Los mejores complementos multilingües para anuncios clasificados y sitio web de directorio

¿Está buscando uno de los mejores complementos multilingües para anuncios clasificados y sitios web de directorios? Has venido al lugar correcto porque tenemos una lista de los mejores con los que podrías ir.

A pesar de que las personas hablan diferentes idiomas en todo el planeta, sus necesidades rara vez difieren demasiado. Esta es la razón por la que debe hacer que sus anuncios clasificados y sitios web de directorios sean accesibles para hablantes de diferentes idiomas. Cuando haga esto, cualquier persona que visite su sitio web pensará en su sitio web como uno con alcance internacional.

Como es típico de WordPress, casi todas las funciones que necesita un sitio web tienen un complemento correspondiente que lo agrega a su sitio. Agregar un complemento multilingüe a su sitio web hace que el proceso de traducción de su sitio web sea mucho más accesible. Funcionan de dos maneras diferentes.

Una forma es que el complemento acceda a algún servicio o herramienta en línea que traducirá automáticamente el contenido del sitio. Sin embargo, es posible que esta traducción automática no sea de la mejor calidad. La segunda forma necesitaría que reescribiera cada parte del contenido de su sitio en los idiomas que desee. Los complementos ayudarán a los usuarios a cambiar de idioma sin problemas y el contenido será de mucha mejor calidad.

Los mejores complementos multilingües para su sitio web de clasificados y directorios

La mayoría de los complementos ofrecen una combinación de ambos métodos de traducción, lo que le da a su sitio web la ventaja que necesita. Los directorios multilingües ofrecen bastantes ventajas. El que te beneficie depende de tus necesidades y objetivos particulares. Llegas a:

• Reciba listados estrictamente en el idioma predeterminado del sitio y muéstrelos sin traducir en todos los idiomas
• Tome listados solo en el idioma predeterminado del sitio web y tradúzcalos a diferentes idiomas
• Reciba listados en diferentes idiomas y muéstrelos en esos idiomas en particular
• Reciba listados en diferentes idiomas y tradúzcalos a los diferentes idiomas que admite su sitio.

Es posible que necesite un sitio web multilingüe para otros fines, como formularios multilingües para envíos de entradas y páginas de cuentas multilingües, entre otras necesidades. Aquí están nuestras mejores opciones para los mejores complementos multilingües que debe considerar:

TraducirPrensa

TranslatePress es uno de los mejores complementos de traducción de WordPress que puede usar. Facilita la traducción directa de contenidos en el frontend. El complemento ofrece vistas previas en vivo de las páginas que está traduciendo en tiempo real. ¡TranslatePress incluso le permite traducir imágenes, controles deslizantes y otros medios visuales!

La capacidad de este complemento multilingüe para traducir cadenas dinámicas (Gettext) se mejora al agregar temas y complementos de WordPress. Ni siquiera necesita agregar otros idiomas cuando personaliza cadenas Gettext de temas y complementos de WordPress en inglés. Permite métodos de traducción tanto manuales como automáticos. TranslatePress se integra sin problemas con Google Translate, lo que le permite usar su propia clave API de Google para configurar traducciones automáticas.

Si desea traducir bloques HTML más grandes, este complemento le permite hacerlo conectando cadenas en bloques de traducción. Dado que TranslatePress tiene control editorial, solo le permite publicar un idioma solo cuando se completaron todas las traducciones.

TranslatePress es totalmente compatible con el uso de códigos cortos. Puede colocar conmutadores de idioma en cualquier lugar utilizando shortcode como menús desplegables flotantes o elementos de menú de WP. El complemento le permite configurar la visualización condicional de contenido particular según el idioma usando shortcode.

TranslatePress PRO viene con diferentes complementos que no están disponibles en el gratuito. Uno de ellos es el complemento Idiomas adicionales que le permite publicar idiomas ilimitados. SEO Pack le permite traducir metainformación y funciona sin problemas con todos los complementos de SEO.

Más funciones de TranslatePress y funciones destacadas

• Le permite eximir cualquier contenido de ser traducido
• Translation Block es una característica que le permite traducir múltiples elementos HTML a la vez
• Admite una fácil traducción de bloques de Gutenberg listos para usar
• Compatibilidad nativa con WooCommerce
• PRO le permite crear usuarios y permitirles traducir sin preguntarle al administrador
• PRO admite la visualización y traducción de contenido solo para los ojos de ciertos roles de usuario
• PRO le permite tener diferentes menús de navegación para diferentes idiomas
• PRO tiene detección automática del idioma del usuario que redirige a los visitantes al idioma preferido según la dirección IP o la configuración del navegador

WPML

WPML es el único complemento multilingüe en esta lista sin una versión gratuita, pero hay una razón por la que todavía se encuentra entre los más populares. Viene con más de 40 idiomas listos para usar y le permite agregar sus propias variantes de idioma usando su editor de idiomas. Este complemento le permite traducir todo, desde tipos de publicaciones personalizadas, campos personalizados y widgets hasta menús, taxonomía, imágenes y otros medios.

WPML admite la traducción automática fácil de sitios web completos. La función Editor de traducción avanzado del complemento incluye un glosario, un corrector ortográfico y una memoria de traducción. Incluso tiene la opción de enviar el contenido de su sitio a uno de los muchos servicios de traducción profesional asociados con WPML.

Si desea crear una tienda de comercio electrónico, puede crear y ejecutar una tienda WooCommerce multilingüe y multidivisa fácilmente con el complemento. Sus usuarios y visitantes tendrán una experiencia totalmente localizada, desde las listas de productos y el carrito hasta los correos electrónicos de pago y confirmación.

Al igual que TranslatePress, WPML admite la traducción de cadenas. Puede traducir textos en otros complementos y pantallas de administración directamente desde la interfaz de traducción de cadenas del complemento. WPML le permite optimizar su sitio web para obtener el máximo rendimiento en lo que respecta a las búsquedas en diferentes idiomas. Puede traducir slugs de página, metadatos de SEO y títulos.

Más características y elementos de WPML

• Compatibilidad con casi todos los temas y complementos de WordPress
• Velocidad y eficiencia
• Fiabilidad: se ejecuta en más de 1,5 millones de sitios
• Su soporte es bastante excepcional.

Loco Traducir

Loco Translate es uno de los principales complementos multilingües de WordPress con soporte completo para archivos PO y MO. Ni siquiera necesita Gettext para hacer esto. Entre las características de PO, admite formas plurales, referencias y comentarios. La vista de origen de PO tiene referencias de código fuente en las que se puede hacer clic. El complemento viene con copias de seguridad de archivos PO configurables con capacidades de restauración.

Tiene una función de edición en el navegador fácil de usar para que pueda administrar sus archivos de traducción sin problemas. Al igual que TranslatePress, Loco Translate ofrece herramientas de localización y Gettext para desarrolladores que necesitan funciones como la extracción de cadenas y la generación de plantillas.

Con este complemento, puede crear y actualizar archivos de idioma sin salir de su complemento o tema. De esta manera, puede permanecer en el directorio de idioma protegido, lo que le ayuda a guardar las traducciones personalizadas. Loco Translate está totalmente integrado con las API de traducción, incluidas Lecto AI, Microsoft, Google y DeepL. La mayoría de las acciones que puede realizar en Loco Translate Dashboard también son fáciles de realizar a través de la API.

A diferencia de TranslatePress y WPML, Loco Translate no admite traducciones automáticas. Si no planea manejar su propia traducción, este complemento no es para usted.

Más características de Loco Translate

• Admite diferentes formatos de archivo, incluidos PHP, XML, TMX, XLIFF, JSON, YAML, JavaScript, Gettext, iOS y Android
• Un proyecto en el complemento es suficiente para administrar múltiples plataformas al mismo tiempo.
• Admite diferentes métodos abreviados de teclado para una traducción más fácil y rápida
• Tiene un gran sistema para traducciones manuales.

Polilang

Polylang es un complemento de traducción suave y constante cuyo núcleo está construido idealmente para WordPress. Ya sea que desee solo un idioma adicional o 10, Polylang lo llevará allí.

Este complemento multilingüe de WordPress es perfecto para traducir publicaciones, medios, páginas, etiquetas de publicaciones, categorías, taxonomías y tipos de publicaciones personalizadas. Incluso los scripts RTL y las fuentes RSS son totalmente compatibles. Polylang le permite establecer el idioma por su código en la URL o usar un dominio o subdominio diferente por idioma.

Al igual que WPML y Translate, Polylang admite traducciones automáticas. El complemento permite la copia fluida de categorías, etiquetas de publicaciones y otros datos metidos al crear nuevas publicaciones o traducciones de páginas. Si desea traducir menús y widgets, Polylang también lo llevará allí.

Polylang PRO viene con sus opciones de idioma en el editor de bloques de widgets. En la edición completa del sitio, las partes de la plantilla también se pueden editar. Puede duplicar y sincronizar contenido en diferentes traducciones de publicaciones con la versión premium. Su compatibilidad con diferentes complementos se mejora aún más en esta versión.

Con Polylang PRO, puede compartir el mismo slug de URL para términos o publicaciones en diferentes idiomas. Polylang para WooCommerce facilita la traducción de los artículos de su tienda. Puede usarlo en páginas de WooCommerce, atributos globales y categorías de productos sin salir de la interfaz de WooCommerce. Puede traducir los correos electrónicos de WooCommerce antes de enviarlos a los clientes en sus idiomas.

Más características de Polylang

• Conmutador de idioma personalizable como elemento de menú o widget
• Totalmente compatible con Yoast SEO
• Polylang PRO tiene soporte premium con asistencia personalizada
• Admite la sincronización de metadatos de productos de WooCommerce
• Compatible con diferentes complementos relacionados con WooCommerce para facilitar la gestión de la tienda
• Con Polylang PRO, puede usar la API REST de WooCommerce

Veredicto

Ha dado un gran paso más cerca de elegir el mejor complemento multilingüe para su sitio web de anuncios y directorios. Pero todos estos complementos suenan bastante bien, lo que presenta un problema para ti. El problema que tiene ahora es elegir uno de esta lista.

Tenemos una solución simple para usted: solo considere dónde difieren estos complementos y haga su elección desde allí. Por ejemplo, TranslatePress supera a WPML en velocidad, como se muestra en PageSpeed ​​Insights. TranslatePress obtiene una puntuación del 98 % en varias métricas de velocidad, mientras que WPML obtiene una puntuación del 89 %, y el bajo rendimiento de los dispositivos móviles es el aspecto más evidente.

Por otro lado, Loco Translate carece de un sistema nativo para traducciones automáticas. Si no planea administrar sus propias traducciones, un idioma tras otro, incluso la versión pro de este complemento no es la indicada. Polylang, Translate y WPML admiten traducciones automáticas. WPML no tiene una versión gratuita, a diferencia de los otros tres.

Tales diferencias deberían ayudarlo a determinar qué complemento es mejor para sus necesidades, presupuesto y planes. Todo lo mejor mientras se prepara para llevar su sitio a una audiencia tan diversa como sea posible.