Google翻訳ウェブサイトウィジェットの廃止：代替手段は何ですか？

はい、Google翻訳のウェブサイトウィジェットは廃止されました。 それで？

この短いガイドでは、Google翻訳のウィジェットが一般に公開されなくなった理由と、それを引き続き使用できる理由、およびGoogleの現在の要件を満たしていないユーザーの代替手段として何をすべきかについて説明します。使用するため。

Google翻訳ウェブサイトウィジェットとは何ですか？

簡単に言えば、それはこのことです：

これは、Webサイトの訪問者が100以上の言語から選択し、ボタンをクリックするだけでWebサイトのコンテンツを自動的に翻訳できる小さな言語スイッチャーウィジェットです。

翻訳自体は、Googleの機械翻訳アルゴリズムを介して行われます。これは、公式のGoogle翻訳ウェブサイトを介して手作業で何かを翻訳しているときに実際に見られるのと同じアルゴリズムです。 ウィジェットを使用すると、すべてがバックグラウンドで実行され、非常にシームレスになります。

ウェブサイトでそのようなウィジェットを使用する利点は、ウェブサイトの所有者であれば、翻訳や読者がそれらを切り替えることができるソフトウェアに何も投資することなく、効果的にサイトを多言語化できることです。

言い換えれば、Google翻訳のウェブサイトウィジェットは非常にクールです。

Google翻訳ウィジェットはまだ利用できますか？

翻訳ウィジェットは2019年に一般公開されなくなりました。 なぜそれが起こったのですか？ ええと、グーグルは彼らの様々なプロジェクトを定期的に殺すことでよく知られています、そして彼らは起こる理由に関して常にそれほどオープンではありません。

全体として、ウィジェットは古風なソリューションであり、使いやすさの観点から最もエレガントなソリューションではありませんでした。 言い換えれば、コンテンツを消費する方法がますます増えている世界では、その多くはさまざまなデバイスやさまざまな画面で発生し、古いウィジェットは追いつくことができませんでした。

しかし、落とし穴があります。

誰がまだGoogle翻訳ウィジェットを使用できますか？

Google翻訳は、非常に狭い目的とユースケースで引き続き利用できます。

具体的には、Googleの公式リソースを引用するには：

[Webサイトウィジェットは] COVID-19応答に焦点を当てた政府、非営利、および/または非営利のWebサイト（たとえば、学術機関）が使用できます。

その最後の部分は、この全体像の鍵です。 Google翻訳のウェブサイトウィジェットは、パンデミックの開始時に、コンテンツを迅速に翻訳して意識を高め、COVID-19の蔓延と戦う必要があるウェブマスターを支援するために廃止された後、灰から立ち直りました。

ウェブサイトのコンテンツの翻訳には、適切なツールがわからない場合は時間がかかる可能性があります（詳細は後ほど説明します）。そのため、Googleはウィジェットへのアクセスを再開して、2020年の厳しい時期を少なくとも少しだけにすることにしました。特に情報を広めるために、扱いやすくなります。

簡単に言えば、読者の99％が行っている商用Webサイトを運営している場合、Google翻訳Webサイトウィジェットを使用することはできません。

ウェブサイトでGoogle翻訳を引き続き使用する方法

公式ウェブサイトウィジェットはテーブルから外れていますが、これはあなたがあなたのサイトで別の方法でGoogle翻訳を使用できなかったことを意味するものではありません。

公式に推奨される方法は、Google CloudTranslationAPIを使用することです。

「GoogleCloudTranslationAPI」は少し威圧的に聞こえるかもしれませんが、プロやウェブサイトのコーダーだけが使用できるもののようですが、朗報です。

Googleが推奨するAPIメソッドと統合し、サイトでシームレスに有効化できる最新のWebサイト翻訳ソリューションがあります。これにより、最終的なソリューションは、Googleの元のWebサイトウィジェットと同じように簡単に使用できます。

TranslatePressはそのようなソリューションの1つです。

• TranslatePressは、Webサイトを多言語化する翻訳プラグインです。
• 基本バージョンは無料で、サイトに1つの言語を追加するために使用できます。
• TranslatePressはGoogle翻訳と統合されており、数回クリックするだけでWebサイト全体を任意の言語に自動的に翻訳できます。
• 使い方は簡単で、どのWordPressWebサイトでも使い始めることができます。
• 実際の言語スイッチャーウィジェット自体をカスタマイズして、デザインに合わせることができます。

Google翻訳でTranslatePressを使用する方法

TranslatePressは、他の無料のWordPressプラグインと同じようにインストールされます。 入手するには、WordPressダッシュボードで[プラグイン]→[新規追加]に移動し、検索フィールドに「TranslatePress」と入力します。

プラグイン名の横にある[インストールしてアクティブ化]をクリックします。

次に、 [設定] →[ TranslatePress ]に移動します。 ここで、サイトで使用する新しい言語を選択できます。

リストには10​​0以上の言語があります。

これが完了したら、独自のGoogle Translate APIキーを取得して、TranslatePressに保存する必要があります。 そのAPIキーを取得する方法は次のとおりです。

キーを取得したら、 [設定] →[ TranslatePress ]に再度移動し、[自動翻訳]タブに移動します。 そこに到達したら、次のように統合を設定します。

これが完了すると、[変更を保存]をクリックするとすぐに、TranslatePressによってサイトでGoogle翻訳が有効になります。

次にいずれかのページにアクセスして言語を切り替えると、TranslatePressはGoogle翻訳を介してコンテンツを自動的に翻訳し、結果を即座に表示します。

これが最良の部分です。古いGoogle翻訳ウェブサイトウィジェット（廃止されたもの）とは異なり、TranslatePressを使用すると、Googleがそれらを使用した後、これらの自動翻訳にステップインして微調整できます。

これを行うには、任意のページに移動して、トップバーの[ページの翻訳]リンクをクリックします。

これにより、TranslatePressのメインの翻訳インターフェースが起動します。 気に入らない翻訳が表示された場合は、その横にある鉛筆アイコンをクリックして、サイドバーで次のように翻訳を調整します。

完了したら、必ず[翻訳を保存]をクリックしてください。

そうは言っても、公式の翻訳ウィジェットが廃止された場合でも、Google翻訳の自動翻訳を使用する方法を学びました。

次は何ですか？

TranslatePressは、ここで紹介したものよりもはるかに強力なツールです。 また、DeepLなどの他の翻訳エンジンをサポートし、多言語SEOを実行したり、自動言語検出を有効にしたりすることができます。

これに加えて、無制限の言語をサイトに追加する機能を入手するには、TranslatePressのプロバージョンをチェックしてください。

TranslatePress多言語

TranslatePressは、WordPressサイトを翻訳する最も簡単な方法です。 それは高速で、あなたのウェブサイトを遅くすることはなく、どんなテーマやプラグインでも動作し、SEOにやさしいです。

プラグインを入手する

または無料版をダウンロード

あなたのサイトでGoogle翻訳を使用する方法について質問がありますか？ 以下のコメントセクションでお知らせください。