Cómo construir una tienda WooCommerce multilingüe (2022)

Tener una tienda WooCommerce multilingüe es más vital que nunca. Si un sitio web no tiene una opción de idioma para el 75 por ciento de sus visitantes, muchas personas no lo utilizarán. Esa es una cantidad significativa de personas que has perdido.
Agregar funcionalidad multilingüe a su tienda en línea es tan simple como instalar un complemento, gracias a los avances en la traducción automática en línea. Aún mejor si tiene el dinero y el tiempo para contratar a un traductor profesional.

Al hacer que su tienda sea multilingüe, podrá comercializar a un grupo demográfico más amplio de clientes que no entienden inglés. Si su sitio web ahora está en un idioma que no sea inglés, la gran mayoría de sus visitantes podrán entenderlo.

¿Está su empresa lista para atraer nuevos clientes de todo el mundo? Aquí le mostramos cómo multilingüe su tienda WooCommerce.

Cómo crear una tienda multilingüe

Prepare su tienda para la traducción configurándola. Aquí hay un resumen rápido de lo que debe hacer ahora. Elija un complemento de la sección de complementos si configuró previamente WooCommerce (incluido el envío mundial, varias monedas y el tema de su elección).

1. Obtenga la configuración de WooCommerce.

Las instrucciones de configuración de WooCommerce se explican mejor en otros lugares. Sin embargo, aquí hay un resumen de cómo ponerlo en funcionamiento, así como también cómo preparar su tienda WooCommerce para manejar numerosas monedas y realizar entregas en otras ubicaciones.

• Activa WooCommerce.
• Siga las instrucciones del asistente de configuración. Si el asistente de configuración no se inicia automáticamente, puede acceder a él seleccionando Ayuda> Asistente de configuración en el menú desplegable. Complete la información sobre su empresa y cómo desea vender.
• Vaya a WooCommerce > Inicio y complete la lista de verificación de configuración. Una vez que haya completado este paso, le permitirá agregar productos y enviarlos.

Hay algunos procedimientos diferentes para las tiendas en el extranjero, pero eso es todo. Este complemento es necesario si desea aceptar varias monedas.

Nueva pestaña Multidivisa en Pagos > Configuración. Agregue las monedas que desea aceptar. Puede personalizar estas monedas cambiando el tipo de cambio o habilitando el redondeo de precios si lo desea.

Tiene la opción de incluir un widget de conversión de divisas en su tema. Vaya a Apariencia > Widgets y localice el widget Cambiador de moneda para agregarlo a un encabezado o barra lateral.

¿Qué pasa con el transporte internacional? Tendrás que crear zonas de envío para cada destino al que quieras enviar. Agrega una nueva zona de envío en WooCommerce > Configuración > Envío haciendo clic en el botón Agregar zona de envío. Porque algunos países permiten la recogida local o el envío acelerado, por ejemplo.

Complete la sección Ubicaciones no cubiertas por sus otras zonas si puede realizar envíos a nivel mundial en lugar de país por país. Esto afecta a todos fuera de sus fronteras.

Lea también: 5 formas de crear un sitio web multilingüe fácil de usar

2. Seleccione un tema para comercio electrónico

Una de las decisiones más críticas que tendrás que tomar es cuál será el tema de tu tienda. Afortunadamente, WooCommerce es un complemento ampliamente utilizado, con muchos temas compatibles con WooCommerce para elegir.

WooCommerce alberga algunos temas gratuitos y ThemeForest tiene algunos temas premium de WooCommerce que se pueden comprar.

El tema Storefront predeterminado con WooCommerce (o uno de sus temas secundarios) es una buena opción para garantizar la máxima compatibilidad. El problema es que ha sido utilizado por muchos otros, por lo que su tienda puede parecer genérica.

Si tiene una tienda multilingüe, tenga esto en cuenta: los complementos como WPML, que admiten varios idiomas, pueden ayudarlo a encontrar temas que estén "listos para traducir". Es muy probable que funcionen con cualquier herramienta de traducción. Traducir un tema intraducible puede ser un desafío, especialmente si lo haces a mano.

Lea también: ¿Qué significa SEO para el contenido traducido?

Cómo elegir un complemento multilingüe de WooCommerce

Aunque es factible establecer un sitio multilingüe sin complementos, utilizar subdominios para cada idioma no es la mejor solución.

La forma más rápida y eficiente de proporcionar su material en un idioma diferente es a través de un complemento de traducción. Estos vienen con herramientas valiosas que hacen que la traducción manual sea más fácil o incluso posible, y muchas de ellas son gratuitas.

Lea también: Convierta su sitio en uno multilingüe usando el complemento WPML

1. WPML- Tienda WooCommerce multilingüe

Un complemento de traducción popular, WPML es un complemento premium. Los programadores se aseguraron de que pueda traducir cualquier cadena. Se admiten todos los temas y complementos más populares.

Como beneficio adicional, es uno de los mejores para SEO porque le brinda un control completo sobre los metadatos y las URL. Los sitemaps también son manejados apropiadamente por el complemento.

Necesitará el complemento WooCommerce Multilingual para su tienda si usa WPML. Los desarrolladores de WPML controlan las traducciones y los precios de los productos presentados en otros idiomas.

WPML es un poco más difícil de configurar que otros complementos. No funcionará en hosts con políticas más restringidas, así que verifique los requisitos mínimos. Después de comprar WPML, String Translation y Media Translation, descargue los tres.

Solo es necesario instalar el complemento esencial de WPML si compró una cuenta de blog en lugar del paquete completo de WPML.

El asistente de configuración lo guiará a través del proceso de configuración de su sitio una vez que haya llegado a su destino. WPML admite la traducción automática (para la que puede pagarle a alguien para que la evalúe) y la traducción manual. Elegir la opción Traducir todo lo logrará por usted. Selecciona Traducir algunos si prefieres hacerlo tú mismo o elige qué traducir.

Recuerde que la traducción automática se basa en un sistema de crédito y no está disponible en el nivel de suscripción más básico.

Lea también: 3 potentes complementos multilingües para su sitio web de WordPress

2. TranslatePress- Tienda WooCommerce multilingüe

Este complemento de traducción admite la traducción automática y manual. Además, es completamente autohospedado, lo que significa que tiene control total sobre sus traducciones. Las traducciones persistirán incluso si eliminas TranslatePress.

Las versiones pagas del complemento incluyen funcionalidad para DeepL además de Google Translate. Solo hay dos idiomas admitidos en la versión gratuita del complemento. Sin embargo, la versión premium tiene infinitas traducciones. Además, tiene funciones de SEO y traductor.

Con TranslatePress, la creación de una tienda WooCommerce multilingüe se puede hacer en cuestión de minutos. Incluso si está utilizando una versión paga de TranslatePress, primero deberá descargar e instalar la versión gratuita.

El menú de configuración de su back-end ahora incluirá una opción de TranslatePress. Puede examinar su conjunto de idiomas actual y agregar otros nuevos en la sección General de la aplicación.

Visite cualquier página y haga clic en el botón Traducir página en la barra superior para realizar una traducción manual. En las opciones de TranslatePress, vuelve a la pestaña Traducción automática y actívala.

Se incluyen algunos archivos complementarios en TranslatePress Pro que puede usar de la misma manera que cualquier otro complemento.

Lea también: Los 10 mejores complementos de cambio de idioma y traductor para integrar con su sitio web de WordPress

3. PolyLang- Tienda WooCommerce multilingüe

PolyLang es un complemento de traducción manual que también se puede usar para servicios de traducción automáticos o profesionales pagados. El complemento Lingotek se utiliza para lograr esto. Con Polylang, no hay restricciones de idioma y tiene acceso a casi cualquier cadena.

Además de los subdominios, los códigos URL de idioma y el contenido, existen varias formas de manejar las traducciones. También se incluye un widget de cambio de idioma fácil de usar.

Los inconvenientes: la asistencia gratuita a través de los foros de WordPress es limitada y WooCommerce no es compatible a menos que compre un complemento premium

Si alguna vez necesita moverse entre las versiones gratuita y premium de PolyLang, el proceso es simple e indoloro. Tenga cuidado de pasar por el asistente de configuración para configurar los idiomas y configuraciones deseados en cada caso. La nueva pestaña Idiomas en su back-end brinda acceso a las traducciones.

Lea también: Los 18 mejores complementos de traducción de WordPress

Conclusión de la tienda WooCommerce multilingüe

No permita que el idioma se interponga en el camino de su tienda en línea. Los clientes de todo el mundo pueden encontrarlo con la ayuda de un complemento multilingüe.

Lecturas interesantes:

Los mejores complementos de WooCommerce para aumentar las ventas del Black Friday y Cyber ​​Monday

Agregar atributos y variaciones en WooCommerce

Las mejores pasarelas de pago de comercio electrónico para WordPress