Cómo traducir su sitio web de WordPress con IA (2023)

La inteligencia artificial (IA) puede ser un activo muy eficaz para traducir su sitio web de WordPress. Los modelos de lenguaje de IA que nos brindaron ChatGPT (y sus alternativas) y Google Translate están demostrando ser extremadamente útiles para la traducción de idiomas más que nunca. Puede utilizar herramientas de inteligencia artificial para traducir el contenido de su sitio web manualmente. Además, los complementos de traducción de WordPress utilizan inteligencia artificial para facilitar a los usuarios la creación de traducciones precisas de sitios web y sitios multilingües.

Ya sea que su objetivo sea traducir todo su sitio web o necesite ayuda para traducir ciertas partes, esta publicación le brindará múltiples opciones para traducir su sitio web de WordPress utilizando IA.

¿Qué es la traducción con IA?

La traducción mediante IA emplea inteligencia artificial, en particular el aprendizaje automático y el procesamiento del lenguaje natural, para transformar texto o voz de un idioma a otro. Esta tecnología es visible en numerosas aplicaciones y programas populares como Google Home, Duolingo y Microsoft Translator. Poco a poco, la IA está aumentando y, en ocasiones, incluso sustituyendo la traducción humana. Un ejemplo perfecto de esto es Google Lens. Utiliza IA para aprovechar la cámara de su teléfono y traducir el texto visible a través de su visor. Esto proporciona una experiencia de traducción inmersiva y en tiempo real.

DeepL es una plataforma de traducción de IA ampliamente utilizada. Le brinda la posibilidad de traducir no solo cadenas de texto simples sino también documentos de varias páginas. Aunque ChatGPT es conocido principalmente por sus capacidades de chatbot, también tiene la capacidad de traducir texto utilizando su robusta IA.

Traducción de IA en WordPress

Una característica clave que hace que WordPress se destaque de sus competidores es el uso de complementos flexibles en forma de temas y complementos. En WordPress, el uso de un complemento puede aportar funciones adicionales a su sitio web. Mientras está listo para usar, WordPress no tiene capacidades de traducción, agregar un complemento de traducción le permite crear un sitio web en casi cualquier idioma que desee. Cada vez más complementos de traducción incorporan inteligencia artificial para mejorar y automatizar el proceso de traducción. Por lo tanto, al agregar un complemento multilingüe impulsado por aprendizaje automático y sólidos modelos de aprendizaje de idiomas, puede traducir su sitio web de WordPress con mucha más eficiencia y precisión.

Beneficios de utilizar IA para traducir su sitio web de WordPress

Existen varias razones de peso para utilizar la IA para traducir su sitio web de WordPress. Un aspecto beneficioso es la rentabilidad. De hecho, contratar a un traductor humano puede ser una inversión importante. Por otro lado, la IA puede proporcionar una traducción satisfactoria para diferentes secciones de su sitio web, lo que resulta más rentable. Algunas ventajas adicionales de utilizar IA para la traducción de su sitio web de WordPress son:

• Velocidad y eficiencia: la IA hace posible traducir grandes porciones de texto en segundos. Por el contrario, un traductor humano suele tardar unos días en completar la misma tarea.
• Coherencia y escalabilidad: las herramientas lingüísticas de IA pueden almacenar frases y jerga de uso común. Garantizan que su IA se alinee bien con su estilo de comunicación e identidad de marca. La identidad recién establecida se puede aplicar de manera consistente en todo su sitio web. En consecuencia, esto permitirá a sus clientes comprender la voz de su marca en el idioma elegido.
• Utilice el aprendizaje automático y las mejoras de la IA: la IA mejora constantemente sus capacidades. Cuando utiliza herramientas de inteligencia artificial para la traducción de sitios web, experimenta los últimos desarrollos en modelos y algoritmos de aprendizaje que transforman el texto y la voz. Estos avances le permiten aprovechar los beneficios de la tecnología de vanguardia. Hace que su sitio web sea más atractivo para una audiencia amplia y multilingüe.
• Fácilmente disponible: el uso de IA para su sitio web elimina la necesidad de esperar revisiones o ir y venir con un traductor. Esto es particularmente útil si su proyecto es urgente y requiere entregas rápidas de contenido. Aprovechar la IA para las traducciones le garantiza cumplir con los plazos y recibir traducciones oportunas.

Habiendo observado los beneficios de las traducciones de IA, exploremos cómo podemos integrar herramientas y métodos de traducción de IA en nuestro sitio web de WordPress.

Cómo traducir su sitio web de WordPress manualmente con ChatGPT

Si está buscando una forma sencilla de traducir su sitio web de WordPress con IA manualmente, existen herramientas de IA que pueden ayudar. Esto implicaría un enfoque más práctico que usar un complemento multisitio u otros complementos de traducción que traduzcan automáticamente todo su contenido. Sin embargo, este enfoque manual puede ser beneficioso para ciertos sitios web que no necesitan una solución multisitio completa y buscan ofrecer algunas traducciones alternativas a su contenido.

Uso de ChatGPT para traducir el contenido de su sitio web de WordPress

Esta guía le mostrará cómo traducir el contenido de su sitio utilizando el popular chatbot de IA ChatGPT. Asegúrese de que el contenido de su sitio web sea fácilmente accesible. Así es como se ve nuestra página en el Editor de bloques antes de la traducción:

Trabajaremos en la traducción de una página de biografía de un sitio web. Primero, abre ChatGPT . Después de hacerlo, ingrese un comando para traducir su copia de un idioma a otro .

Aquí vamos a traducir la sección acerca de mí al español. Ingresa el comando en ChatGPT: Traducir al español. Luego, pega tu contenido . A continuación, haga clic en el botón de flecha para traducir su copia.

Ahora, mira cómo ChatGPT usa IA para traducir tu copia:

Tenemos nuestra copia traducida a otro idioma en unos segundos. Luego copiamos y pegamos este contenido de ChatGPT y lo volvemos a colocar en el Editor de bloques.

También hagamos esto para la página y el título del menú. Nuevamente, ingresamos un comando a ChatGPT para traducir el título de nuestra página : Traducir Acerca de mí al español .

Ahora podemos usar esta cadena traducida para nuestro menú y el título de nuestra página en WordPress:

ChatGPT incluso sigue adelante y nos brinda varias opciones para nuestra traducción y explica el uso de cada una. Ahora podemos copiar y pegar estas traducciones en nuestro sitio web de WordPress.

Hemos copiado y pegado el título de nuestra página, el título del menú y el contenido de nuestra página. Si bien esta fue una forma rápida de traducir nuestro contenido en WordPress, podemos ser más eficientes con mejores herramientas en nuestro proceso. Una de esas herramientas de traducción de IA es Divi AI.

Uso de Divi AI para traducir el contenido de su sitio web de WordPress

En nuestro ejemplo anterior, utilizamos ChatGPT para traducir una página de nuestro sitio web de WordPress. Sin embargo, aún necesitaríamos diseñar nuestra página y darle estilo al contenido que trajimos de ChatGPT. Cuando cambia de sitio para copiar y pegar contenido, es más probable que se produzcan errores. Aquí es donde entra Divi AI. Divi AI le permite diseñar, crear y traducir contenido utilizando una interfaz sencilla: Divi Builder.

¿Qué es Divi AI?

Divi AI está integrado en Divi, nuestro potente complemento de creación de páginas y temas de WordPress. Funciona como un asistente de IA para el diseño web, lo que permite a los usuarios generar imágenes de IA y contenido de texto sobre la marcha dentro del contexto de su página. Una de las características más destacadas del generador de texto de Divi AI es la traducción. Con soporte para más de 20 idiomas, le permite traducir sus páginas, publicaciones y tipos personalizados con solo hacer clic en un botón. En lugar de utilizar herramientas de traducción de IA externas como ChatGPT, Jasper AI o Writesonic, Divi AI agiliza el proceso, ahorrándole la molestia de hacer malabarismos entre aplicaciones.

ChatGPT frente a Divi AI

ChatGPT ofrece acceso gratuito a los modelos Open AI GTP 3.5 y GPT-4 para usuarios premium. Divi AI utiliza el modelo GPT-4 listo para usar, lo que representa una mejora significativa con respecto a la versión gratuita GPT-3.5, principalmente debido a su acceso a datos actuales y capacidades multilingües mejoradas. Sin embargo, la principal diferencia entre ChatGPT y Divi AI es la funcionalidad nativa de WordPress. En WordPress, Divi y Divi AI te permiten traducir contenido en el mismo entorno donde escribes y diseñas. Esto promueve un flujo de trabajo más fluido para la construcción de sitios web.

Comenzando con Divi AI

Para comenzar a traducir su sitio web de WordPress con Divi AI, ¡primero debe unirse a la familia Divi!

Puede disfrutar de una prueba gratuita de Divi AI cuando se registre para obtener una membresía de Divi. Puede elegir la opción anual o el acceso de por vida para obtener acceso a Divi. Para disfrutar del uso ilimitado de Divi AI, debe tener una suscripción de membresía Divi adicional.

Una vez creada su cuenta, puede descargar e instalar Divi en su sitio web de WordPress. Descargue e instale el complemento Divi Builder desde su portal de membresía de Divi si desea utilizar Divi AI con otro tema de WordPress. No se necesitan pasos adicionales para activar Divi AI una vez que el constructor o el tema esté instalado y activado. Ahora puedes comenzar con el diseño y la traducción de tu sitio web.

Es importante tener en cuenta que Divi AI es más efectivo con un sitio web Divi o cualquier tema de WordPress que utilice Divi Builder para crear sus páginas y publicaciones. Si tiene un sitio web existente y desea emplear Divi AI para la traducción, asegúrese de que todas las áreas que desea traducir utilicen Divi Builder. Profundizamos en este tema en nuestra sección, Traducción de otros elementos del sitio web en su sitio web con Divi AI.

Comencemos este tutorial con el diseño de servicios del coordinador de eventos de la biblioteca de diseños Divi. Para instalar este diseño y obtener una vista previa de otros diseños disponibles, visite la publicación de Iniciativa de diseño Divi del Coordinador de eventos.

Traducir el contenido de su página con Divi AI

Se puede acceder a Divi AI desde cualquier lugar donde se pueda insertar texto o imágenes dentro de Divi Builder. Cualquier elemento Divi, como secciones, filas, columnas o cualquier módulo Divi que permita la entrada de texto o la carga de imágenes, puede utilizar Divi AI. Para activar el generador Divi AI, coloque el cursor sobre un cuadro de entrada y seleccione el botón Divi AI en la esquina superior derecha del cuadro de entrada. Le mostraremos cómo hacerlo en nuestro tutorial a continuación.

Una vez que haya instalado su diseño, podemos comenzar a traducir los módulos en nuestra página. Comenzaremos con los dos primeros títulos dentro de nuestra sección de títulos.

Haga clic derecho en el módulo de texto del título principal . Luego, haga clic en el ícono de ajustes para abrir la configuración del módulo.

Luego, haga clic en el botón Divi AI para inicializar la poderosa herramienta de inteligencia artificial de Divi. Después de eso, haga clic en la opción de menú Traducir. Desde allí, puede buscar el idioma de su elección o desplazarse por las más de 20 opciones disponibles.

Una vez que haya elegido su idioma, Divi AI trabajará rápidamente para traducir su texto al idioma que elija:

Una vez que su texto haya sido traducido, haga clic en el botón azul Usar este texto para ingresar su nueva traducción directamente en su diseño.

Divi AI podría tomar nuestro título, traducirlo e insertarlo nuevamente en el diseño de nuestra página sin que abandonemos Divi Builder o el backend de WordPress. Podemos continuar traduciendo los demás títulos de nuestra página con el mismo método fácil y eficaz:

Divi AI tradujo todos estos títulos en unos segundos. ¿Observó cómo se conservó el estilo de cada módulo? No era necesario copiar y pegar ni importar traducciones desde Google Docs ni ninguna otra interfaz. Nuestra traducción y diseño se realizaron desde un solo lugar: el poderoso Divi Builder. Ahora que hemos visto lo que Divi AI puede hacer con los títulos, creemos algo de texto e incluso traduzcamos algunas llamadas a la acción.

Traducir los módulos de texto del cuerpo con Divi AI

Es mejor optimizar y modificar su contenido generado por IA en Divi AI antes de traducirlo. Para comenzar a traducir nuestro cuerpo del texto con Divi AI, como antes, haga clic en el icono de Divi AI . Luego, haz clic en Traducir . Finalmente, busque o seleccione el idioma de su elección .

Esto es lo que Divi AI pudo hacer con nuestra copia:

Divi AI agiliza y convierte eficazmente nuestro texto al idioma elegido. ¡Con Divi, no hay necesidad de otra herramienta de traducción de IA para traducir el contenido de su sitio web! Entonces, avancemos con la traducción y generación de contenido para las secciones restantes de nuestra página.

Cada servicio ha sido traducido y también hemos traducido el texto del cuerpo de cada servicio utilizando Divi AI.

Traducir texto para los botones y más con Divi AI

La traducción de Divi AI funciona en todos los módulos Divi que admiten contenido de texto. Básicamente, se puede traducir cualquier texto de cualquier módulo. Para ver un ejemplo rápido, demostraremos cómo traducir el texto en el módulo de botones de Divi. Para comenzar, haga clic en el ícono de ajustes del primer módulo de botones de nuestra página.

A continuación, haga clic en el icono Divi AI.

Luego, haga clic en el botón Mejorar con IA . Ahora, haga clic en Traducir y busque o seleccione el idioma de su elección .

Casi instantáneamente, Divi AI le proporciona el texto de su botón traducido. Si desea hacer que su texto sea más creativo o agregar algunas ediciones, es mejor hacerlo con Divi AI antes de traducirlo.

Una vez que se haya traducido el texto del botón, haga clic en el botón azul Usar este texto .

Finalmente, haga clic en la marca de verificación verde para guardar los cambios.

Una vez traducido nuestro botón inicial, podemos aplicar estas modificaciones a otros botones de nuestra página utilizando la función de extensión fácil de usar de Divi o copiando y pegando la traducción.

Así es como aparece nuestra página después de una traducción completa en Divi Builder con Divi AI:

Divi AI tradujo con éxito el texto de nuestra página y varios módulos, desde los títulos de nuestra página hasta los botones. Exploremos cómo podemos utilizar Divi AI para traducir tipos de publicaciones personalizadas en WordPress y funciones como menús.

Traducir otros elementos del sitio web en todo su sitio web con Divi AI

Puede aprovechar las capacidades de traducción de Divi AI en cualquier lugar donde pueda activar Divi Builder. Esto incluye encabezados, pies de página y otras plantillas creadas con Divi Theme Builder. Esto se extiende a tipos de publicaciones personalizadas, como eventos, proyectos nativos de Divi e incluso aquellas que usted crea usando herramientas, por ejemplo, el popular complemento UI de tipo de publicación personalizada.

Por ejemplo, dentro de las opciones de Divi Theme, puede activar Divi Builder y posteriormente usar Divi AI en sus tipos de publicaciones personalizadas.

Considerando todo, Divi AI es una excelente herramienta para traducir su sitio web de WordPress manualmente usando AI. Esta herramienta resulta útil, especialmente cuando se trata de numerosas publicaciones, configuraciones de página complejas o tipos de publicaciones únicos. Divi AI puede acelerar la traducción de su contenido, permitiéndole mostrar su sitio web en un idioma que su audiencia comprenda.

Cómo traducir su sitio web de WordPress automáticamente con Google Translate

Usar Google Translate es el método más rápido para traducir su sitio web de WordPress, aprovechando la IA de Google. Aunque es posible que no proporcione las traducciones más precisas o compatibles con SEO (al menos en la versión gratuita), como solución rápida para introducir varios idiomas en su sitio, considere usar el complemento GTranslate.

Comenzamos instalando el complemento GTranslate. Pase el cursor sobre el elemento del menú Complementos . Luego, haga clic en Agregar nuevo . A continuación, busque GTranslate en el cuadro de búsqueda de complementos. Finalmente, haga clic en Instalar ahora y luego en Activar para completar la instalación de este complemento.

Después de instalar GTranslate, puede ajustar sus preferencias visitando la página de configuración. Simplemente haga clic en Configuración, seguido de GTranslate . Esta es la página donde usted decide la cantidad de idiomas que desea que admita su sitio. Además, puede optar por mostrar los nombres de los países y decidir el estilo de las banderas de los países. Aquí, hemos delineado algunas configuraciones que quizás quieras considerar primero.

Después de haber configurado GTranslate, dependiendo de dónde desee que esté su widget, puede consultar la interfaz de su sitio para ver cómo se realiza la traducción automática. En nuestro ejemplo, creamos un widget de cambio de idioma en el menú de nuestro sitio web:

Y una vez que cambiamos su idioma, el elemento del menú, botón, título y contenido de cada sitio se traduce automáticamente.

No te olvides del SEO

Esta solución de traducción automática puede mejorar la experiencia del usuario y la accesibilidad de su sitio. Sin embargo, dado que la traducción se realiza en el navegador, Google no traduce ni indexa el contenido de su sitio web. Además, puede haber algunos problemas con la precisión de la traducción sin la posibilidad de cambiarla por su parte. Por lo tanto, se recomienda actualizar a la versión premium de GTranslate o buscar otro complemento que admita soluciones más compatibles con SEO para traducir su sitio web si es necesario.

El lado positivo es que existe otra opción viable para la traducción de sitios web. Se trata de crear un sitio web multilingüe con la ayuda de inteligencia artificial, lo que puede mejorar considerablemente el proceso general.

Uso de IA para crear un sitio web multilingüe

Si está buscando crear un sitio web multilingüe completo en WordPress con todas las comodidades, existen algunos complementos de sitios web multilingües con tecnología de inteligencia artificial que pueden simplificar el proceso. Una de las principales ventajas de crear un sitio web multilingüe de WordPress utilizando un complemento de traducción impulsado por IA es que permite una combinación de traducción humana con traducción de IA. Por lo tanto, puede hacer que AI traduzca todo su sitio y realice modificaciones en esas traducciones si es necesario. Además, la mayoría de los complementos multilingües admiten hasta 100 idiomas diferentes. Y sus herramientas integradas pueden agilizar el proceso de garantizar que su contenido traducido esté indexado por Google y la optimización SEO.

Los complementos como WPML y Polylang han sido las opciones preferidas para traducir WordPress, pero los complementos más nuevos como TranslatePress y Weglot aprovechan la IA y utilizan API como la API de traducción en la nube de Google para equipar sus sitios web de WordPress con funciones multilingües.

Hemos preparado un excelente tutorial que lo guiará a través del proceso de traducir su sitio web Divi con Weglot.

Para aquellos que buscan una manera fácil de poner en funcionamiento un sitio multilingüe, consulte nuestra guía para principiantes sobre la traducción de sitios web de WordPress.

Conclusión

En resumen, existen numerosos enfoques para utilizar la IA para traducir su sitio web de WordPress. Puede utilizar manualmente herramientas como Jasper AI y ChatGPT para las traducciones. Alternativamente, podrías considerar un complemento como GTranslate para obtener una solución más rápida. WordPress le permite ofrecer de manera flexible su sitio en varios idiomas a su audiencia. Divi AI presenta una opción equilibrada que integra las traducciones sin problemas en su proceso de diseño. No importa qué método seleccione para traducir su sitio de WordPress, existen herramientas útiles que le permitirán crear un sitio web traducido impresionante. ¿Está buscando más complementos multilingües? ¿Qué tal los complementos de WordPress con tecnología de inteligencia artificial? Explore nuestra mejor colección de complementos de WordPress para obtener una gama más amplia de investigaciones.