Por qué y cómo traducir automáticamente los sitios de WordPress [2022]

¿Quieres traducir sitios de WordPress sin ningún tipo de codificación compleja? Aunque el inglés es el idioma más utilizado en Internet, no se habla ni se entiende universalmente. Es ideal diseñar un sitio que todos puedan entender, pero es solo una de las muchas razones para considerar traducir un sitio web de WordPress. En el blog de hoy, discutiremos cómo traducir sitios de WordPress fácilmente.

¿Por qué debería traducir los sitios de WordPress?

Si su sitio web solo atiende a hablantes de inglés, podría estar pasando por alto una audiencia potencial significativa. Ya sea que su objetivo sea comercial, educativo u otro, ¡hay un gran porcentaje del mundo que no está incluido en su contenido! Hablemos de algunos beneficios de traducir sitios de WordPress.

El SEO multilingüe llega a más usuarios

Un sitio web en varios idiomas le brinda una ventaja en los mercados mundiales al mejorar su presencia en línea. El SEO multilingüe no solo obtiene una puntuación más alta en las búsquedas de Google. También ocupa un lugar más alto en los principales motores de búsqueda de todo el mundo, como Bing y Baidu.

Hacer que su sitio aparezca en búsquedas en varios idiomas es un enfoque simple para aumentar la exposición . No es necesario agregar nuevos elementos o crear contenido nuevo; simplemente traduzca lo que ya está en su sitio.

Aumente la confiabilidad con el sitio web traducido

Se reduce a más que simplemente eficiencia ; la gente quiere hacer negocios con empresas en las que pueda confiar.

La asistencia y la información traducidas indican a sus clientes que está comprometido a llegar a ellos en un nivel más profundo . Muestra a sus clientes que se ha esforzado por adaptar sus servicios de Internet a sus requisitos específicos.

Es más probable que los clientes regresen a usted para transacciones futuras después de que se hayan ganado su confianza. Esto implica que cualquier inversión inicial en la traducción de su sitio web se verá rápidamente recompensada con mejores ventas y retención de consumidores.

Tasas de conversión disparadas

Traducir un sitio web también puede ayudar a que las ventas y los ingresos de su empresa crezcan más rápido. Puede traducir su sitio web para que sea más legible para audiencias diversas , lo cual es vital para atraerlos. Esto implica que tendrá la oportunidad de ampliar su base de consumidores . Cuantas más personas visiten su sitio web, más conversiones obtendrá.

Un sitio traducido aumenta sus posibilidades de realizar una venta después de que un cliente potencial lo encuentre a través de una búsqueda. Según los estudios, las personas prefieren obtener información y comprar bienes o servicios en su lengua materna . Cuando puede leer las descripciones de los productos en su idioma nativo, es más fácil sentirse seguro al realizar una compra.

Cuando se trata de pagos, es crucial hacer que el procedimiento de compra sea lo más simple posible. Un procedimiento de pago traducido reduce la probabilidad de que un cliente abandone su carrito debido a la confusión y la ambigüedad.

Cómo traducir automáticamente sitios de WordPress sin codificación

Ahora que comprende la importancia de la traducción de sitios web, es hora de aprender a traducir sitios de WordPress sin codificación . Mucha gente considera que esto es una tarea difícil, aunque no lo es. Puede llevar algo de tiempo, pero es bastante sencillo y solo requiere unos pocos pasos. Para traducir el sitio web, utilizamos el complemento WordPress Multi-language (WPML) .

WPML le permite traducir rápidamente sitios de WordPress a varios idiomas sin escribir ningún código complejo.

Con WPML puede administrar fácilmente varios idiomas en el mismo dominio con una sola instalación de WordPress . Esto le permite atender a una audiencia diversa desde un solo sitio web en lugar de instalar WordPress en varios dominios.

Paso 1: Instalar y activar el complemento WPML

Para traducir usando WPML, asegúrese de que WPML Multilingual CMS y WPML String Translation estén instalados y activos en su sitio de WordPress. Para obtener más información sobre el proceso de configuración y las funciones generales de traducción, siga este documento de WPML .

Paso 2: elija su idioma preferido

Después de instalar los complementos, vaya a Configuración de WPML en su administrador de WordPress y elija el idioma actual de su sitio web, así como el idioma al que desea traducirlo. En este tutorial, seleccionaremos ' Francés ' como el idioma al que queremos convertir nuestro sitio web. Después de eso, podrá agregar y eliminar idiomas.

Siempre puede agregar o eliminar idiomas más tarde si es necesario. Una vez que haya seleccionado los idiomas de su sitio, haga clic en la opción ' Continuar '. Simplemente ingrese la clave de su sitio en el asistente de configuración de WPML y siga las instrucciones en pantalla para traducir los sitios de WordPress fácilmente.

Paso 3: Traduzca fácilmente los sitios de WordPress

Se le pedirá que especifique cómo desea que se traduzca su sitio web. Aquí hay dos opciones: " Traducir todo " o " Traducir algo ". Elegimos 'Traducir todo'. Esta es una función muy poderosa que traducirá automáticamente todo su contenido publicado o actualizado. También puede elegir " Traducir algunos " para indicar qué páginas/publicaciones desea traducir.

A continuación, vaya a Idiomas de WPML y agregue el idioma deseado, una lista de los idiomas actuales y un selector de idiomas para habilitar la traducción de las páginas de su sitio.

A continuación, debe navegar a la página de configuración de WPML . Configure las opciones de traducción como desee. Por ejemplo, en la pestaña Editor de traducción, puede mantener activado el ' Editor de traducción avanzado ', como se ve a continuación.

Navegue a su panel de control de WordPress y elija las publicaciones/páginas que desea traducir. Aparecerá un icono ' + ' junto a sus páginas/publicaciones, lo que le permitirá generar versiones traducidas para cada idioma instalado en su sitio. Simplemente elija el idioma que desea cambiar y presione el botón ' Agregar '.

Si lo llevan al editor de página/publicación, debe activar ' Usar el editor de traducción WPML '. Este es el método recomendado para manejar las traducciones de WPML.

Después de finalizar la configuración en las etapas anteriores, haga clic en el signo ' + ' para ser redirigido al Editor de traducción avanzado de WPML. Considere el siguiente escenario para agregar una traducción al francés:

Simplemente traduzca las cadenas a su idioma preferido. Cuando termines, recuerda marcar la casilla. Asegúrese de hacer clic en el botón ' Completar ' para finalizar los cambios.

Cuando haya terminado de traducir en ese idioma, así es como aparecerá su página/publicación en su sitio web para ese idioma.

Este es un proceso muy fácil para traducir automáticamente sitios de WordPress y no necesita escribir ningún código.

Bonificación: los mejores complementos de traducción de WordPress para crear sitios web multilingües

Si está buscando complementos de WordPress para traducir su sitio web, puede leer este blog sobre los mejores complementos de traducción para crear un sitio web multilingüe . En este artículo, obtendrá una idea sobre el proceso de selección de un complemento de traducción porque elegir un complemento de traducción, como cualquier otra opción comercial, debe verse como una inversión a largo plazo en su empresa .

Entonces, en este blog, le hemos dado una idea general sobre cómo traducir automáticamente los sitios de WordPress. Comparta sus comentarios en la sección de comentarios, suscríbase a nuestro blog y únase a nuestra comunidad de Facebook para obtener más noticias.