Revisión del complemento Weglot: una herramienta genial para ampliar su audiencia

¿Te interesa ampliar tu audiencia? ¿Está listo para invertir alrededor de $ 50 por mes para dirigirse a decenas de miles de nuevos clientes potenciales? Suena loco, pero incluso puede dirigirse a millones de usuarios traduciendo el contenido de su sitio. Asumiendo que usted es una marca establecida en su país, traducir su contenido es el siguiente paso para escalar su negocio. Permítanos guiarlo en esta revisión del complemento Weglot.

El complemento de Weglot es una herramienta fabulosa en este sentido. Realiza la traducción del contenido de forma rápida y sencilla. Así que arremánguese porque ahora aprenderá todo lo que necesita saber sobre la traducción de contenido, por qué el complemento de Weglot es el mejor complemento de traducción y cómo instalarlo en su sitio.

Razones para traducir el contenido

¿Tiene sentido probar la traducción de contenido? La respuesta es un gran SÍ, y hay un par de argumentos para ello.

Mercado Extendido

Supongamos que el contenido de su sitio está en inglés o en su lengua materna. Su objetivo es un mercado regional si el contenido está en su idioma nativo y un mercado global en inglés. Un mercado regional tiene limitaciones mientras que la competencia por los consumidores que hablan inglés es muy alta. En ambos casos, traducir contenidos equivale a atacar nuevos mercados.

Aumento de ingresos

Es una consecuencia lógica: cuanto más grande es el mercado, mayores son los ingresos generados. Por lo tanto, además de la traducción precisa del contenido y la útil atención al cliente, está casi garantizado que los ingresos de su negocio aumentarán.

Ganar la confianza del cliente

La gente tiende a confiar más en ti si vendes internacionalmente. Como resultado, su empresa se vuelve más respetable y es probable que se convierta en una autoridad en la industria.

Instalación de Weglot

El complemento de Weglot se lanzó oficialmente en febrero de 2016 y, desde entonces, se ha convertido en una referencia principal en la vertical de complementos de traducción. Gracias a su éxito, los desarrolladores de Weglot lo integraron con múltiples plataformas de CMS, como Wix, Shopify, Weebly, Prestashop, Drupal y Magento. Estos son los pasos que debe seguir para instalarlo en un sitio web de WordPress:

• Vaya a su panel de administración de WordPress y haga clic en Complementos > Agregar nuevo .
• Busque el complemento de Weglot: instálelo, actívelo y configúrelo.
• Vaya al sitio web oficial de Webglot, cree una cuenta y copie la clave API. No se preocupe, es gratis crear la cuenta y obtener la clave API.

• Confirme la clave API que se muestra en el panel de control de Weglot.

Debe configurar el complemento: comience seleccionando el idioma predeterminado y el de destino.

A continuación, debe diseñar el botón. El botón predeterminado se ve bien, pero debe ajustarlo para que se ajuste al diseño de su sitio. Elija si prefiere un cuadro desplegable que contenga los botones de idioma, active/desactive las banderas y seleccione sus tipos (rectángulo plano, rectángulo brillante, círculo o cuadrado).

Tienes control total sobre la posición del botón. Insértelo en un menú, como widget, shortcode o directamente en el código fuente del sitio.

Además, puede excluir direcciones URL o bloques como barras laterales, menús o párrafos para que no se traduzcan.

Traducción de contenido

Dependiendo de sus opciones de configuración, su sitio debe incluir un selector de idioma. Seleccione el idioma de destino y se podrá acceder al contenido de su sitio en ese idioma. ¡Es así de simple! ¡El contenido se puede traducir a hasta 100 idiomas en menos de diez minutos para configurar el complemento!

Vaya al panel de control de Weglot para administrar su contenido traducido. Tienes control total sobre las traducciones desde este tablero. Vaya a Inicio para ver el número de palabras traducidas y el número de vistas de las páginas traducidas. En el menú Traducción , tiene muchas opciones, algunas de ellas realmente útiles. Actualice desde el panel de Weglot las configuraciones que configuró en el panel de WordPress desde el menú Configuración .

Ajuste fino de la traducción

No importa cuántos esfuerzos pongan los desarrolladores de complementos en su trabajo, la calidad de la traducción es cuestionable. En la mayoría de los casos, las personas entienden el contenido traducido, pero es casi imposible tener una traducción perfectamente precisa. Afortunadamente, Weglot incorpora soluciones efectivas para afinar la traducción del contenido de su sitio.

Edite el contenido del sitio con la ayuda del editor visual. Simplemente coloque el cursor sobre cada palabra para editar la traducción e insertar la palabra/expresión deseada. Repita este proceso para todo el sitio web, guarde todo su trabajo y el contenido de su sitio ahora se traducirá con precisión.

Como alternativa, puede realizar este trabajo directamente desde el panel de control de Weglot. Simplemente vaya a Traducciones y haga clic en el proyecto que desea mejorar. Tienes el contenido inicial al lado del otro y la traducción automática. Todo lo que tiene que hacer es editar y mejorar fragmentos de la traducción automática.

Utilice el Glosario si decide permanecer más tiempo con Weglot. Por ejemplo, especifique la traducción adecuada en un idioma en particular o elija palabras que no deben traducirse en un idioma específico.

Traducción profesional

Una marca sólida no puede permitirse presentar una traducción de contenido inexacta. El resultado automático es razonable, pero desea estar seguro y proporcionar la traducción más precisa a los visitantes del sitio. Encontrar traductores de calidad lleva tiempo y no tienes ni idea de su trabajo. Puede contratar a un verdadero profesional, pero puede comprar los servicios de un mal traductor.

Contratar traductores profesionales de Weglot requiere un esfuerzo considerablemente menor. Tiene acceso a los traductores profesionales directamente desde el panel de control de Weglot. Además de eso, usted está seguro de que los servicios prestados son de buena calidad y entregados a tiempo. Tienes que seleccionar el contenido a traducir y el idioma de destino; los precios varían según el par de idiomas.

Planes de precios

Los planes de precios de Weglot dependen de la cantidad de palabras a traducir, la cantidad de idiomas de destino y la cantidad de sitios. Elegir el plan más adecuado es complicado, pero puede actualizar o degradar fácilmente los planes. Independientemente de los planes seleccionados, la prueba gratuita es ideal para probar el potencial de Weglot. Viene con limitaciones: solo hay disponible una cuota de 2000 palabras durante la prueba. Sin embargo, es suficiente para darle una idea de si Weglot satisface sus expectativas.

Actualmente, Weglot tiene cinco planes de precios:

• Starter : 1 idioma traducido, 1 sitio web y 10.000 palabras al precio de 9,90 €/mes o 99 €/año facturado anualmente.
• Business – 3 idiomas traducidos, 1 sitio web y 50.000 palabras al precio de 19€/mes o 190€/año facturado anualmente.
• Pro : 5 idiomas traducidos, 3 sitios web y 200 000 palabras al precio de 49 €/mes o 490 €/año facturado anualmente
• Avanzado : 10 idiomas traducidos, 10 sitios web y 1.000.000 de palabras al precio de 199 €/mes o 1990 €/año facturado anualmente.
• Enterprise : debe ponerse en contacto con el equipo de ventas para negociar su precio.

Ventajas vs Desventajas

Con el respaldo de sólidas estrategias de marketing y ventas, Weglot puede cambiar las reglas del juego para su negocio. Para ayudarlo a tomar la decisión correcta, hicimos un breve resumen de las ventajas y desventajas de Weglot.

Ventajas

• Más de 100 idiomas disponibles para traducir el contenido.
• Compatible con múltiples plataformas . El complemento de WordPress es excelente y hay complementos para casi todas las plataformas principales. Las personas que ejecutan sitios en diferentes plataformas apreciarán mucho este aspecto.
• Weglot sigue las mejores prácticas de Google . A los webmasters les encantaría que el complemento hiciera todo lo necesario para satisfacer a las arañas de los motores de búsqueda.
• No afecta la velocidad de carga del sitio . Weglot es un complemento liviano y no infla la base de datos del sitio.
• Traducción automática y humana . La traducción automática se basa en el aprendizaje automático, por lo que se perfeccionará con el tiempo.
• Trabajo colaborativo . Weglot permite que los equipos trabajen en el mismo proyecto simultáneamente.
• Análisis de contenido traducido . El tablero muestra estadísticas básicas sobre el contenido traducido. Ayuda a juzgar el éxito del contenido traducido.

Desventajas

• La traducción no es exacta . El equipo de Weglot hace un esfuerzo fantástico para brindar servicios de calidad, pero actualmente no puede confiar completamente en las traducciones. Si se toma en serio su negocio, debe contratar a alguien para que verifique la corrección de la traducción.
• Caro que los competidores . Weglot viene con múltiples planes de precios, pero para las nuevas empresas, las opciones pueden ser un poco costosas. Contratar a expertos de Weglot para que verifiquen la traducción es otro precio que se suma al costo final.
• Limitaciones en el número de palabras . Esto hace que no sea rentable traducir un blog con mucho contenido.

Terminando esta revisión del complemento de Weglot

Concibe una estrategia de ventas inteligente, actualiza los planes de marketing y traduce el contenido. Todos estos pasos se suman a ingresos y ganancias más significativos. Weglot es el complemento que resume el contenido con bastante precisión y la interfaz es fácil de usar. El precio no es el punto más importante de Weglot, pero es relativamente asequible teniendo en cuenta su valor. En otras palabras, pruebe Weglot gratis y decida si cumple con sus requisitos.