Agregue WPML Language Switcher al menú y obtenga el mejor 2023 New Needed

Agregar WPML Language Switcher To Menu es el primer paso para tener un sitio web de WordPress multilingüe.

Debes apostar por la multilingüización de tu web. Es el original, puesto que estuvo disponible a principios del milenio, mucho antes de que WPML WordPress 3.0 se hiciera público.

El que tiene más de un millón de usuarios en todo el mundo, bastantes personas, es muy querido.

Con Electronic Translation, la respuesta es sí porque WordPress WPML Language Switcher es el complemento multilingüe fundamental para el ecosistema de WordPress. ¿Pero es un complemento que puede usar en su sitio web? Este análisis en profundidad de un complemento que recientemente ha llamado mucho la atención le enseñará eso.

Cómo agregar el selector de idioma WPML al menú en WordPress

Una instrucción de 6 pasos para agregar el selector de idioma WPML al menú

Al finalizar, un asistente lo ayudará a configurar los ajustes iniciales, que veremos con más detalle a continuación.

Elija "Configurar WPML" en el menú para comenzar.

Paso 1: Seleccione los idiomas de su sitio

Cuando agrega el selector de idioma WPML al menú de su sitio web, debe elegir el idioma predeterminado para él, así como los idiomas que desea admitir.

Hay aproximadamente 60 idiomas disponibles, que van del inglés al español e incluyen el galés y el quechua.

Además, WordPress WPML Language Switcher permite el acceso a idiomas regionales como el catalán y el gallego.

Si aún no se han realizado sus elecciones, los usuarios pueden, por supuesto, agregar o eliminar un idioma más adelante.

Para esta prueba, el sitio web ha sido traducido al francés y al español.

Paso 2: Elija un formato para la URL.

Hay tres opciones disponibles desde la traducción automática de WPML:

• Hay numerosos idiomas en los directorios . Por ejemplo, businesswebsite.com/fr/ es la versión en francés y businesswebsite.com/en/ es la versión en inglés.
• Un área única para cada idioma. Por ejemplo, Businesswebsite.fr para la versión en francés y Mysite.com para la versión en inglés.
• Cuando agrega el selector de idioma WPML al menú, el nombre del idioma se agrega como parámetro . Use Businesswebsite.com?lang=en para inglés.

La estructura que seleccione dependerá de la tarea en la que esté trabajando y de sus requisitos. Por ejemplo, Kiera tomó la decisión de iniciar una estructura de URL basada en el nombre del directorio para la versión en inglés de WPMarmite, que se muestra en el siguiente formato: https://wpmarmite.com/en/. Manteniendo la barra diagonal del idioma, mantuvo el nombre de dominio principal.

La opción "Un idioma diferente en los directorios" requiere que "la estructura de enlaces permanentes de su sitio sea diferente de la predeterminada" (aunque probablemente ya haya configurado esa opción), según WPML Translation Management.

En este caso, sugerimos seleccionar "Nombre de la publicación" en el menú Configuración > Enlaces permanentes.

Ten cuidado si decides cambiar la estructura de tus enlaces permanentes. Está destinado a estar terminado tan pronto como se configure WordPress. El formato de las URL ha cambiado, por lo que si lo hace más tarde después de Agregar el selector de idioma de WPML al menú , su contenido deberá desviarse y sus visitantes recibirán errores 404.

Paso 3: Regístrese con WPML

Para recibir las actualizaciones automáticas del complemento, ahora debe registrarse para obtener su clave de licencia, lo que suele ser una buena idea, especialmente por razones de seguridad.

Paso 4: Seleccione un modo de traducción.

En el cuarto paso, primero debe elegir cómo traducirá su sitio web: o todo el contenido se traducirá automáticamente.

• También puede traducir partes específicas del contenido del sitio web si no desea traducir todo.
• El contenido puede ser traducido por usted, por otro usuario que actúe como traductor o por un servicio de traducción profesional, según lo considere oportuno.

Naturalmente, ninguna de sus elecciones en este momento es legalmente vinculante.

Más tarde puede cambiar lo que quiera después de agregar el selector de idioma de WPML al menú . Si no está seguro, deje la configuración como está.

Paso 5: Cree un sistema de soporte técnico

WPML ahora le pide que indique si desea "enviar una lista de los complementos y temas actuales que se utilizan en su sitio" para "ayudarlo mucho más rápido", "sobre posibles problemas de compatibilidad".

Si se aplica a usted, puede usar esto para elegir la mejor opción.

Paso 6: habilite cualquier extensión WPML.

La compañía sugiere activar algunos complementos de WPML para "traducir cadenas, textos administrativos, medios y más".

Una vez que haya terminado, este excelente complemento lo guiará a la lista desplegable "Gestión de traducción" en su interfaz de administración de WordPress.

Puede comenzar sus primeros trabajos de traducción aquí. La barra de navegación a la izquierda de su interfaz de administración también tiene submenús adicionales (su número también depende de los módulos de este complemento que haya instalado, por lo que puede ser diferente para usted). Aquí hay una breve descripción de ellos, abajo.

Después de agregar WPML Language Switcher al menú, puede desinstalar fácilmente WPML cuando lo desee sin ningún problema o dificultad.

¿Cómo usar el complemento WPML en WordPress después de agregar el selector de idioma WPML al menú?

¿Cómo usar WPML para agregar y editar un idioma después de agregar el selector de idioma de WPML al menú ?

WordPress WPML Language Switcher se compone de varios módulos. Puede administrar y traducir el contenido de su sitio web de varias maneras. En este artículo, crearemos manualmente páginas y publicaciones en otros idiomas.

Además, puede crear manualmente páginas y publicaciones en otros idiomas. Esta sección lo guiará a través del proceso de traducción simple y le demostrará cómo cambiar su publicación en varios idiomas.

Por lo general, se agregaron uno o más idiomas a la lista de traducción del complemento durante la fase de configuración. Si cambia de opinión, puede agregar o eliminar un idioma haciendo clic en el enlace "Idiomas del sitio" o en el elemento de menú WPML > Idiomas.

Puede elegir entre los aproximadamente 60 idiomas predeterminados proporcionados por WPML seleccionando el botón "Agregar o quitar idiomas".

Al seleccionar "Editar idiomas", puede convertir manualmente a WPML Add Language en un idioma si falta el que desea. Seleccione "Agregar idioma" en la esquina derecha, luego ingrese los datos necesarios.

Notará que puede tomar medidas en varios de ellos, que incluyen:

• El código , es un valor que designa el idioma. Una ilustración sería "en" para inglés y "fr" para francés.

• La traducción , o cómo los visitantes obtendrán el idioma actual de WPML .
• Tiene la opción de agregar una bandera única o usar la que WPML ha preseleccionado.
• Características regionales de la lengua .
• La URL codificada . Si no está seguro, le sugiero que deje la configuración predeterminada de "No", según lo aconsejado por WPML.
• El código de idioma requerido por Google se conoce como hreflang . Deje en paz la configuración de idioma predeterminada sugerida por WPML.

¿Cómo usar WPML para agregar un selector de idioma cuando agrega el selector de idioma WPML al menú ?

¿Cómo puede simplificar ahora que los visitantes de su sitio web obtengan el idioma actual de WPML que elijan ? Al darles un selector de idioma, es la respuesta.

Vaya a WPML > Idiomas > Opciones del selector de idioma para hacer esto. Uno puede:

Con un simple arrastrar y soltar, seleccione el orden de aparición de los idiomas.

El idioma que carece de traducción se puede ocultar o redirigir a su página de inicio.

Para modificar la apariencia visual del selector, agregue código CSS.

Todos los selectores de idioma que agregue utilizarán la configuración que establezca aquí.

No te preocupes si no sabes CSS. Puede usar el menú con el mismo nombre para crear su propio selector de idioma personalizado cuando agrega el selector de idioma WPML al menú .

Si decide usar banderas en su selector de idioma, puede modificar su apariencia visual sin usar ningún lenguaje de programación ingresando su alto y ancho en píxeles y, lo que es más importante, cambiando sus colores (fondo, borde, fuente).

Marcar es con frecuencia una primera respuesta instintiva. Sin embargo, no siempre es una buena idea exhibir banderas en público. De hecho, es razonable suponer que un brasileño no siempre haga clic en una bandera portuguesa. Es preferible hacer clic en el nombre del idioma.

Cómo agregar una publicación en un idioma específico cuando agrega el selector de idioma WPML al menú

Vamos a incluir una publicación de prueba. Vaya a Publicar => Agregar nuevo para hacer esto. La publicación tendrá el título "Mi primera publicación" y una breve descripción. Para publicar la publicación en su sitio web multilingüe de WordPress, presione el botón Publicar al final.

Para cambiar su idioma actual o cambiar entre idiomas, vaya al panel en el lado derecho del Editor de traducción de WPML . Una vez que publiques la publicación, podrás ver los idiomas disponibles.

Seleccione alemán en el menú Traducir este documento y haga clic en el ícono + para traducir la publicación a ese idioma. Para su sitio web, este botón se encargará de la traducción.

Cambie el idioma actual de la publicación a alemán después de agregar el idioma alemán a su Editor de idioma, luego haga clic en Publicar.

Cómo agregar diferentes tipos de selectores de idioma al agregar el selector de idioma WPML al menú

WPML le brinda la opción de agregar un selector de idioma de forma predeterminada en 4 ubicaciones diferentes:

• En una lista.
• Alrededor de un widget.
• En el fondo.
• Como hipervínculo, encima y/o debajo de sus publicaciones.

En el menú de configuración, cada ubicación tiene una vista previa única que se puede personalizar seleccionando el icono del bolígrafo.

Esto abre la siguiente ventana, que está resaltada:

Al incluir el shortcode [wpml language selector widget], también puede agregar un selector de idioma a su contenido (un artículo o una página). Use el bloque "Código corto" en el editor de contenido de WordPress y pegue el código corto mencionado allí para lograr esto.

¿Cómo ocultar los idiomas?

Finalmente, puede ocultar algunos idiomas de los visitantes y motores de búsqueda mientras sigue viendo el contenido de su lado si no ha tenido tiempo de terminar y pulir sus traducciones.

Esta es una oportunidad para trabajar sin estrés en su producción:

La traducción automática de todo el sitio.

En el momento de escribir este artículo, las últimas versiones de WPML (4.5, lanzadas en octubre de 2021) ofrecen una nueva función llamada "Traducir todo".

Al ir a WPML > Configuración, puede activarlo.

Con él, tiene dos opciones para comenzar: traducir automáticamente tanto el contenido nuevo a medida que se crea como todo el contenido publicado actualmente tan pronto como se publique.

Solo traduzca contenido nuevo automáticamente.

Sin embargo, para usar esta opción, debe tener una cuenta de traducción automática. Cuando los clientes agregan el selector de idioma WPML al menú, cada cliente recibe 2000 créditos por mes, que se agotan rápidamente si no produce suficiente contenido.

Más allá de eso, es un servicio pago, con precios que varían del más económico al más costoso según el motor de traducción utilizado: Microsoft Azure, DeepL y Google Translate.

• Todavía puede decidir qué editar incluso si usa la opción "Traducir todo". Puede decidir: Antes de publicar su contenido, verifique dos veces la traducción.
• Publique sus traducciones para que otros las revisen.
• No olvides revisar tus traducciones antes de publicarlas.

Según WPML, esta función permite la traducción de productos, taxonomías, tipos de contenido personalizado, páginas y artículos de WooCommerce.

Sin embargo, WPML Add String Translation: el módulo siempre debe usarse para traducir menús, campos de formulario y widgets.

Según WPML, “el contexto generalmente no es suficiente para que la traducción automática los traduzca de manera eficiente” en estos últimos casos.

¿Qué es compatible con WPML?

De acuerdo con WPML, "la traducción de páginas con su generador de páginas preferido se simplifica".

En esencia, cuando agrega WPML Language Switcher To Menu, WPML afirma integrarse con los más conocidos, incluidos Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder o Elementor.

Mediante el uso de plantillas prefabricadas, un creador de páginas es de hecho una herramienta que le permite diseñar diseños de contenido intrincados y detallados sin escribir una sola línea de código. La edición de arrastrar y soltar con frecuencia se lleva a cabo en tiempo real.

Pusimos a prueba WPML con Elementor, el creador de páginas más utilizado en el directorio oficial de WordPress (más de 5 millones de instalaciones activas), para confirmarlo.

WPML establece que para que funcione correctamente, debe tener tanto su complemento base como su módulo adicional, WPML Add String Translation .

Para lograr esto, creé una página y agregué una plantilla de sitio de Elementor que tiene contenido en inglés.

Introducir datos en otro idioma es el objetivo. Como resultado, una vez que estoy en mi página, elijo el símbolo "+" para el idioma francés en la barra lateral del editor de contenido de WordPress:

El contenido completo de la plantilla de Elementor se encuentra luego en el editor de traducción avanzado de WPML (¿recuerdas eso?) (entonces en inglés).

ThimPress simplemente necesita traducir cada área de texto manualmente (o automáticamente, si tiene créditos para eso):

Cuando haya terminado, guarde su trabajo y la versión en francés de su página mostrará automáticamente el resultado.

¿Te funcionan WPML y Elementor?

ESTÁ BIEN. Así que pasemos a WooCommerce, otro complemento muy conocido. Dado que está activo en más de 5 millones de sitios web, es muy probable que lo use si tiene una tienda en línea.

Además, debe traducir todas sus páginas, productos y elementos asociados generados por WooCommerce si desea que su tienda sea multilingüe.

Conclusión

WPML WordPress es uno de los complementos multilingües más importantes del mercado en este momento. Después de leer este artículo, ahora tiene un conocimiento profundo del complemento WPML y cómo incorporarlo a su sitio web. Este es el momento adecuado para agregar el selector de idioma WPML al menú. Por supuesto, hay muchos más aspectos de este complemento a considerar. Además, también se considera el rival directo de WPML – Polylang Plugin para sitios web multilingües de WordPress. Para mantenerse al día con las noticias sobre este excelente complemento de idioma, siga a ThimPress en todos los canales.

Leer más: Polylang vs WPML Combats para convertirse en el mejor complemento multilingüe de 2023

Contáctenos, ThimPress:

Sitio web : https://thimpress.com/

Página de fans : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress