Las 5 mejores herramientas de generación automática de subtítulos en 2022

Muchos beneficios se acumulan tanto para el espectador como para el creador de contenido cuando el material de video se subtitula y subtitula, pero agregar manualmente el idioma a la pantalla puede ser una molestia y una pérdida de tiempo. El tiempo de reproducción en todas las plataformas de redes sociales aumenta cuando incluye y ajusta los subtítulos en sus videos. Con subtítulos, sus videos pueden ser vistos por cualquier persona en todo el mundo. Esta guía lo ayudará a determinar qué herramientas de generación de subtítulos se adaptan mejor a sus necesidades.

Herramientas de generación automática de subtítulos

Comencemos con nuestra primera elección, ¿de acuerdo? Existen las 5 mejores herramientas de generación de subtítulos.

1. Subtítulo

Zubtitle es un programa gratuito de generación de subtítulos. Los archivos de subtítulos de cualquier video se pueden descargar y editar para ajustar la gramática y el tiempo. También puede seleccionar uno de varios estilos de subtítulos prediseñados. Puede agregar su marca y marca de agua a las películas que haga, e incluso se pueden compartir en YouTube y Facebook. Encontrará la herramienta adecuada para la tarea, ya sea que necesite un subtítulo básico o una transcripción de video completa.

Zubtitle es más que un subtítulo automático. La aplicación también admite reconocimiento de voz, subtítulos automáticos y traducción automática. Simplemente cargue su video, elija su idioma y haga clic en el botón "Generar". ¡Creará subtítulos en menos de dos segundos! También se pueden crear subtítulos de marca y archivos SRT. El programa es de uso gratuito y viene con un período de prueba de 5 minutos.

Además de crear subtítulos para videos, el programa le permite agregar subtítulos automáticos y reconocimiento de voz a sus videos. Simplemente cargue su video y seleccione "Subtítulos automáticos" para producir nuevos subtítulos. También se puede utilizar para generar subtítulos en varios idiomas. Puede agregar una barra de progreso a los videos para que los subtítulos sean más profesionales y atractivos para sus visitantes. Tus espectadores sabrán cuánto tiempo les tomará completar la visualización de la película de esta manera. Los subtítulos se pueden modificar potencialmente en varios idiomas, lo que aumenta las tasas de conversión.

2. Subtítulo automático de Facebook

Probablemente haya oído hablar de la función de subtítulos automáticos de Facebook, pero no está seguro de qué es o cómo funciona. Puede usar esta función para subtitular películas automáticamente, y puede activarla y desactivarla según sea necesario. Sin embargo, antes de encenderlos, asegúrese de que sus subtítulos sean correctos. Aquí hay algunos consejos para ayudarlo a asegurarse de que sus subtítulos sean correctos. También puede modificar un video antiguo y cargar un archivo SRT en Facebook, produciendo instantáneamente uno nuevo.

A diferencia de YouTube, la herramienta de subtítulos automatizados de Facebook no determina automáticamente el idioma de los videos. Para asegurarse de que los subtítulos son correctos, debe verificarlos personalmente. Solo funciona para videos de menos de 30 minutos de duración, así que seleccione su idioma con prudencia. Puede eliminar fácilmente los subtítulos si son incorrectos. Puede enviar películas manualmente si no desea que se filtren con la función de subtítulos automáticos.

La herramienta de subtítulos automatizados en Facebook está disponible para películas de hasta 30 minutos de duración. La principal limitación de esta función es que solo puede manejar películas en inglés estadounidense o inglés canadiense. Si bien es útil, la opción de subtítulos automatizados no es perfecta, por lo que es posible que deba ajustar cada subtítulo para asegurarse de que sea correcto manualmente. La opción de corrección manual es el mejor método para asegurarse de que sus subtítulos sean correctos.

Lea también: Herramientas efectivas de correo electrónico de ventas para cada representante de ventas

3. Subtítulos automáticos de YouTube

Los subtítulos son un método popular para ver videos y son especialmente útiles para los espectadores sordos o con problemas de audición. Según una investigación de Ofcom de 2006, el 80 por ciento de todos los televidentes utilizan subtítulos. No solo simplifican la visualización de la televisión, sino que también facilitan el seguimiento de instrucciones si la información no está en su idioma nativo. YouTube no crea automáticamente múltiples subtítulos, lo cual es valioso para las personas que necesitan comprender lo que se habla.

Uno de los principales beneficios de los subtítulos automáticos en YouTube es su simplicidad. Los subtítulos se pueden simplemente agregar y eliminar, y los segmentos se pueden agregar o eliminar según sea necesario. Una vez que haya terminado de modificar, guarde la versión final. Vaya al enlace Editar video si desea eliminar los subtítulos. También puede optar por eliminar o anular la publicación del borrador. Una vez que haya terminado de modificar, haga clic en el botón "Publicar", luego elija el archivo de subtítulos automatizado original para publicar. Puede revertir sus modificaciones si cambia de opinión más tarde.

Los subtítulos automáticos de YouTube son una gran función, pero no están libres de fallas. Muchas personas se han quejado de que los subtítulos son erróneos y carecen de puntuación. Incluso si son correctos el 90% del tiempo, todavía hay una brecha en su comprensión. Por ejemplo, perder una palabra de una declaración de diez palabras lo deja perplejo. Esto no solo es irritante sino también vergonzoso para los creadores del video.

Lea también: 9 estrategias de marketing de Youtube para empresas de comercio electrónico

4. SubtitleBee- Herramientas de generación de subtítulos

SubtitleBee es un generador de subtítulos automático que admite más de 120 idiomas y funciona con varios formatos de películas. Le permite generar subtítulos, revisarlos y cargar sus películas completas. Lo mejor es personalizar y marcar los videos producidos con su marca. También es increíblemente rápido, tiene supertítulos personalizables y tiene un alto nivel de privacidad de datos. Esta es una excelente opción para las personas que quieren subtítulos de inmediato.

Si desea hacer subtítulos de forma gratuita, puede utilizar Google Docs. Esta aplicación es simple, contiene una vasta base de datos de subtítulos y es totalmente gratuita. Los subtítulos se pueden agregar automáticamente a los videos de YouTube, Facebook e Instagram. Además, admite muchos idiomas, incluidos coreano, español y portugués. Como resultado, aunque no hables inglés con fluidez, podrás disfrutar de tus series y películas favoritas.

El programa es de descarga gratuita y tiene una infinidad de subtítulos. La principal desventaja es que podría resultar en un gran pago mensual. También puede publicar una cantidad infinita de películas sin dejar de tener espacio de almacenamiento ilimitado. Sin embargo, si usa subtítulos para videos de YouTube o Facebook, puede ahorrarse la molestia de modificarlos después.

Lea también: Cómo implementar pruebas automatizadas para su sitio de WordPress

5. VEED.IO

Agregar subtítulos a los videos es muy sencillo cuando se usa un programa generador de subtítulos. El software analiza los sonidos e inserta texto en cuadros de video. El programa es fácil de usar e incluye plantillas prediseñadas. Los subtítulos son fáciles de modificar e incluso puede compartirlos con otros espectadores cargándolos en sitios de redes sociales. VEED.IO le permite escribir y exportar sus transcripciones además de agregar subtítulos a los videos.

Otro aspecto positivo de este programa es su sencillez. El diseño de la aplicación es fácil de usar y la barra de menú contiene las funciones más utilizadas. Por ejemplo, el usuario puede crear un canal de equipo, hacer subtítulos MP4 y obtener transcripciones. Es posible alterar el texto y los códigos de tiempo, y también es posible generar muchos subtítulos simultáneamente. Es muy adaptable y ofrece varias opciones para crear subtítulos.

El programa también ofrece una herramienta para hacer subtítulos en otros idiomas, que es opcional. Esta función le permite a cualquiera traducir texto del inglés a otros idiomas fácilmente. Tener una herramienta de traducción adecuada también es realmente beneficioso. Con esta herramienta, puede elegir entre subtítulos sincronizados y subtítulos que tienen el tamaño correcto para el video. Puede elegir cualquier idioma y agregarlo automáticamente a la película con esta opción.

Lea también: Temas de video de WordPress para su sitio web

Conclusión de las herramientas de generación de subtítulos

Puede ahorrar mucho tiempo y esfuerzo utilizando el software, las herramientas o el editor de subtitulado de video que mejor se adapten a sus necesidades y forma de trabajar.

Cuando se trata de crear subtítulos para un video, ya no tienes que pasar horas transcribiendo todo lo dicho. Todo lo que queda es volver a verificar los subtítulos después del hecho.

Lecturas interesantes:

Aprenda a crear tipos de publicaciones personalizadas de WordPress y taxonomías personalizadas

Principales complementos de WordPress de ofertas diarias

Los 9 mejores complementos de inteligencia artificial (IA) para la administración de WordPress y WooCommerce