Los 9 mejores CMS multilingües de 2024

¿Está buscando el mejor CMS multilingüe para crear un proyecto web verdaderamente global (¿o local?)?

Ya sea que sea una pequeña empresa que busca ampliar su alcance, un blogger ansioso por conectarse con una audiencia global o una gran corporación que busca optimizar su presencia internacional, encontrar un CMS adecuado es crucial.

En este artículo, profundizamos en las plataformas CMS multilingües. Lo guiaremos a través de los principales contendientes que hacen posible y sencillo administrar contenido en diferentes idiomas.

Entendemos la importancia de comunicarse eficazmente con su audiencia, sin importar dónde se encuentren o qué idioma hablen.

Entonces, exploremos juntos cómo estas plataformas pueden transformar su estrategia de contenido digital.

Esta publicación cubre:

• El mejor CMS multilingüe
  • WordPress
  • contento
  • optimizar
  • pila de contenido
  • DatosCMS
  • Joomla
  • wix
  • Espacio cuadrado
  • comprar
• ¿Cuál es el mejor CMS multilingüe?
  • ¿Cómo empezar con WordPress?
• Preguntas frecuentes (FAQ)

El mejor CMS multilingüe

Navegar por el vasto mar de opciones de CMS puede ser abrumador, pero hemos hecho el trabajo duro para ofrecerle lo mejor de lo mejor en capacidades multilingües.

¡Vamos!

1.WordPress

WordPress se destaca como el principal CMS multilingüe por su amplia funcionalidad, comunidad y facilidad de uso.

Una amplia gama de complementos como WPML y Polylang refuerza su adaptabilidad a diferentes idiomas. Estos transforman cualquier sitio en una plataforma global con facilidad.

Lo que distingue a WordPress es su interfaz intuitiva, que hace que la gestión de contenidos sea accesible para usuarios de todos los niveles. ¡No necesitas ser un experto en programación para disfrutar de sus increíbles ventajas!

La red de soporte alrededor de WordPress es incomparable, con foros, tutoriales y desarrolladores disponibles para ayudar con configuraciones multilingües.

Ya sea para blogs personales o sitios web corporativos, WordPress proporciona las herramientas y recursos para atraer a una audiencia global o local de manera efectiva.

Características clave de WordPress:

• Muchos complementos, como WPML, Polylang y TranslatePress, agregan capacidades multilingües para facilitar la traducción y administración del contenido.
• Algunos complementos multilingües de WordPress ofrecen funciones de detección automática de idioma. Dirigen a los usuarios a su versión de idioma preferida del sitio según la configuración de su navegador o su ubicación geográfica.
• Los widgets de cambio de idioma en menús, barras laterales o directamente integrados en el contenido del sitio brindan una experiencia perfecta para que los usuarios seleccionen su idioma preferido.
• Más allá del contenido, admite la traducción de temas y otros complementos. Esto garantiza la localización de todos los aspectos de un sitio, incluidos botones, formularios de contacto y menús de navegación.
• WordPress es conocido por su panel intuitivo y fácil de navegar, lo que hace que la gestión de contenido multilingüe sea accesible para todos los usuarios.

Mejor para:

WordPress se adapta a empresas, blogueros y organizaciones que buscan expandir su alcance global mediante la creación de sitios web multilingües accesibles y fáciles de usar.

Precios: WordPress es un CMS gratuito y de código abierto.

Obtener WordPress

2. Contento

Contentful emerge como uno de los principales contendientes en el campo de los CMS multilingües, particularmente para aquellos que priorizan la flexibilidad y la escalabilidad.

En Contentful, las configuraciones regionales le permiten definir la localización del contenido y elegir una configuración regional específica al consultar la API de entrega de contenido. Lo hace increíblemente flexible para estrategias de contenido global. Además, agregar y administrar configuraciones regionales es muy sencillo.

Esto garantiza que pueda adaptar el CMS a sus necesidades específicas, eligiendo localizar sólo el contenido que tenga sentido para su audiencia.

La sólida arquitectura basada en API de Contentful permite a los desarrolladores crear integraciones y flujos de trabajo personalizados, garantizando que la traducción y distribución de contenido sean optimizadas y eficientes.

Además, su modelado de contenido intuitivo y sus poderosas herramientas editoriales permiten a los creadores de contenido administrar y publicar contenido multilingüe fácilmente.

Características clave de Contentful:

• La gestión regional integral permite a los usuarios definir localizaciones de contenido y seleccionar configuraciones regionales específicas al consultar la API de entrega de contenido.
• La arquitectura API-first significa que está diseñada para integrarse perfectamente con varias plataformas y sistemas.
• Al ser un CMS sin cabeza, Contentful separa la gestión de contenido de la entrega de contenido. Proporciona una mayor flexibilidad en cómo y dónde se muestra el contenido, incluida la compatibilidad con experiencias de contenido multilingüe y localizado.
• Los usuarios pueden habilitar configuraciones regionales por espacio y por campo. Disfrute de un control preciso sobre qué contenido se localiza y cómo se presenta.

Mejor para:

Contentful es para desarrolladores y equipos de contenido en organizaciones dinámicas y digitales que requieren una plataforma escalable basada en API.

Precio: Contentful es de uso gratuito si se crean proyectos individuales. Pero los planes pagos comienzan con el Básico a $300/mes.

Ponte contento

3. Optimizar

Optimizely brilla como un CMS multilingüe, que atiende a grandes sitios web que atienden a una audiencia diversa y global.

Garantiza que cada usuario reciba una experiencia personalizada y específica del idioma. Tiene un soporte sólido para traducir contenido y la capacidad de definir idiomas alternativos para contenido que no ha sido traducido.

El CMS muestra contenido en el idioma del visitante incorporando indicadores de idioma dentro de la ruta URL o el dominio.

Se establece un idioma de contenido predeterminado durante la instalación, pero Optimizely no se detiene ahí. Permite a los administradores agregar varios idiomas y configurar derechos de acceso, lo que garantiza que los creadores de contenido tengan los permisos adecuados para diferentes segmentos de idiomas.

Lo que también es realmente interesante es que puedes modificar la visualización de la interfaz de usuario en varios idiomas.

Además, el ecosistema de Optimizely incluye funciones especializadas para quienes utilizan sus soluciones de comercio personalizado o búsqueda y navegación, ofreciendo capacidades integrales de gestión en varios idiomas que se extienden más allá del contenido.

Características clave de Optimizely:

• Optimizely proporciona capacidades de idioma alternativo, lo que garantiza que los usuarios reciban contenido relevante sin encontrar páginas de contenido faltantes.
• Hacer cumplir la visibilidad del idioma en la URL, ya sea en la ruta o en la parte del dominio. Esto deja claro a los usuarios y a los motores de búsqueda en qué idioma se muestra el contenido.
• El sistema puede detectar automáticamente la preferencia de idioma establecida en el navegador del usuario.
• Mejora la usabilidad y la productividad para equipos multilingües con la localización de la interfaz de usuario del CMS.

Mejor para:

Optimizely es para grandes empresas y organizaciones digitales que buscan una plataforma sofisticada y escalable para ofrecer experiencias de contenido personalizadas y localizadas.

Precios: el CMS de Optimizely tiene precios por proyecto, sin bandejas predeterminadas.

Obtenga de forma optimizada

4. Pila de contenido

Contentstack surge como un CMS multilingüe estelar, que revoluciona la forma en que se gestiona y entrega el contenido a nivel mundial.

Su destreza radica en permitir la creación y publicación de contenidos en cualquier idioma. Configurar sitios web multilingües que resuenen con sus diversas audiencias es muy sencillo.

Lo que distingue a Contentstack es su impresionante soporte para más de 200 idiomas. Puede adaptar el contenido a los matices culturales y lingüísticos de diferentes regiones sin código.

Imagine administrar sin problemas el contenido de las secciones en inglés y español de su sitio web, alineándose perfectamente con las preferencias de idioma de su audiencia. (Agregue idiomas a su pila, asegurándose de que el contenido en español llene elegantemente la sección en español de su sitio).

Además, Contentstack es increíblemente flexible y se adapta incluso a aquellos idiomas que se desvían de los formatos de código estándar al agregar idiomas personalizados. Puede crear múltiples versiones localizadas de una sola entrada, enriqueciendo la relevancia y el atractivo del contenido.

Características clave de Contentstack:

• Cree y publique contenido en más de 200 idiomas, atendiendo a una audiencia global como un campeón.
• La plataforma ofrece una forma sencilla de configurar sitios web multilingües y gestionar contenido localizado en diferentes idiomas.
• Más allá de la extensa lista de idiomas admitidos, Contentstack permite agregar idiomas personalizados.
• Contentstack admite la herencia de datos de un idioma predeterminado o alternativo al crear entradas en nuevos idiomas.

Mejor para:

Contentstack es para marcas y organizaciones globales que buscan una plataforma flexible y sin código para administrar y entregar contenido personalizado y localizado de manera eficiente.

Precios: Contentstack tiene tres planes, pero ningún plan viene con un precio predeterminado. Sin embargo, puedes probarlo gratis.

Obtener pila de contenido

5. DatoCMS

DatoCMS proporciona una facilidad incomparable para localizar contenido para una audiencia global. Con la opción de elegir entre más de 400 configuraciones regionales, DatoCMS le permite publicar múltiples versiones de su contenido.

Su arquitectura sin cabeza facilita el soporte en varios idiomas y extiende esta capacidad a proyectos de múltiples sitios. (Entregue contenido sin problemas en todo su ecosistema digital).

La interfaz fácil de usar de la plataforma simplifica el proceso de traducción, haciéndola accesible para equipos de cualquier nivel técnico.

La flexibilidad de DatoCMS brilla en su capacidad para localizar contenido y activos, incluidos texto enriquecido, imágenes y metadatos de SEO.

La personalización es el núcleo de DatoCMS, lo que permite un control granular sobre qué contenido se localiza y en qué idiomas, todo manejable por campo.

Este nivel de detalle garantiza que su estrategia de contenido multilingüe pueda ser tan amplia o enfocada como sea necesario sin migraciones de datos complejas.

Características clave de DatoCMS:

• DatoCMS ofrece soporte para más de 400 locales para publicar contenido en una amplia gama de idiomas y llegar a una audiencia global diversa de manera efectiva.
• Localice fácilmente contenidos y activos, garantizando una experiencia de usuario totalmente localizada en todos los aspectos de su presencia digital.
• Los usuarios pueden especificar qué tipos de contenido y campos deben traducirse y en qué idiomas. Obtendrá una increíble flexibilidad y granularidad en la gestión de contenido multilingüe.

Mejor para:

DatoCMS es para empresas y agencias creativas que priorizan lo digital y que buscan un CMS flexible y sin cabeza para administrar y entregar contenido localizado de manera eficiente.

Precios: DatoCMS le permite probarlo sin cargo o comenzar con el plan Profesional básico a $162/mes.

Obtener DatoCMS

6. Joomla

Joomla es un CMS multilingüe robusto que ofrece soporte listo para usar para múltiples idiomas sin complementos adicionales.

Esta capacidad nativa hace que sea muy fácil para las empresas y organizaciones configurar sitios multilingües desde el principio.

La interfaz intuitiva de Joomla simplifica la gestión y el cambio entre idiomas. Garantiza una experiencia de usuario perfecta para los administradores y visitantes del sitio.

Tenga en cuenta que puede modificar el idioma para los usuarios y administradores del sitio individualmente, llevando las cosas al siguiente nivel.

La plataforma también cuenta con una comunidad y recursos sólidos, brindando un amplio soporte para principiantes y expertos.

Características clave de Joomla:

• Capacidades multilingües integradas para crear sitios web en varios idiomas sin extensiones adicionales.
• Módulo de cambio de idioma para que los visitantes puedan cambiar fácilmente entre diferentes versiones de idioma del sitio.
• Una amplia gama de paquetes de idiomas, aportados por su comunidad global, permite localizar el front-end y el back-end del sitio web.
• Los usuarios pueden crear y asignar contenido directamente desde el back-end de Joomla a idiomas específicos.

Mejor para:

Joomla es para empresas, organizaciones sin fines de lucro e instituciones educativas que buscan una plataforma integral y fácil de usar para crear y administrar sitios web multilingües dinámicos.

Precios: Joomla es gratuito y de código abierto.

Obtener Joomla

7. Wix

Wix es una excelente solución para empresas que buscan ampliar su presencia global, ofreciendo una solución perfecta para atender a audiencias de diversos lugares.

Su soporte para más de 180 idiomas garantiza que su sitio le hable a cada visitante en su idioma. La plataforma ofrece la flexibilidad de las traducciones manuales para darle un toque personal o la eficiencia de la traducción automática para mayor velocidad.

Con opciones para personalizar menús de idiomas, banderas e incluso configuraciones de SEO para cada idioma, Wix proporciona un conjunto de herramientas completo para optimizar el atractivo internacional de tu sitio.

Los cambios en su sitio principal se sincronizan automáticamente en todas las versiones de idiomas, lo que mantiene la coherencia y permite realizar ajustes de idioma individuales.

El panel multilingüe centraliza la gestión de idiomas, simplificando la adición, traducción y personalización de versiones de idiomas.

Estás creando una experiencia totalmente localizada que mejora la navegación e impulsa la estrategia global de SEO de tu sitio con Wix.

Características clave de Wix:

• Cree versiones de sitios web en más de 180 idiomas para llegar a una audiencia global amplia y diversa.
• Puede ingresar traducciones manualmente para darle un toque personal o usar la función de traducción automática.
• Wix Multilingual te permite optimizar la configuración de SEO para versiones de idiomas individuales, incluida la personalización de estructuras de URL y el uso de subdominios específicos del idioma.
• Puede localizar completamente el contenido y los recursos para cada versión de idioma, creando una experiencia personalizada y culturalmente relevante.

Mejor para:

Wix es para pequeñas y medianas empresas, emprendedores y creativos que buscan una plataforma personalizable y fácil de usar para crear y administrar sitios web multilingües.

Precios: Wix tiene un plan gratuito limitado para probar las aguas, con planes premium a partir de $10 al mes. (Recuerde, Wix no admite su función multilingüe en sitios de prueba).

Obtener Wix

8. Espacio cuadrado

Squarespace, reconocido por su enfoque centrado en el diseño para la creación de sitios web, se convierte en un CMS multilingüe aún más poderoso con su integración Weglot.

Esta asociación le permite crear sin esfuerzo versiones traducidas de su sitio en varios idiomas, atendiendo fácilmente a una audiencia internacional.

Los visitantes pueden cambiar fácilmente entre idiomas usando un conveniente menú desplegable en el encabezado de su sitio, haciendo que su contenido sea accesible y atractivo para usuarios de todo el mundo.

Comenzar con Weglot es sencillo y económico. Ofrece un plan gratuito para un idioma y hasta 2000 palabras, perfecto para sitios más pequeños o para aquellos que recién comienzan su viaje multilingüe.

La prueba de diez días de Weglot le permite explorar traducciones más extensas, que cubren hasta 10 000 palabras en otro idioma, incluidos correos electrónicos de notificación al cliente, lo que brinda una experiencia multilingüe integral.

Ten en cuenta que también puedes crear un sitio multilingüe manualmente con Squarespace.

Características clave de Squarespace:

• Weglot permite generar fácilmente versiones traducidas de su sitio web en varios idiomas, ampliando el alcance internacional de su sitio.
• Los usuarios pueden acceder al contenido traducido a través de un menú desplegable en el encabezado del sitio. (Cambiar entre idiomas es sencillo).
• Squarespace se centra en plantillas de diseño personalizables y de alta calidad, lo que garantiza que su sitio no comprometa la estética independientemente del idioma.
• Los sitios multilingües de Squarespace están optimizados para SEO en cada idioma, lo que mejora la visibilidad y la capacidad de búsqueda.

Mejor para:

Squarespace es para profesionales creativos, pequeñas empresas y emprendedores que buscan una plataforma visualmente impresionante y fácil de usar.

Precio: El plan personal básico de Squarespace cuesta $16 al mes, con una prueba gratuita de 14 días.

Obtener espacio cuadrado

9. Shopify

Las funciones de localización y traducción de Shopify permiten a los propietarios de tiendas traducir su contenido a varios idiomas.

Esto amplía su alcance y puede aumentar significativamente las ventas al garantizar que su marketing, los detalles del producto y las políticas sean claros para una audiencia global.

Con Shopify, puedes activar varios idiomas desde el panel de administración, generando URL únicas para cada versión.

Tenga en cuenta que esta función está disponible en todos los planes excepto Shopify Lite, lo que permite hasta veinte idiomas desde la configuración de una sola tienda.

Además, todos los temas gratuitos de Shopify admiten ventas multilingües, y los temas de terceros a menudo están a solo una actualización de ser compatibles.

Shopify mejora el SEO para audiencias globales agregando automáticamente etiquetas hreflang e incluyendo todas las versiones de idiomas en los mapas del sitio.

Si bien existen algunas limitaciones, como la traducción de etiquetas y ciertas URL, el compromiso de Shopify con el soporte multilingüe es evidente en las continuas mejoras de su plataforma.

Características clave de Shopify:

• Shopify crea URL separadas para cada versión de idioma de la tienda, lo que mejora la navegación para clientes internacionales y mejora el SEO.
• Shopify agrega automáticamente etiquetas hreflang a tu sitio e incluye todos los idiomas publicados en los mapas del sitio.
• Las tiendas pueden incluir un selector de idioma, a menudo a través de la aplicación Geolocalización de Shopify.
• Todos los temas gratuitos de Shopify son compatibles con la venta en varios idiomas, y muchos temas de terceros también ofrecen esta compatibilidad después de una actualización.

Mejor para:

Shopify es para empresas de comercio electrónico de todos los tamaños que buscan expandir su alcance global brindando una experiencia de compra localizada.

Precios: Shopify ofrece el plan de nivel bajo por $32 al mes, con muchas otras soluciones para empresas grandes y pequeñas.

Obtener Shopify

¿Cuál es el mejor CMS multilingüe?

Con todas las increíbles opciones a tu disposición, elegir el CMS adecuado puede resultar un desafío. Para hacerlo más fácil, destacan estas tres soluciones:

• WordPress destaca por su interfaz fácil de usar y su extenso ecosistema de complementos. Herramientas como WPML y Polylang permiten la creación y gestión perfecta de sitios multilingües. Es ideal para usuarios que van desde blogueros hasta grandes corporaciones que buscan una plataforma personalizable y ampliamente compatible.
• Como CMS headless, Contentful ofrece flexibilidad de primer nivel para entregar contenido a través de múltiples canales e idiomas, respaldado por un sólido enfoque basado en API. Está dirigido a empresas que buscan una herramienta escalable y fácil de desarrollar para gestionar estrategias de contenido globales complejas.
• Optimizely destaca por su enfoque integrado, que combina gestión de contenidos, marketing digital y capacidades comerciales, todo ello optimizado para la entrega de contenidos multilingües. Es perfecto para empresas que ofrecen experiencias personalizadas y localizadas a escala.

CMS	Precio inicial	Plan gratuito
WordPress	Fuente abierta	Sí	VISITA
contento	$300/mes	Sí	VISITA
optimizar	Precios personalizados	No	VISITA
pila de contenido	Precios personalizados	Sí	VISITA
DatosCMS	$162/mes	Sí	VISITA
Joomla	Fuente abierta	Sí	VISITA
wix	$10/mes	Sí	VISITA
Espacio cuadrado	$16/mes	Prueba gratuita de 14 días	VISITA
comprar	$32/mes	No	VISITA

¿Cómo empezar con WordPress?

Comenzar con WordPress como su CMS multilingüe puede abrir su contenido a una audiencia global.

Aquí hay una guía paso a paso para ayudarlo a configurar y administrar un sitio multilingüe:

• Instale WordPress : comience descargando e instalando WordPress en su cuenta de hosting. La mayoría de los proveedores de alojamiento ofrecen un proceso de instalación con un solo clic, lo que facilita la instalación y ejecución de WordPress en minutos.
• Elija un tema multilingüe : seleccione un tema de WordPress que admita contenido multilingüe. Busque temas compatibles con complementos multilingües populares y que brinden opciones para idiomas RTL (de derecha a izquierda) si es necesario.
• Instale un complemento multilingüe : complementos como WPML (complemento multilingüe de WordPress), Polylang o TranslatePress agregan capacidades multilingües a WordPress. Instale y active su complemento WP multilingüe para crear contenido en varios idiomas.
• Configure los ajustes de idioma : configure el idioma principal de su sitio y agregue los idiomas adicionales que utilizará. Configure las opciones de cambio de idioma para permitir a los visitantes elegir su idioma preferido.
• Traduce tu contenido : traduce tus publicaciones, páginas, categorías y etiquetas. La mayoría de los complementos multilingües ofrecen opciones de traducción manual y algunos brindan integración con servicios de traducción para traducciones automáticas.
• Traduce tu tema y complementos : asegúrate de que tu tema y todos los complementos estén traducidos. Utilice la función de traducción de cadenas del complemento multilingüe para traducir la interfaz de usuario, los menús y los mensajes.
• Pruebe y optimice : pruebe minuciosamente su sitio web para asegurarse de que el selector de idiomas funcione correctamente y que todo el contenido se traduzca y muestre con precisión. Optimice su sitio para SEO en diferentes idiomas para mejorar la visibilidad en los resultados de búsqueda locales.

Pero también puede interesarte nuestra guía detallada sobre cómo crear un sitio web multilingüe en WordPress como un profesional.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué hace que un CMS sea compatible con varios idiomas?

Un CMS multilingüe admite múltiples idiomas para la creación, administración y visualización de contenido, lo que permite a los usuarios cambiar de idioma y mantener versiones localizadas del sitio.

¿Se puede hacer cualquier CMS multilingüe?

La mayoría de las plataformas CMS pueden ser multilingües con complementos o extensiones, pero algunas tienen capacidades multilingües integradas que hacen que el proceso sea más fluido.

¿Un sitio multilingüe es bueno para el SEO?

Sí, un sitio multilingüe bien configurado puede mejorar el SEO al orientarse a idiomas y regiones específicos, aumentando la visibilidad de su sitio en los resultados de búsqueda locales.

¿Cómo gestiona un CMS multilingüe la traducción de contenidos?

Las plataformas CMS multilingües suelen ofrecer interfaces de traducción manual, funciones de traducción automática o integración con servicios externos.

¿Puedo utilizar traducciones automáticas para mi sitio multilingüe?

Sí, pero se recomienda revisar y editar las traducciones automáticas para garantizar la precisión y la idoneidad cultural.

¿Los sitios multilingües afectan el rendimiento del sitio web?

Si se optimizan adecuadamente, los sitios multilingües no deberían afectar significativamente el rendimiento. Sin embargo, los idiomas adicionales significan más contenido para administrar y cargar.

¿Cómo administro las actualizaciones en un sitio multilingüe?

Las actualizaciones deben administrarse por idioma, lo que garantiza que todo el contenido permanezca sincronizado y sea preciso en todas las versiones.

¿Cómo manejan las plataformas CMS multilingües las estructuras de URL para diferentes idiomas?

Por lo general, ofrecen opciones para URL de idiomas específicos, ya sea agregando un código de idioma como parámetro de URL, usando subdominios o empleando dominios separados para cada idioma.

¿Puedo cambiar mi sitio web existente a un CMS multilingüe sin tener que empezar de nuevo?

Sí, puede convertir un sitio web existente en un sitio multilingüe mediante complementos o extensiones. Sin embargo, puede requerir importantes esfuerzos de configuración y traducción de contenido.