Las 14 mejores herramientas de traducción de IA y traductores en línea para usar ahora mismo

Como en muchas otras áreas de la vida, la traducción es un ámbito en el que la inteligencia artificial (IA) desempeña cada vez más un papel. La mayoría de las herramientas de traducción automática en línea están trabajando para integrar sus ofertas con la IA o ya lo han hecho. Y estas herramientas y servicios de traducción prometen revolucionar la forma en que funciona la traducción, haciéndola más rápida y económica, preservando al mismo tiempo la integridad del idioma. Si está pensando en trabajar con la traducción mediante IA, es posible que se esté planteando una serie de preguntas:

• ¿Es lo suficientemente preciso, especialmente en contextos donde los matices y la terminología específica son importantes (por ejemplo, en los campos legal, médico o técnico)?
• ¿Cuáles son los beneficios de utilizar la traducción mediante IA en comparación con la traducción humana o incluso la traducción automática "clásica"?
• ¿En qué se quedan cortas las herramientas de traducción impulsadas por inteligencia artificial? ¿A qué debes prestar atención al usarlos para evitar errores?
• ¿Cuáles son las mejores herramientas y servicios de traducción de IA para su caso de uso particular?
• Y, por último, ¿cómo puedes utilizar la traducción mediante IA en tu sitio web de WordPress?

Nuestro objetivo es responder eso y más en la siguiente publicación, así que si quieres estar al tanto del juego de traducción de IA, quédate.

Comprender la traducción de IA: conceptos básicos

Comencemos por definir exactamente qué es la traducción mediante IA, cómo funciona y los pros y los contras de su uso.

Al final, la traducción con IA es simplemente traducción automática, es decir, traducir texto con computadoras en lugar de humanos. Sin embargo, utiliza tecnologías de inteligencia artificial, en particular aprendizaje automático, procesamiento del lenguaje natural y redes neuronales, para lograr una mayor precisión.

¿No estás seguro de lo que esto significa? Entonces profundicemos un poco más en ello.

¿Cómo funcionan las herramientas de traducción de IA?

A diferencia de los métodos de traducción tradicionales, que a menudo se basan en la sustitución directa palabra por palabra, los sistemas de traducción de IA aprenden de grandes cantidades de datos para comprender e interpretar patrones y contextos del lenguaje.

Los sistemas analizan datos de texto bilingües o multilingües, aprendiendo los matices, la sintaxis y la semántica de diferentes idiomas. Luego utilizan algoritmos para detectar patrones y hacer predicciones sobre cómo se corresponden las palabras y frases entre sí para proporcionar traducciones precisas.

Los modelos avanzados también incorporan información contextual. Eso significa que consideran oraciones o párrafos completos para proporcionar traducciones que no sólo sean literales sino también contextualmente apropiadas.

Gracias a la popularidad de ChatGPT, también entra en juego un nuevo aspecto. Debido a la capacidad de la IA generativa (que es lo que es ChatGPT), la traducción mediante IA incluye cada vez más la capacidad de mejorar el contenido en el idioma de destino. También es mejor para reconocer el contexto y generar traducciones que reflejen con precisión el contexto, el tono y el significado del contenido original.

La IA de traducción “clásica” no siempre es IA generativa, pero hay mucha superposición entre estas dos tecnologías.

Los beneficios de utilizar inteligencia artificial para traducir

¿Cómo mejora el proceso de traducción trabajar con sistemas de IA? Estos son algunos de los beneficios que ofrece este método de traducción:

• Alta precisión : en comparación con formas más antiguas de traducción automática, el software de traducción con IA es más preciso y tiene mejor en cuenta el contexto y los matices de su traducción.
• Velocidad : al igual que la traducción automática en general, los sistemas de inteligencia artificial pueden traducir grandes volúmenes de texto mucho más rápido que los traductores humanos. Básicamente sucede en tiempo real.
• Escalabilidad : pueden traducir varios idiomas y dialectos simultáneamente, lo que supone un desafío para los traductores humanos. Por lo general, para ello necesitará una agencia o trabajar con muchas empresas más pequeñas. Las capacidades de traducción de la IA también van más allá del texto, como veremos a continuación.
• Rentabilidad : el uso de traductores de IA reduce el costo asociado con los servicios de traducción profesionales, especialmente para grandes volúmenes de texto.
• Capacidad de aprendizaje : los sistemas de inteligencia artificial mejoran con el tiempo y aprenden de nuevos datos y correcciones de los usuarios. Están mejorando constantemente su precisión y fluidez.
• Personalización : algunos sistemas de traducción de IA ofrecen opciones para entrenar sus modelos en jergas o estilos de lenguaje específicos, lo que los hace más adecuados para campos e industrias especializados.
• Facilidad de uso : la mayoría de los sistemas simplemente necesitan que ingreses texto y escupirán la traducción automáticamente. Para la traducción de sitios web, también puedes utilizar un complemento como TranslatePress, que se conecta con algunos de los mejores programas de traducción con IA del mercado.

Desafíos y limitaciones existentes

Al mismo tiempo, también hay áreas en las que la traducción mediante IA tiene dificultades:

• Contexto y sutilezas : si bien son mejores en eso, es posible que los sistemas de inteligencia artificial aún no puedan traducir modismos, jergas y referencias culturalmente específicas con precisión. La IA tampoco puede captar completamente las emociones y puede perder el tono o la sensibilidad cultural requerida en ciertas traducciones. Estos son problemas de traducción muy básicos que a menudo necesitan intervención humana para resolverse.
• Preocupaciones legales y éticas : en áreas donde la precisión es primordial, como los campos legal o médico, la dependencia de la traducción mediante IA puede generar preocupaciones éticas y legales debido a la posibilidad de errores.
• Problemas con idiomas raros : las traducciones de IA para idiomas menos hablados pueden ser menos confiables debido a los limitados datos de capacitación disponibles. Se encuentran entre los idiomas más difíciles de traducir para cualquier tipo de traducción automática.
• Dependencia de datos : generalmente, la calidad de la traducción de la IA depende en gran medida de sus puntos de datos de entrenamiento. Si no hay suficiente o si es de mala calidad, la calidad de la traducción se verá afectada. Este es un problema con todos los modelos de IA y puede provocar sesgos en el lenguaje.
• Preocupaciones sobre la privacidad : el uso de la traducción mediante IA en circunstancias delicadas o confidenciales genera preocupaciones sobre la privacidad y la seguridad de los datos. Es posible que no sepa qué pasará con su información después de cargarla.

En resumen, las herramientas de traducción de IA luchan con muchas de las mismas cosas que dificultan la traducción para los humanos. Lo que tienen a su favor es el hecho de que son más rápidos, más baratos y más escalables en comparación con los traductores humanos. Además, son más precisos que los métodos más antiguos de traducción automática.

Pero, al final, al igual que la traducción automática general, suele ser mejor combinarlos con traductores humanos expertos para evitar errores críticos.

Las 9 mejores herramientas y servicios de traducción de IA

Ahora que sabemos más sobre los pros y los contras de la traducción automática con IA, veamos algunas de las mejores herramientas que ofrecen traducción respaldada por inteligencia artificial. También hablaremos de los mejores casos de uso para cada uno de ellos.

1. Profundo

DeepL Translator se ha ganado elogios por ofrecer algunas de las traducciones más precisas, especialmente en idiomas europeos. Admite más de 30 idiomas, incluidos inglés, alemán, francés, español, chino, polaco, turco e indonesio. Su enfoque parece estar menos en ofrecer todos los idiomas disponibles y más en ser realmente bueno en los que ofrece.

Esto último es posible gracias al uso de redes neuronales. Ayudan a producir traducciones precisas y contextualmente apropiadas, incluso en temas legales, académicos y técnicos.

DeepL ofrece traducción instantánea en línea, incluidos archivos PDF, documentos de Word, PPT y más. También conserva el formato original de los archivos traducidos. Además, el servicio de traducción ofrece la posibilidad de añadir un glosario e incluso viene con un asistente de IA para mejorar la redacción. Finalmente, tiene aplicaciones para Windows, iOS y Android, viene con integraciones de navegador y tiene un fuerte compromiso con la confidencialidad.

Todo lo anterior hace que DeepL sea particularmente adecuado para entornos profesionales. Ofrece una versión gratuita con funcionalidad limitada y los planes pagos comienzan en $8,74, con una prueba gratuita de 30 días disponible.

2. Traductor de Google

Google Translate es pionero en la traducción mediante IA. Fue una de las primeras herramientas de traducción automática del mercado y, por tanto, goza de una enorme popularidad. El servicio es conocido por su amplio soporte lingüístico, que cubre más de 100 idiomas, aunque funciona mejor en algunos idiomas que en otros.

Google Translate se actualizó a la traducción neuronal en 2020 y ha ido mejorando desde entonces. Ofrece capacidades de traducción de texto y voz en tiempo real y puedes crear tu propio libro de frases. El traductor de IA también puede traducir documentos y sitios web directamente en el navegador (como se vio al principio de esta publicación).

Otra característica destacada es su capacidad para traducir imágenes y combinar el texto traducido automáticamente en las nuevas imágenes.

Google Translate también tiene una aplicación móvil que puede traducir texto apuntando con la cámara y también ofrece un modo fuera de línea, que es particularmente útil en áreas con acceso limitado a Internet.

Funciona mejor para traducciones de uso general, asistencia en viajes y para brindar una solución rápida para uso personal e informal. Es completamente gratuito, aunque existe una API de pago.

3. Traductor de Microsoft Bing

Microsoft está a la vanguardia del desarrollo de la IA y fue el primero en agregar un asistente de IA a su motor de búsqueda Bing. También ofrecen herramientas de traducción compatibles con IA.

En su forma más básica, puede realizar traducciones de texto en línea, similares a Google Translate o DeepL, para más de 130 idiomas.

Además, a través de una aplicación móvil, puedes aprovechar la traducción de voz e incluso traducir conversaciones en vivo en y desde más de 45 idiomas.

Donde realmente brilla Bing Translator es que se integra perfectamente con otros productos de Microsoft, incluidos Office, Skype, Edge y Visual Studio. Eso lo hace especialmente adecuado para la traducción de documentos.

También puede usarlo para temas especializados y personalizar el modelo según su industria, razón por la cual a menudo se valora en entornos profesionales y educativos.

4. ChatGPT

ChatGPT es probablemente lo que la mayoría de la gente piensa cuando escuchan IA. Despertó al mundo sobre lo que la inteligencia artificial es capaz de hacer con sus respuestas de texto y capacidades de escritura similares a las humanas. Sin embargo, también puede traducir texto y utilizar sus capacidades lingüísticas para mejorar la entrada y salida.

Simplemente puede pedirle a ChatGPT que convierta el texto a otro idioma y luego usarlo para pulir los resultados. También puede traducir documentos que cargue y cubre más de 50 idiomas.

Además, puede encontrar ChatGPT integrado en muchos otros servicios que utilizan traducción mediante IA, incluido Lokalise. También constituye la base del mencionado Bing Chat.

Pero tenga en cuenta que la traducción es sólo una de las cosas que hace ChatGPT y no su objetivo principal. Le faltan funcionalidades importantes, como glosarios o guías de estilo. Dependiendo de la versión que esté utilizando, tampoco es necesariamente la más rápida y tiene un límite en la cantidad de texto que procesará.

Además, al igual que con otras traducciones automáticas, tiene sentido que un experto revise los resultados antes de utilizarlos. ChatGPT tiene una versión gratuita, con un plan premium con un precio de 20 dólares al mes.

5. Copiar.ai

Copy.ai es similar a ChatGPT. Se trata de una inteligencia artificial para la creación y optimización de contenidos que también tiene capacidades de traducción.

Lo útil es que puedes agregar tu propia guía de voz de marca, lo que ayuda con la transcreación y localización de tu voz y mensaje de marketing. Puede utilizar este traductor de IA para material de ventas y marketing, atención al cliente, documentación, comunicados de prensa, publicaciones de blogs, secuencias de correo electrónico y más.

Sin embargo, una vez más, Copy.ai no es principalmente un software de traducción. Por lo tanto, si bien es mejor para producir un lenguaje pulido, definitivamente debes verificar la calidad de la traducción de otras maneras, es decir, con un traductor experto en la vida real.

Copy.ai ofrece soporte para más de 25 idiomas y tiene un fuerte énfasis en la privacidad de los datos. Viene con un plan gratuito limitado, los planes pagos comienzan desde $36 al mes.

6. Google Bardo

Bard es el asistente de inteligencia artificial de Google, con el que también están experimentando en su nueva experiencia de búsqueda. Al igual que otros chatbots de IA de esta lista, puede realizar traducciones y admite 26 idiomas (según él mismo).

Puedes usar Bard para traducciones de texto y también cargar imágenes y pedirle que traduzca todo lo escrito en ellas. Sin embargo, no existen otras opciones como cargar archivos o agregar un glosario o guía de estilo. Pero puedes decirle al chatbot que asuma una determinada personalidad o que cambie el tono tanto del texto original como del resultado traducido.

Sin embargo, una vez más, la funcionalidad de Bard no es principalmente traducir, así que proceda con precaución. Es gratuito, por el momento.

7. Sistema

Systran es uno de los servicios de traducción más antiguos que existen. Es uno de los pioneros en traducción automática, por lo que no es de extrañar que hayan actualizado sus servicios con capacidades de IA.

Systran admite más de 55 idiomas y 150 pares de idiomas y tiene datos de capacitación específicos de la industria para muchas industrias, como banca y finanzas, atención médica, legal y gubernamental. También puedes entrenar tu propio modelo de IA.

Systran es conocido por su sólida política de privacidad, lo que lo hace adecuado para traducciones confidenciales. Además de su software de traducción con IA, también ofrecen traducción en línea en tiempo real de textos y documentos. Estos últimos son gratuitos, pero si desea acceder a sus modelos de traducción de IA, debe programar una llamada. Eche un vistazo a nuestra revisión de Systran para obtener más información.

8. Wordly.ai

Wordly.ai es una herramienta de traducción de IA que se destaca un poco porque tiene un enfoque diferente al de la mayoría de las otras entradas de esta lista. Se especializa en proporcionar traducciones en vivo y subtítulos para reuniones y eventos.

El servicio admite más de 50 idiomas y más de 2000 pares de idiomas. Funciona para seminarios web, videos presenciales, virtuales, híbridos y se integra con las principales plataformas de conferencias como Zoom y Microsoft Teams. Puede utilizar glosarios y listas de bloqueo, así como recibir transcripciones traducidas de sus reuniones.

Wordly.ai cobra por hora y según el número de asistentes. Para obtener información más detallada sobre precios, puede programar una llamada o registrarse para obtener una cuenta.

9. Sonix

Sonix es otro servicio de traducción de IA que es un poco diferente. Se centra en la transcripción y traducción de vídeos impulsada por IA, con la capacidad de crear subtítulos automáticamente.

El software de traducción con IA tiene funciones de colaboración, diccionarios personalizados y se integra con aplicaciones populares, desde Zoom hasta Adobe Premiere.

Sonix cobra por hora de transcripción, ya sea sobre la marcha o con una suscripción. Hay una prueba gratuita disponible para sumergirse.

Otras menciones destacadas

Además de los principales actores mencionados anteriormente, existen otras herramientas en línea que ofrecen servicios de traducción de IA para diferentes propósitos:

• Amazon Translate: un servicio de traducción automática impulsado por IA que está disponible a través de API. Admite más de 5500 combinaciones de traducción en 75 idiomas y está dirigido a la comunicación y soporte al cliente.
• Yandex Translate: una opción de traducción automática popular, especialmente en Europa del Este y Asia. Yandex Translate puede convertir texto, imágenes, sitios web desde un enlace y documentos. También tiene funciones de traducción en su navegador, especialmente para ruso.
• Promt: Promt se especializa en la traducción de documentos grandes y ofrece varios productos de traducción automática neuronal con personalización avanzada. Es ideal para empresas y profesionales y admite más de 40 idiomas.
• iTranslate: esta aplicación de traducción tiene más de 100 idiomas y tiene su propio modelo de inteligencia artificial llamado Grammatica. Cuenta con conversaciones de voz a voz, traducción de texto en la cámara, modo fuera de línea y un extenso diccionario. Esto lo hace ideal para viajeros y estudiantes de idiomas que necesitan una traducción rápida y accesible en dispositivos móviles.
• Papago: una aplicación de traducción y aprendizaje de idiomas compatible con inteligencia artificial que se centra en los idiomas asiáticos. Destaca en la traducción de conversaciones, traducción de imágenes, traducción de voz en tiempo real y viene con un diccionario y un libro de frases.

Cómo traducir su sitio web de WordPress con IA usando TranslatePress

Si tiene un sitio web basado en WordPress y desea incorporarle el poder de la traducción de IA, no hay nada más fácil que eso. TranslatePress le permite conectar su sitio directamente a Google Translate y DeepL (este último requiere una licencia) y aprovechar su traducción automática neuronal para su sitio web. El proceso también es muy sencillo.

TraducirPrensa multilingüe

Integre fácilmente la traducción de IA con WordPress y convierta su sitio web en multilingüe con unos pocos clics.

Obtener el complemento

O descargar la versión GRATIS

Activar la traducción automática

Después de instalar y activar TranslatePress, vaya a Configuración → TranslatePress → Traducciones automáticas . Utilice el menú desplegable para configurar Habilitar traducción automática en Sí para poder acceder al resto de las opciones.

Comience eligiendo su motor de traducción. En la versión gratuita de TranslatePress, sólo tienes acceso a Google Translate. Los propietarios de una licencia Business o Developer también pueden optar por DeepL.

El siguiente paso es obtener una clave API para el software de traducción de IA que elija. Siga nuestras guías sobre cómo hacerlo para Google Translate y DeepL. También puede utilizar el enlace debajo del campo de entrada para encontrar estas instrucciones.

Después de proporcionar la clave API y guardar, estará listo para comenzar. Es posible que también desees consultar las configuraciones disponibles para limitar posiblemente la cantidad de caracteres a traducir automáticamente por día.

Esto puede ser importante para limitar los costos que pueden surgir al usar Google Translate y DeepL. Tenga en cuenta que esto no se ejecuta a través de TranslatePress, sino que es algo que usted coordina directamente con los proveedores. El menú también muestra la cantidad de caracteres diarios que ya has traducido automáticamente.

Utilice la traducción AI en su sitio de WordPress

Una vez terminada la configuración, aprovechar la traducción automática de IA para su sitio de WordPress es muy fácil. Paso uno, haga clic en Traducir sitio en la barra de administración o en la configuración de TranslatePress.

Esto lo llevará a la interfaz de traducción principal de TranslatePress.

Utilice la vista previa a la derecha para navegar a la página que desea convertir a su idioma de destino. Después de eso, elija el contenido que desee a través del menú desplegable, las flechas hacia adelante y hacia atrás, o haciendo clic en cualquier cadena en la pantalla de vista previa.

En el momento en que lo haga, debería ver inmediatamente el campo de entrada para el idioma de destino lleno con una traducción.

Verifique que sea correcto y realice los cambios que desee, luego haga clic en Guardar (alternativamente Ctrl/Cmd+S ) para enviar la traducción a su sitio. Hecho.

Otras funciones útiles de TranslatePress

Además de liberar el poder de la traducción mediante IA en su sitio web, TranslatePress también ofrece las siguientes funciones:

• Traducción de imágenes : también puede proporcionar versiones en idiomas alternativos de sus imágenes. Es tan fácil como hacerlo para contenido escrito y ocurre en la misma interfaz.
• SEO multilingüe : traduzca los enlaces de su página, títulos SEO, meta descripciones, etiquetas ALT y otros elementos SEO importantes con nuestro paquete SEO multilingüe. También crea mapas de sitio para diferentes idiomas que puede enviar a los motores de búsqueda y funciona con la mayoría de los complementos SEO de WordPress más populares.
• Cuentas de traductor : cree cuentas de traductor dedicadas para subcontratar la traducción de su sitio web a autónomos y agencias y hacer que trabajen directamente en su sitio web.
• Navegación específica por idioma : la versión premium le permite proporcionar diferentes menús según el idioma elegido por el usuario.
• Detección automática de idioma : muestra automáticamente su sitio web en el idioma preferido del usuario (a través de la configuración del navegador o la ubicación).

TranslatePress viene en una versión gratuita y de pago con tres niveles de precios diferentes. La versión gratuita le permite agregar un idioma adicional a su sitio de WordPress. Consulte la tabla de precios a continuación para obtener más información.

¡Aproveche las herramientas de traducción de IA ahora !

La traducción automática basada en inteligencia artificial se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar. Promete una mayor precisión, matices y conocimiento del contexto, manteniendo al mismo tiempo los beneficios de velocidad y rentabilidad de la traducción automática. Si bien sigue enfrentando las mismas preocupaciones que la traducción automática general, es probable que mejore con el tiempo.

Arriba, analizamos algunos de los mejores servicios y software de traducción de IA que puede conseguir actualmente para aprovechar esta nueva tecnología. Aún mejor, la traducción mediante IA también está disponible en la parte posterior de su sitio web de WordPress para un proceso de traducción más fluido.

Consulte TranslatePress para utilizar la traducción mediante IA en su sitio web.

TraducirPrensa multilingüe

Integre fácilmente la traducción de IA con WordPress y convierta su sitio web en multilingüe con unos pocos clics.

Obtener el complemento

O descargar la versión GRATIS

¿Cuál es tu herramienta de traducción de IA favorita? ¡Compártelo en los comentarios debajo!