Polylang vs WPML Combats para convertirse en el mejor complemento multilingüe de 2023

¿Está considerando crear un sitio web multilingüe? La forma más efectiva de llegar a una audiencia global es configurar un sitio web multilingüe. Aunque hay numerosos complementos de traducción de WordPress disponibles, Polylang vs WPML se destaca entre la multitud.

En este artículo, compararemos estos dos complementos de traducción ampliamente utilizados uno al lado del otro para ayudarlo a seleccionar el WPML vs Polylang que funcionará mejor para sus requisitos particulares.

Polylang frente a WPML: descripción general

¿Qué es WPML?

Polylang vs WPML es siempre el competidor del otro. El rival directo de Polylang: WPML es un complemento multilingüe efectivo con configuraciones y controles optimizados. No se puede negar que WPML es uno de los complementos multilingües de WordPress más utilizados disponibles en el mercado de WordPress con más de 40 000 instalaciones activas.

WPML hace que sea increíblemente simple traducir su contenido a varios idiomas sin sacrificar ninguna característica del sitio web. Un complemento pago es WPML. El precio inicial de este complemento es de $29.

¿Qué es Polylang?

El principal rival de WPML es Polylang, otro poderoso complemento de traducción. Polylang tiene una interfaz de usuario muy sencilla. Simplemente agregue su contenido, cree páginas, categorías y etiquetas, y luego especifique los idiomas para cada uno de ellos.

Sus usuarios pueden recibir tantas sugerencias de idiomas como deseen. Con Polylang, también se admiten scripts de lenguaje RTL. El complemento actualiza los idiomas en su sitio web después de descargar el paquete de idioma de WordPress automáticamente. Por lo tanto, cualquiera que sea el idioma que elija, puede estar seguro de que Polylang le proporcionará el paquete de idioma adecuado.

Las funciones adicionales y las opciones de personalización están disponibles en la versión premium de Polylang. El costo de la edición comercial de Polylang comienza en €99, o aproximadamente $111.

Comparación de características: Polylang vs WPML

Ambos complementos WordPress Polylang vs WPML , que se encuentran entre las herramientas de traducción más utilizadas, están repletos de características increíbles. Dado que este es un artículo de comparación, examinaremos cada una de sus características con más detalle.

Así que dicho esto, comencemos.

Polylang vs WPML: operación sencilla

Con WPML, puede traducir rápidamente un sitio web de un solo idioma a uno multilingüe.

Accederá a un asistente de configuración cuando instale y active WPML Multilingual CMS (el complemento principal), donde puede realizar las configuraciones necesarias, como elegir el idioma predeterminado, agregar idiomas adicionales y designar dónde colocar los conmutadores de idioma. El menú, el pie de página y las barras laterales pueden mostrar selectores de idioma.

Además, le permite configurar su estructura de URL para subdominios, directorios y parámetros de URL en varios idiomas.

Sin embargo, al oponerse a WPML, Polylang carece de un asistente de configuración o una guía de inicio rápido para facilitarle la configuración del complemento.

Debe acceder a la opción Idioma en la configuración de Polylang dentro de su panel de control de WordPress para configurar los idiomas en su sitio web.

Puede elegir agregar un nuevo idioma desde allí. Es bastante simple manejar agregar y traducir su contenido desde su publicación y editor de página una vez que se han agregado los idiomas necesarios. Simplemente elija el idioma apropiado y guarde su página.

Similar a WPML, Polylang permite a los usuarios modificar la configuración de idioma directamente desde el panel de control de WordPress. Además, puede usar la configuración de idioma de medios y la configuración de idioma de cadena.

Tanto los complementos de WordPress WPML como los de Polylang simplifican la traducción de su contenido, pero WPML lo hace aún más simple gracias al asistente de configuración. Por lo tanto, WPML es el ganador en términos de usabilidad.

WPML vs Polylang – Gestión de traducción

Tanto Polylang como WPML ofrecen capacidades de traducción automática y manual. Puede ahorrar tiempo utilizando la traducción automática. Sin embargo, se recomienda traducir manualmente usted mismo o contratar a un experto en traducción para garantizar que la traducción sea precisa y suene humana. Examinemos cómo estos complementos: WordPress Polylang vs WPML le permiten supervisar todo el proceso de traducción manual.

La función de gestión de traducción está disponible como complemento para WPML. Puede enviar contenido para traducir directamente desde su tablero después de activar el complemento.

Por otro lado, Polylang permite la integración de Lingotek, un sistema de gestión de interpretación basado en la nube. Puede utilizar Lingotek para acceder a la traducción automática gratuita o pagar a un especialista para que lo haga por usted.

El inconveniente es que debe crear una cuenta con Lingotek e instalar un complemento de terceros llamado Lingotek.

Se debe instalar un complemento de terceros llamado Lingotek para usar Polylang, mientras que la gestión de traducción de WPML está disponible como complemento.

Polylang vs WPML – Número de idiomas disponibles

Polylang vs WPLM ofrece una gran cantidad de idiomas. WPML se envía con archivos de traducción para 64 idiomas que puede usar inmediatamente después de la instalación del complemento. Pero en caso de que necesite idiomas adicionales, también puede agregarlos con la ayuda de su editor de idiomas.

Polylang también hace un gran trabajo en este sentido.

Admite más de cien idiomas para traducciones y también puede agregar más.

En términos de la cantidad de idiomas admitidos, Polylang se compara con todos sus competidores.

Polylang vs WPML – Opciones de localización

Puede traducir textos de los temas y complementos que usa en su sitio web usando WPML vs Polylang . También puede crear un área de administración multilingüe con esta función.

WPML admite tres métodos para localizar complementos y temas:

• Solo emplea la traducción de cadenas
• Sin embargo, cargue los archivos.mo como copia de seguridad y utilice la traducción de cadenas.
• Cargue solo los archivos.mo.

Sin embargo, Polylang vs WPML le permitirá proporcionar su propia traducción de un idioma específico para cualquier tema o complemento si una traducción específica aún no está presente en el archivo.

La función de traducción de cadenas en WPML regula la traducción de texto en temas y complementos de sitios web. Puede agregar el texto alternativo después de que realmente busque el contenido traducible en su tema y complemento.

Los textos del tema y del complemento son traducidos por Polylang usando Poedit y Loco Translate.

La traducción de los temas y complementos es manejada bastante bien por ambos complementos WordPress WPML vs Polylang .

Polylang frente a WPML: soporte de comercio electrónico

El complemento Polylang vs WPML podría ser extremadamente útil si desea crear un sitio de comercio electrónico multilingüe. En comparación con los blogs simples, los sitios de comercio electrónico requieren más trabajo para configurar toda la tienda.

Y no hay nada de qué preocuparse mientras use estos dos complementos: WPML vs Polylang . Todo su sitio web de comercio electrónico se puede traducir con la licencia WPML cms, que es más costosa. Deberá pagar alrededor de $ 79 por la licencia de CMS, que también admite integraciones de comercio electrónico adicionales.

Debe actualizar a Polylang Pro o comprar el complemento WooCommerce de Polylang si desea usarlo para comenzar a crear una tienda de comercio electrónico multilingüe.

Nuevamente, ambos complementos, Polylang Pro y WPML , brindan excelentes opciones, pero dado que WPML es menos costoso, puede ser la mejor opción para los usuarios.

Integraciones de medios

Cuando se trata de interpretar archivos de video como imágenes y videos, hay mucho por hacer. Debe elegir un complemento Polylang vs WPML con más compatibilidad con archivos multimedia si muestra leyendas de imágenes y trabaja con combinaciones internas como etiquetas alt, nombres, etc.

Antes de poder traducir archivos multimedia, primero debe activar el módulo de transcripción multimedia que se incluye con WPML.

Dado que reducirá el espacio de trabajo y del sitio web, usar un solo archivo multimedia para varios idiomas es una opción fantástica.

WPML vs Polulang Performance tiene tareas similares.

Puede configurar los archivos multimedia con subtítulos y nombres apropiados en varios idiomas simplemente habilitando un módulo dentro del complemento.

El uso de WPML o Polylang le dará los mismos resultados para sus archivos multimedia porque tanto WordPress WPML como Polylang realizan la misma función.

Soporte y Documentación

Una de las ventajas de seleccionar un complemento premium de WordPress en lugar de un complemento gratuito es que este último ofrece un soporte superior. Esto puede ser muy ventajoso porque puede ponerse en contacto con el equipo de soporte o consultar la documentación para obtener ayuda si tiene problemas al usar o configurar el complemento.

Cuando se trata de soporte, el complemento WPML, que es un complemento premium, derrota a todos sus rivales. La documentación en línea es muy completa y hace que cada paso, desde la instalación del complemento hasta la utilización de sus funciones para obtener los mejores resultados, sea muy claro.

El soporte no está disponible para el complemento gratuito de Polylang. No tienen tanta documentación como el complemento WPML.

Cuando se trata de soporte, WPML es definitivamente un ganador.

Conclusión: ¿Cuál es mejor, WPML o Polylang?

Las dos excelentes opciones para construir un sitio web multilingüe son Polylang vs WPML . Debido a su sencillo asistente de configuración y soporte superior, creemos que WPML es un complemento de traducción mejor que Polylang.

Polylang es la mejor opción para usted si prefiere usar un complemento gratuito. Esperamos sinceramente que este artículo le ayude en su búsqueda del complemento de traducción más adecuado.

Si tiene curiosidad, puede leer más sobre cómo usar Polylang vs WPML para crear un sitio web multilingüe.

Cuando se trata de soporte, WPML es definitivamente un ganador.

Lee mas:

Contáctenos, ThimPress:

Sitio web : https://thimpress.com/

Página de fans : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress