eintauchen, lassen Sie mich Ihnen einige Punkte geben, warum ich in dieses Plugin verliebt bin:

• WPML war das erste Plugin, das WordPress-Benutzern eine vollständige mehrsprachige Lösung bot.
• WPML wurde von einem Übersetzungsunternehmen entwickelt, das weiß, wie der Übersetzungsprozess funktioniert.
• Hinter WPML steht ein fantastisches Support-Team, das bereit ist, Ihnen zu helfen.
• WPML veröffentlicht regelmäßig Updates und Verbesserungen, um es mit neuen WordPress-Versionen auf dem neuesten Stand zu halten.
• Der Funktionsumfang von WPML ist von keinem anderen Plugin auf dem Markt einfach zu übertreffen und umfasst eine erstaunliche automatische Übersetzung, die von DeepL, Google oder Microsoft unterstützt wird.
• WPML kostet nur 99 $ für die CMS-Version und 39 $ für die Blog-Version. Wenn Sie eine Agentur betreiben, gibt es eine Version für unbegrenzte Websites für 199 US-Dollar.

Ich denke, Sie verstehen, dass dies ein verdammt solides Plugin ist. Lassen Sie uns tiefer graben und sehen, worum es bei diesem Plugin geht.

WPML-Rezension: Installation & Einrichtung

WPML wird mit einem praktischen Installer-Plugin geliefert. Mit dem Installationsprogramm können Sie das Plugin registrieren und alle benötigten Komponenten installieren.

Sobald Sie dieses eine Plugin installiert und aktiviert haben, sehen Sie alle Komponenten von WPML. Beginnen Sie mit der Installation des WPML Multilingual CMS-Plugins, das das wichtigste ist, das Sie benötigen.

Wenn das mehrsprachige CMS-Plugin installiert ist, sehen Sie eine Meldung zum Konfigurieren von WPML. Dadurch wird ein benutzerfreundlicher Einrichtungsassistent gestartet, der Sie durch die Einrichtung von WPML auf Ihrer Website führt.

Los geht's dann zum Konfigurieren. Der erste Schritt besteht darin, die Sprachen Ihrer Website auszuwählen. WPML wird mit 65 vorkonfigurierten Sprachen geliefert, oder Sie können Ihre eigenen benutzerdefinierten Sprachen oder Sprachvariationen hinzufügen.

Als Nächstes wählen Sie aus, wie die Sprachen in Ihrer URL eingerichtet werden sollen. Mit WPML erhalten Sie drei Optionen, und alle sind gut. Ich persönlich bevorzuge die Option „Sprachverzeichnisse“, da ich sie am saubersten finde. Dies sind die drei Optionen:

• Sprachverzeichnisse (wie wpml.org/es/ für Spanisch und wpml.org/de/ für Deutsch).
• Unterschiedliche Domains pro Sprache
• Ein der URL hinzugefügter Sprachparameter

Eine häufige Sorge ist, welche URL-Einrichtung für SEO-Zwecke am besten geeignet ist. In Wirklichkeit sind sie alle gut in Bezug auf SEO. Wenn Sie interessiert sind, lesen Sie mehr darüber, welche URL-Strategie für SEO-Zwecke am besten geeignet ist.

Der nächste Schritt besteht darin, Ihre Site zu registrieren, was Sie bereits getan haben, als Sie das OTGS-Installer-Plugin aktiviert haben. Wenn Sie ihn noch nicht registriert haben, können Sie Ihren Site-Schlüssel abrufen, indem Sie auf Schlüssel für diese Site anfordern klicken. Einfach richtig?

Als Nächstes können Sie entscheiden, wie Ihre Website übersetzt werden soll. Dank zweier erstaunlicher Übersetzungsmodi können Sie wirklich wählen, wie Sie möchten:

• Alles automatisch übersetzen macht genau das, wonach es sich anhört. Es übersetzt sofort den gesamten Inhalt Ihrer Website mithilfe der automatischen Übersetzung. Wenn Sie Ihre Inhalte aktualisieren, aktualisiert WPML außerdem die Übersetzungen sofort. Ihre Übersetzungen sind nie veraltet und Sie müssen nichts übersetzen.
• Wenn Sie mehr Kontrolle darüber haben möchten, was übersetzt wird, wählen Sie Translate What You Choose . In diesem Modus wählen Sie aus dem Übersetzungsmanagement-Dashboard aus, welche Seiten, Beiträge und andere Inhalte übersetzt werden. Sie haben nicht nur weiterhin Zugriff auf die erstaunliche automatische Übersetzung von WPML, Sie können auch Ihre eigenen Übersetzungen hinzufügen, andere Übersetzer zu Ihrer Website hinzufügen oder sich mit einem professionellen Übersetzungsdienst verbinden.

Im letzten Schritt des Einrichtungsassistenten schlägt WPML Add-on-Plugins basierend auf den Plugins vor, die Sie bereits auf Ihrer Website installiert haben. Insgesamt machen es diese zusätzlichen WPML-Komponenten möglich, Inhalte aus diesen Plugins zu übersetzen.

Das war's, die Einrichtung ist abgeschlossen. Ich musste bis jetzt keine Anleitungen lesen, es war alles sehr einfach und intuitiv.

Fragen Sie sich nach einem Sprachumschalter? WPML fügt standardmäßig einen Sprachumschalter in die Fußzeile Ihrer Website ein, aber es gibt auch viele andere Möglichkeiten, einen zu Ihrer Website hinzuzufügen.

WPML-Rezension: So verwenden Sie WPML

Sie haben fünf Möglichkeiten, die Inhalte Ihrer Website zu übersetzen:

1. Inhalte automatisch übersetzen

Die automatische Übersetzung von WPML basiert auf Ihrer Wahl von DeepL (Standard), Google Translate und Microsoft Azure. Sie können die Übersetzungen auch überprüfen.

2. Übersetzen Sie mit dem erweiterten Übersetzungseditor

Sie können Inhalte selbst mit dem Advanced Translation Editor übersetzen – einem praktischen Side-by-Side-Übersetzungseditor mit erweiterten Funktionen wie Rechtschreibprüfung, HTML-freier Formatierung und einem Glossar.

3. Senden Sie Inhalte über das Übersetzungsmanagement-Dashboard an Übersetzer

Fügen Sie Übersetzer zu Ihrer Website hinzu und Sie können ihnen ganz einfach Inhalte zum Übersetzen aus dem Übersetzungsmanagement-Dashboard senden. Sie können auch automatische Übersetzungen leicht überprüfen.

4. Verbinden Sie sich mit professionellen Übersetzungsdiensten

WPML arbeitet mit Dutzenden von professionellen Übersetzungsdiensten zusammen, die erstklassige Übersetzungen liefern. Sie können Inhalte direkt vom Übersetzungsmanagement-Dashboard an sie senden, und sie können die Übersetzungen direkt auf Ihre Website hochladen.

5. Manuelles Erstellen von Beiträgen und Seiten in anderen Sprachen

Wenn Sie unterschiedliche Inhalte in Ihren Zweitsprachen haben möchten – nicht nur eine direkte Übersetzung – oder wenn Sie den Kontotyp Mehrsprachiger Blog haben, können Sie neue Beiträge oder Seiten erstellen, die als Übersetzungen mit dem Original verknüpft sind.

Mit solchen Funktionen ist WPML ideal für die kleinste Website bis hin zu den größten WordPress-basierten Nachrichten- oder Magazin-Websites.

Die meisten Menschen werden wahrscheinlich die automatische Übersetzung ausprobieren wollen, da dies der schnellste und einfachste Weg ist, Ihre gesamte Website zu übersetzen – insbesondere, wenn Sie keine anderen Sprachen sprechen.

Natürlich können Sie die automatische Übersetzung verwenden, indem Sie während der Einrichtung den Modus „Alles automatisch übersetzen“ wählen. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, macht sich WPML an die Übersetzung Ihrer Website.

Wenn Sie Ihre Wahl übersetzen möchten, wählen Sie einfach die Seiten und Beiträge aus, die Sie übersetzen möchten, sowie die Sprachen, in die Sie sie übersetzen möchten, und wählen Sie Automatisch übersetzen aus.

Die automatische Übersetzung ist nicht kostenlos – ihre Nutzung kostet Credits – aber wenn Sie WPML kaufen, erhalten Sie ein großes Paket mit kostenlosen Credits, um es auszuprobieren. Wenn Sie sich für die Pay-as-you-go-Option anmelden, erhalten Sie außerdem jeden Monat Ihre ersten 2.000 Credits kostenlos.

WPML Review: Zuverlässigkeit & Support

WPML ist superstabil und verursacht keine Probleme bei der Leistung Ihrer Website oder der SEO-Optimierung. Dies ist ein Plugin, das seit einigen Jahren konstant gut funktioniert, sodass Sie sicher sein können, dass Sie auf solidem Boden bauen.

Der Inhalt einer Website ist ihre wertvollste und wichtigste Komponente, daher müssen Sie sicher sein, dass das von Ihnen gewählte mehrsprachige Plugin nicht nur jetzt, sondern auch in einigen Jahren gut funktioniert. Aus diesem Grund ist ein richtiges Team, das von einem erfolgreichen Unternehmen unterstützt wird, für ein mehrsprachiges Plugin so wichtig. Im Fall von WPML wird es von OnTheGoSystems unterstützt, dem Unternehmen, das die Toolset-Suite von Plugins entwickelt hat.

Wenn etwas schief geht, hat WPML ein erstklassiges Support-Team, das an 6 Tagen in der Woche bereitsteht, um zu helfen. Sie werden keine Probleme haben, Antworten auf Ihre Fragen zu bekommen, da der WPML-Support voll besetzt ist und immer jemand bereit ist, Ihnen zu helfen, wenn Sie ihn brauchen. Nur wenige andere Plugin-Entwickler können auf eine so effiziente Support-Abteilung zählen wie die von WPML.

Getreu seinen mehrsprachigen Wurzeln bietet WPML Unterstützung nicht nur in Englisch, sondern auch in Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Italienisch, Hebräisch und Arabisch.

WPML-Review: Preise

Wie bereits erwähnt, gibt es WPML in drei Varianten, der mehrsprachigen Agentur, dem mehrsprachigen CMS und der mehrsprachigen Blog-Version.

Wenn Sie einen Blog haben und ihn selbst übersetzen möchten, bietet Ihnen die mehrsprachige Blog-Version die wichtigste Komponente und ermöglicht es Ihnen, Ihren Benutzern mehrsprachige Inhalte mit manueller Übersetzung bereitzustellen.

Andererseits empfehle ich für jede andere Website dringend, das mehrsprachige CMS-Konto zu kaufen, da Sie alle Funktionen ohne Kompromisse erhalten. Zu diesem Preis ist es ein echtes Schnäppchen für die Funktionalität, die Sie erhalten.

Es ermöglicht Ihnen, jeden Aspekt Ihrer Website direkt aus dem WordPress-Adminbereich heraus zu übersetzen. Ihre Kunden können die erweiterten Übersetzungsverwaltungsfunktionen von WPML nutzen, zu denen Übersetzerrollen, Auftragswarteschlangen und E-Mail-Benachrichtigungen gehören. Sie können die automatische Übersetzung verwenden, Inhalte von Seitenerstellern übersetzen und WooCommerce-Shops übersetzen. Habe ich erwähnt, dass es eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie gibt?

WPML-Review: Showcase

Der Beweis liegt im Pudding, wie man sagt, also schauen Sie sich unbedingt ein paar WordPress-Sites an, die mehrsprachige Funktionalität mit WPML implementiert haben. Stöbern Sie herum und sehen Sie, wie einfach es ist, die Sprache für einen Benutzer zu wechseln.

Abschluss

WPML ist zweifellos das beste mehrsprachige Plugin, das ich je verwendet habe. Es nimmt die potenzielle Komplexität der Übersetzung aus der Gleichung heraus und hinterlässt uns eine angenehme Möglichkeit, mehr als eine Sprache zu einer Website oder einem Blog hinzuzufügen.

Ich hoffe, diese Bewertung hilft Ihnen bei der Entscheidung, ob WPML für Sie geeignet ist oder nicht. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie bitte weiter und stellen Sie sie im Kommentarbereich. Ich werde die Rezension regelmäßig aktualisieren, wenn ich weitere Informationen hinzufügen muss, die von den Lesern von WP Mayor angefordert werden.

Übersetzen Sie Ihre Website noch heute

WPML ist unsere Top-Empfehlung für die Übersetzung Ihrer WordPress-Seite.

Holen Sie sich das Plugin