WooCommerceWebサイトの所有者が自分のサイトを真にグローバルにする方法

公開: 2021-11-04

実店舗での支配の時代に戻ると、国際的に拡大するという考えは確かに刺激的でしたが、非常に威圧的でもありました。他の国で販売を開始するのは簡単ではありませんでした。海外に出店する必要がないように外国企業と提携しているブランドでさえ、克服すべき多くのハードルがありました。税金はどのように機能しますか？返品はどうですか？彼らはどうやって彼らの評判を遠くから守ることができるでしょうか？

その後、eコマースが登場し、すべてが変わりました。ウェブサイトは本質的に国際的です。いくつかの例外を除いて、私たち全員が同じインターネットにアクセスできるため、現代のブランドが世界中の人々にその製品を提供することは簡単です。サプライチェーンインフラストラクチャ（追跡や自動化などを含む）の大幅な改善を考慮に入れると、中小企業でも従うことができる世界規模の小売業のレシピが得られます。

また、WooCommerceのようなソフトウェアが無料で利用できるようにもなります。世界で最も人気のあるCMSであるWordPressのインストールにWooCommerceプラグインを追加すると、オンラインでの販売を簡単に開始できる可能性があります。世界的に大ヒットする。ただし、世界中でアクセスできることと成功することには違いがあります。

WooCommerceストアを運営していて、ブランドの影響範囲を拡大したい場合は、サイトのパフォーマンスを世界中で向上させるためにできるさまざまなことがあります（その多くは、WordPressで利用できる豊富な拡張機能に大きく依存しています。）。この投稿では、最も重要なものをいくつか紹介します。それらに行きましょう。

複数の言語のサポートを追加する

あなたは実際にオンラインの世界のどのくらいに関わっていますか？おそらくそれほど多くはありませんが、正当な理由があります。1人の人が体験するには多すぎます。私たちは皆、特定のトピック、スタイル、機能、言語を探して、主要な要件を満たすサイトに固執しています。英語しか話せない人は、十分な意欲があれば、Google翻訳を使って日本語のサイトを選ぶことができますか？確かに—しかし、なぜそうなるのかを理解するのは難しいです。

海外で販売したい場合は、複数言語のサポートを追加する必要があります。ありがたいことに、これはそれほど難しいことではありませんが、1回のインストールで多数の仮想サイトを作成できるマルチサイトと呼ばれるWordPress機能を理解する必要があります。これは、WooCommerceで多言語を使用するための最初のステップは、WooCommerceプラグインの翻訳バージョンをダウンロードすることであるためです。翻訳ごとに1つのサイトが必要です。

それを過ぎると、コンテンツを翻訳する必要がありますが、これは少し注意が必要です。ありがたいことに、Weglot（上記を参照）のようなサービスを利用できます。WordPressと互換性のあるプラグインがあるため、WooCommerceストアに簡単にデプロイできます。翻訳プロセスの多くはこの方法で自動化でき、結果を整理して修正するために最後に手作業が必要になります。それをすべて行うと、海外の買い物客に対応する準備が整い、ローカル検索でランク付けすることもできます。

さまざまな支払いオプションを提供する

各国には人気のある支払いゲートウェイが数多くあり、これを考慮する必要があります。買い物客が使用したい支払い方法をサポートしていない場合は、代わりの方法を選択するのではなく、単に離れる可能性が十分にあります。つまり、国の好みを調査し、WooCommerceで現在利用可能な統合の範囲（執筆時点では80）から選択した適切な選択を実装することを意味します。

これに加えて、さまざまな通貨に対応する必要があります。 WooCommerceはすべてを統一通貨で保存しますが、それは買い物客にその通貨を表示する必要があるという意味ではありません。公式の通貨コンバータウィジェット（上記を参照）を使用すると、表示されているすべての価格がシームレスに変換され、エンドユーザーにのみ表示されます。彼らの優先通貨。これは、カートが放棄される原因となる誤った計算による直前の問題を回避するためです。

Webサイトのパフォーマンスを最適化する

あなたのインターネット接続はどれくらい良いですか？それは本当にあなたが住んでいる場所に依存します。地域に応じて、平均的なインターネット接続は高速で安定している場合と、低速で信頼性が低い場合があります。また、買い物のためにインターネットにアクセスするとき、どのタイプのデバイスを使用しますか？繰り返しますが、考えられる答えはあなたが住んでいる場所によって異なります。世界の特定の地域では、スマートフォンは常に仲間となるアクセサリーではありません。スマートフォンは主要なインターネットアクセスデバイスです。

したがって、WooCommerceストアは、高速Wi-Fiネットワークに接続されたラップトップでうまく動作する以上のことを行う必要があります。低速Wi-Fiまたはモバイルデータネットワークに接続されているスマートフォン（古いスマートフォンでも）で機能的に実行する必要があります。パフォーマンスを考慮に入れなければ、製品がどれほど優れているかは問題ではありません。人々はあなたから購入することはありません。

高性能のホスティングを取得し、CDNを使用して迅速なグローバル配信を保証することに加えて、WPtouch Pro WordPressスイートのMobileStoreなどのテーマへの投資を検討する必要があります（上記を参照）。 eコマースの最新のデフォルトテーマはすべてモバイル画面で問題なく機能しますが、これにより優れたモバイルユーザーエクスペリエンスが保証されます。到着と変換の間の障壁をできるだけ少なくする必要があります。

コンテンツをよりアクセスしやすくする

コピーが完全に翻訳され、パフォーマンスが完全に最適化されたストアを通じて提供されているとします。それはあなたが世界中で効果的に売ることを可能にしますか？まあ、必ずしもそうとは限りません。その言語が買い物客にとって完全に理にかなっているとしても、それは何の影響も及ぼさないかもしれません。これは、さまざまな人々がさまざまなことに納得しているためです。そして、複雑さの問題があります。あなたの主張と製品の特徴はどれくらい理解しやすいですか？

多くの人が得られないポップカルチャーの参照をコピーに作成したり、特定の知識を必要とするアナロジーを使用して物事を組み立てたりする場合があります。また、一部の国では問題ないように見えるが、他の国では実際には適合しない単語を使用する場合もあります。これは、自動翻訳がしばしば不十分なところです。言語は非常に複雑です。

英語を第2または第3言語として話す人が、そのバージョンのサイトにアクセスする可能性があることを考慮してください（結局のところ、すべての言語に対応するバージョンのサイトを用意するのは現実的ではありません）。そのすべての欠点について、Hemingway Editor（上記を参照）のようなものは、コピーをトリミングするのを助けることによって、ここで非常に役立つことがわかります。副詞は、製品のコピーにパンチを加えることができますが、複雑さも加え、その複雑さが問題を引き起こす可能性があります。

まとめると、この作品の重要な要素が省略されていることに気付いたかもしれません。そうです、私は出荷について話しているのです。あなたが国際的に販売しようとしているとき、それは大きな関心事ではありませんか？まあ、問題の真実は、スマート宅配会社、フルフィルメントネットワーク（AmazonのFBAなど）、およびドロップシッピングサービスの組み合わせにより、好きな場所に簡単に発送できるということです。

最終的に問題を引き起こすのはインフラストラクチャではありません。 プレゼンテーションです。結局のところ、海外の買い物客にあなたのサイトを訪れて注文してもらうことができなければ、そのインフラストラクチャを利用することはできません。したがって、ここに示した提案に従って、グローバルな目標に向けて前進してください。

参考文献

WooCommerceの国際SEOガイド
サイトのパフォーマンスを向上させるためのヒント。