Cómo traducir un sitio de WordPress usando WPML

Supongamos que tiene una tienda en línea internacional, sus clientes potenciales provienen de todas partes. Para facilitar a tus usuarios la búsqueda de productos y compras, es muy recomendable tener una tienda multilingüe.

Construir un sitio en varios idiomas con WordPress no es complicado como podría pensar.

Hay muchos complementos de traducción de WordPress que le permiten traducir su sitio, tanto gratis como premium. En este artículo, nos sumergiremos en uno de los complementos más populares para traducir su sitio de WordPress. Una guía detallada sobre cómo elegir un complemento de traducción adecuado y cómo proteger contenido multilingüe con contraseña cerrará este artículo.

¡Empecemos!

• ¿Por qué debería tener un sitio multilingüe?
• Elija un complemento de traducción adecuado
• Traducir el sitio de WordPress usando WPML
• Proteger contenido multilingüe

¿Por qué debería tener un sitio multilingüe?

Traducir sus sitios de WordPress le brinda muchas ventajas, por lo general:

1. Aumentar el tráfico a tu tienda online : Obviamente, tu sitio web atraerá a más usuarios de todo el mundo si se traduce a diferentes idiomas. Según un estudio de Common Sense Advisory, alrededor de dos tercios del acceso a Internet proviene de países que no hablan inglés, mientras que más del 70 por ciento de los usuarios de Internet solo visitan sitios web en su idioma materno.
2. Impulsar las ventas : cuantos más clientes naveguen por su sitio web, más posibilidades hay de que tomen decisiones de compra. Proporcionar una tienda en el idioma nativo de los usuarios también les facilitaría leer sobre productos y realizar pagos.
3. Entrar en nuevos mercados : un sitio traducido ayuda a introducir fácilmente a su empresa en un nuevo mercado. Sin embargo, primero debe aprender sobre los principales idiomas de los clientes aquí. Por ejemplo, el mercado sudamericano requiere español y portugués, el medio oriente y sudafricanos hablan árabe, etc.
4. Mejorar su SEO multilingüe : los motores de búsqueda pueden comprender y llegar fácilmente a sus clientes objetivo en función del tipo de idioma que esté utilizando en sus páginas.
5. Mejorar el conocimiento de su marca : sus clientes lo apreciarán si puede localizar el sitio siguiendo su cultura. También pueden quedar impresionados con la calidad y el profesionalismo de su negocio.

Cómo elegir un complemento de traducción adecuado

Hay dos tipos de complementos de traducción: complemento de traducción automática y uno de traducción manual.

1. Complementos de traducción automática : le permiten traducir automáticamente su sitio web utilizando servicios en línea como Google Translate rápidamente en solo unos minutos. Sin embargo, la calidad de la traducción a veces no es buena.
2. Complementos de traducción manual : le permiten agregar contenido multilingüe a su sitio web manualmente. Luego puede elegir de la lista de idiomas que ha creado. A pesar de su complicación, la calidad de sus traducciones estará mejor asegurada.

El complemento ideal depende de sus requisitos y condiciones específicos. Por ejemplo

• Métodos de traducción: ¿prefieres la traducción automática o la traducción humana?
• compatibilidad con SEO
• Facilidad de uso
• Su presupuesto: ¿está abierto a ocultar traductores?
• Velocidad de traducción: ¿cuánto tiempo quieres que se haga el proceso de traducción?
• Tamaño de tu sitio web: ¿vas a traducir big data?
• Soporte técnico proporcionado por los equipos de complementos: ¿están disponibles para ayudar en caso de problemas?

Aquí hay algunos complementos populares que vale la pena considerar: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press, etc.

En la siguiente parte, le mostraremos cómo cambiar el idioma de sus sitios de WordPress con el complemento WPML.

Cómo traducir un sitio de WordPress usando WPML

WPML es compatible con casi todos los temas, creadores de páginas y complementos de WordPress. Proporciona traducciones automáticas y manuales en más de 40 idiomas.

Para traducir su sitio de WordPress usando el complemento WPML, simplemente siga los pasos a continuación:

Paso 1 : instale el CMS multilingüe WPML en su sitio.

Puede obtener el complemento directamente a través de su sitio web. Sus planes de precios comienzan en $ 39 a $ 199.

Paso 2 : vincular el sitio web a su proveedor de servicios lingüísticos

Vaya a WPML > Administración de traducciones y luego seleccione su método de traducción.

Después de eso, haz clic en Sí, muéstrame los servicios de traducción disponibles .

En la pestaña Servicio de traducción, busque su proveedor de servicios lingüísticos y luego haga clic en Activar .

En consecuencia, aparece una nueva pantalla donde puede:

• Elija Sí, ya tengo una cuenta e ingrese su token si ya tiene una cuenta.
• Haga clic en No, no tengo una cuenta y siga las instrucciones proporcionadas para registrar una nueva cuenta.

Paso 3 : Traducir contenido de WordPress

WPML le ofrece 2 opciones: Traducir todo o Traducir algo .

#1. Traducir todo

Este modo le permite traducir contenido del idioma predeterminado de su sitio a los secundarios automáticamente.

Solo necesita completar el asistente de configuración o cambiar su modo de traducción, todo el contenido de su sitio aparecerá en un nuevo idioma en minutos automáticamente. Puede hacer clic en revisar las traducciones para verificar el contenido traducido antes de publicarlo.

Cuando agrega contenido nuevo o edita contenido existente, la traducción de su sitio se actualizará inmediatamente.

#2. Traducir algunos

Vaya a WPML > Administración de traducciones > pestaña Panel . Aquí, seleccione las páginas que desea traducir y los idiomas deseados.

Una vez que esté listo para continuar, haga clic en Traducir contenido seleccionado .

Ahora es el momento de disfrutar de una taza de café mientras se traduce su contenido.

Cómo proteger el contenido multilingüe

En esta sección, presentaremos PPWP Pro, el mejor complemento de protección de contraseña que se integra bien con WPML.

Este complemento le ayuda a proteger automáticamente el contenido multilingüe. En otras palabras, cuando una página en el idioma principal está protegida con contraseña, todas las páginas del idioma secundario correspondiente estarán protegidas con las mismas contraseñas.

¿Un gran sonido?

¡Veamos cómo configurarlo!

Lo primero es lo primero, debe tener el complemento PPWP Pro instalado y activado en su sitio.

Una vez hecho esto, verá que aparece una nueva columna de "Protección con contraseña" en las secciones Páginas o Publicaciones.

Simplemente proteja con contraseña su página de idioma principal y luego todas sus páginas de subidiomas también se bloquearán automáticamente.

¡Eso es todo!

Ejecute un sitio multilingüe como un profesional

Lo hemos guiado a través de una guía detallada sobre cómo traducir su sitio de WordPress. Es pan comido con la ayuda de complementos de traducción como WPML, Polylang.

En caso de que desee proteger su contenido multilingüe, se recomienda encarecidamente PPWP Pro. Este poderoso complemento le permite proteger automáticamente todas las páginas de subidiomas con solo un clic.

¿Quieres conocer otros complementos para sitios multilingües? ¡Consulte nuestro artículo Complementos esenciales para sitios multilingües de WordPress!