Llegue a mercados internacionales: ¡haga que su tienda Shopify sea multilingüe!

Si posee una tienda en línea, sabe lo importante que es llegar a clientes de todo el mundo. Expandir su mercado más allá de su país puede aumentar significativamente sus ventas e ingresos. Una forma eficaz de lograrlo es creando un sitio web multilingüe para su tienda Shopify. Un sitio web multilingüe le permite proporcionar contenido en diferentes idiomas, atendiendo a las preferencias de los clientes de diversas regiones. En este artículo, exploraremos los beneficios de tener un sitio Shopify multilingüe y te guiaremos en su configuración.

¿Qué es una tienda Shopify multilingüe?

Una tienda Shopify multilingüe es una tienda en línea que ofrece contenido en varios idiomas. Puede traducir el contenido de su tienda a diferentes idiomas, como descripciones de productos, procesos de pago y atención al cliente. Esto garantiza que los clientes de diferentes regiones puedan acceder al contenido de su tienda en su idioma preferido, brindándoles una experiencia de compra fluida y personalizada.

Es más probable que los clientes compren en una tienda que ofrece contenido en su idioma nativo, ya que elimina las barreras del idioma y mejora su comprensión de los detalles del producto, los precios y la información de envío. Traducir el contenido de su tienda a varios idiomas también le permite adaptar su aplicación, aplicación de traducción o cualquier contenido traducido de acuerdo con las preferencias culturales y de idioma específicas de su público objetivo.

¿Cuáles son las ventajas de tener una tienda Shopify multilingüe?

Los clientes que visitan su tienda disfrutarán más de quedarse y realizar una compra si pueden navegar y comprender el contenido de su tienda fácilmente. Si el idioma predeterminado de su tienda es el inglés, los clientes que hablan otros idiomas pueden necesitar ayuda para navegar y comprar en su sitio. Ahora que entendemos la importancia de una tienda multilingüe, profundicemos en las ventajas que tiene para su negocio.

Mejora de la experiencia del usuario

Al ofrecer contenido en varios idiomas, puede mejorar significativamente la experiencia del usuario. Por ejemplo, si tiene clientes de diferentes partes del mundo que hablan diferentes idiomas, crear un sitio multilingüe le ayudará a satisfacer sus necesidades. El contenido multilingüe permite a los usuarios navegar por su tienda en su idioma nativo, mejorando efectivamente la satisfacción del usuario. Supongamos que tiene un cliente de Francia que navega por su tienda en línea pero solo sabe leer francés. Si su tienda no está disponible en francés, les resultará difícil navegar y podrían terminar abandonando su sitio.

Alcance de mercado más amplio

Cuando tu tienda Shopify está disponible en muchos idiomas, puedes llegar a más personas en todo el mundo. Esto significa que puede vender a clientes que hablan diferentes idiomas y viven en varios países, lo que ayuda a que su negocio crezca al atraer más compradores. Es como abrir tu tienda en un lugar nuevo sin moverte allí. Podrás dar la bienvenida a más clientes sin gastar mucho dinero extra.

Agregar nuevos idiomas también hace que tu tienda se vea bien para personas de diferentes lugares, mostrándoles que te preocupas por facilitarles las compras. Esto puede hacer que los clientes confíen más en su tienda y quieran comprarle. Además, cuando vendes en otros países, es posible que encuentres nuevas formas de ganar dinero vendiendo cosas que le gustan a la gente de esos lugares. Es una forma inteligente de hacer crecer su negocio y llegar a nuevos clientes en todo el mundo.

Tasas de conversión mejoradas

Imagínese entrar a una tienda donde todos los carteles, las descripciones de los productos y el cajero hablaban su idioma; Te sentirías más cómodo comprando allí, ¿verdad? Eso es lo que pasa con tu tienda online. Si los clientes pueden leer sobre los productos, orientarse y comprar cosas en su idioma, es más probable que compren. Entienden exactamente lo que están comprando y se sienten seguros durante el proceso de pago.

Esta comodidad y confianza impulsan las ventas de su tienda. Cuando las personas compran sin barreras idiomáticas, obtienen claridad y satisfacción. Esto significa que permanecen más tiempo, miran más productos y es más probable que presionen el botón "comprar". Por lo tanto, al hacer que su tienda sea accesible en muchos idiomas, no sólo será amable, sino que también hará que su negocio sea más exitoso.

Beneficio de SEO

Los motores de búsqueda, como Google, empiezan a notar más tu tienda cuando personas de diferentes países buscan los productos que vendes. Esto se debe a que estás utilizando palabras y frases que coinciden exactamente con lo que buscan las personas en esos países. Si alguien en Francia busca "las mejores zapatillas para correr"y la página francesa de su tienda habla de"les meilleures chaussures de course",es más probable que su tienda aparezca en sus resultados de búsqueda.

De esta manera, más personas encontrarán tu tienda sin que tengas que pagar por los anuncios; simplemente te encuentran naturalmente a través de su búsqueda. Y dado que cada versión de idioma de su tienda está configurada para coincidir con lo que buscan las personas en diferentes países, su tienda aparece más arriba en los resultados de búsqueda en esos lugares. Esto significa más clics, más visitas y más posibilidades de ventas.

¿Cómo traducir tu tienda Shopify de manera sencilla?

Ahora, entremos en acción y traduzcamos tu tienda Shopify. En este paso, usaremos Linguise, un complemento de traducción de Shopify impulsado por IA. Esto se integra perfectamente con Shopify y permite la edición en vivo de traducciones directamente en su interfaz. sitio web

Paso 1: integra la tienda Shopify con Linguise para traducir

El primer paso es conectar tu tienda Shopify a Linguise. Para hacerlo, primero debe crear una cuenta Linguise.

Para completar el proceso de registro, sólo necesita proporcionar su correo electrónico y contraseña. Además, podrás beneficiarte de la opción de prueba gratuita durante un mes sin tener que introducir ningún dato de tarjeta de crédito.

Paso 2: agrega el dominio de la tienda Shopify

En el paso dos, accederá al panel de Linguise y agregará el dominio de su tienda Shopify completando varios campos que incluyen plataforma, URL, idioma e idioma de traducción.

A continuación, debe configurar DNS en su página de alojamiento. Complete DNS con tipo 1 TXT y 7 CNAME después de eso, se verá así en el panel de Linguise.

Paso 3: Personalizar el selector de idiomas

En el siguiente paso, usaremos el script de Linguise insertado en el tema de Shopify para conectar Linguise con Shopify.

Copie el script a continuación y diríjase al panel de Shopify. Seleccione En línea > Temas.

Si has conectado tus tiendas Linguise y Shopify, tendrás un cambio automático de idioma. Sin embargo, este conmutador todavía se encuentra en su configuración predeterminada. Tiene la opción de personalizarlo a través del panel de Linguise.

Para hacer esto, vaya a Configuración > Visualización de bandera de idioma.En esta pantalla, puede elegir entre varias opciones, incluido el ícono de la bandera, la posición del botón y la forma en que la pantalla usa el ícono de la bandera con el nombre corto, el nombre del idioma o simplemente el ícono de la bandera. También puede optar por mostrar nombres de idiomas, como usar la visualización de nombres en francés, y configurar la sombra del cuadro de bandera para proporcionar color, tamaño y efecto de sombra.

Mientras personaliza el selector de idiomas, también puede obtener una vista previa a la derecha.

Así es como se verá tu selector de idiomas en tu tienda Shopify multilingüe después de la personalización. Se mostrará en la parte inferior derecha de la página.

Paso 4: agrega y administra idiomas para la tienda Shopify

Linguise proporciona un panel con estadísticas sobre presentaciones y visitas en idiomas traducidos. Esto le ayuda a realizar un seguimiento del rendimiento de su sitio web y a tomar decisiones informadas sobre sus opciones de idioma.

Puede utilizar las estadísticas para determinar qué páginas de idioma son visitadas con mayor frecuencia por los clientes. Además, puedes optimizar la traducción de caracteres de cada idioma seleccionado, lo que te permite no solo crear una tienda Shopify multilingüe, sino también maximizar su potencial para atraer visitantes de diferentes países y aumentar las ventas.

Consejos para mantener una tienda Shopify multilingüe exitosa

Después de traducir con éxito su tienda Shopify, es esencial mantenerla y monitorearla adecuadamente. Implementar los siguientes consejos puede mejorar significativamente el éxito de tu tienda Shopify multilingüe, lo que generará mayores ventas globales, una mayor satisfacción del cliente y una presencia de marca internacional más sólida. A continuación se ofrecen algunos consejos clave que le ayudarán a lograr y mantener una próspera presencia multilingüe en línea:

Optimización SEO para cada idioma:

Implementar estrategias de SEO multilingües es importante para garantizar que su sitio web sea visible para los usuarios en diferentes idiomas. Uno de ellos es utilizar etiquetas hreflang para indicar a los motores de búsqueda las variaciones de idioma de sus páginas. Esto garantiza que la versión correcta de su sitio web aparezca en los resultados de búsqueda para usuarios de diferentes regiones. Vale la pena señalar que si usa Linguise, las etiquetas hreflang se generan automáticamente, por lo que no tiene que preocuparse por eso. Además, optimizar su contenido con palabras clave específicas del idioma puede mejorar aún más la visibilidad de su sitio web.

Mensajes de marca consistentes

Mantener la misma voz de su marca en todos los idiomas es realmente importante para asegurarse de que sus clientes confíen en usted, sin importar en qué parte del mundo se encuentren. Cuando tus mensajes suenan igual en inglés, francés o cualquier otro idioma, demuestra que tu marca es confiable y siempre la misma, lo que hace que los clientes se sientan bien al comprarte. Es como asegurarse de que su tienda se sienta como en casa para todos, sin importar el idioma que hablen. De esta manera, todos tendrán la misma sensación sobre tu marca, lo que te ayudará a conseguir seguidores leales en todo el mundo.

Localizar más allá de la traducción

La localización significa hacer que su tienda en línea se sienta como en casa para clientes de diferentes lugares. No se trata sólo de traducir palabras; se trata de cambiar y adaptarse a sus preferencias y cultura. Por ejemplo, cambiar los precios a la moneda local para que la gente sepa cuánto están gastando, utilizar los formatos de fecha con los que están familiarizados y elegir imágenes que coincidan con su cultura. Al hacer estas cosas, les demuestras a tus clientes que te preocupas y respetas su lugar de origen. Esto los hace más felices y más propensos a seguir con su marca porque les resulta amigable y familiar, lo que ayuda a que su tienda se destaque en todo el mundo.

Actualizar y revisar las traducciones periódicamente:

Los idiomas cambian constantemente y cada vez hay nuevas palabras y frases que se vuelven populares. Debido a esto, el contenido de su sitio web puede quedar obsoleto rápidamente si no se revisa y actualiza periódicamente. Es importante revisar sus traducciones con frecuencia para asegurarse de que aún tengan sentido y sean correctas. Esto mantiene su sitio web actualizado y garantiza que su mensaje sea claro para todos, sin importar cuándo lo visiten. Además, actualizar su contenido puede ayudar a que su sitio web tenga una mejor clasificación en los resultados de los motores de búsqueda, lo que atraerá más visitantes. Al mantenerse al tanto de estos cambios, muestra a sus clientes que está comprometido a brindarles información precisa y actualizada, lo que hace que su sitio sea más digno de confianza.

Selector de idiomas fácil de usar

Agregar un selector de idiomas a tu tienda que sea fácil de encontrar ayudará a tus clientes. Les permite elegir su idioma preferido rápidamente, sin tener que buscar, lo que hace que comprar con usted sea una experiencia fluida. Esta pequeña pero potente característica puede marcar una gran diferencia en lo cómodos que se sienten los clientes en su sitio, animándolos a permanecer más tiempo y explorar más. Demuestra que te preocupas por sus necesidades, lo que hace que tu tienda sea más acogedora para personas de todo el mundo.

Atención al cliente en varios idiomas

Brindar atención al cliente en los mismos idiomas que su tienda demuestra que valora la comodidad y las necesidades de sus clientes. Tener opciones como chat en vivo, soporte por correo electrónico o incluso una sección de preguntas frecuentes en varios idiomas facilita que los compradores que hablan otros idiomas obtengan ayuda cuando la necesitan. Este tipo de apoyo realmente puede mejorar su experiencia de compra, haciéndolos sentir más cómodos y apoyados durante todo el proceso de compra. Es una forma de demostrar que no se trata sólo de vender productos, sino también de ofrecer ayuda y orientación en el idioma que mejor comprendan, creando un entorno de compras más inclusivo y acogedor para todos.

Conclusión

Ampliar su alcance en el mercado es crucial para el crecimiento y el éxito de su tienda Shopify. Con un sitio Shopify multilingüe, puedes conectarte con clientes de diferentes regiones y atender sus preferencias de idioma. Al ofrecer una experiencia de usuario perfecta en su idioma nativo, genera confianza y aumenta la participación del cliente. Traducir el contenido de su tienda también garantiza que sus productos y descripciones se presenten con precisión a una audiencia global. Ya sea que elija traducciones manuales o automáticas, es importante actualizar y mantener periódicamente su tienda multilingüe para brindar la mejor experiencia. Entonces, ¿tu tienda Shopify está lista para globalizarse? Comience a implementar estas estrategias y observe cómo su negocio prospera en el mercado internacional.