WPML: las instrucciones más recientes de 2023 para instalar este increíble complemento en WordPress

El complemento WPML “The WordPress Multilingual” se muestra de esta manera en la página de inicio de su sitio web.

Debes apostar por traducir tu web a varios idiomas. Es el original, ya que estuvo disponible desde el comienzo del milenio antes de que se lanzara la versión WPML WordPress 3.0.

El que es extremadamente popular, con más de un millón de usuarios en todo el mundo, bastantes personas.

La traducción automática WPML es el complemento multilingüe central para el ecosistema de WordPress, por lo que la respuesta es sí. Sin embargo, ¿es un complemento para usar en su sitio web? Lo aprenderá a partir de este examen en profundidad de un complemento que recientemente ha ganado mucha atención.

¿Qué es WPML?

¿Qué es WPML en WordPress?

En primer lugar, debe tener una vista a bordo de " ¿Qué es WPML en WordPress?" Según su página Acerca de, el complemento WPML premium "hace que WordPress se ejecute en varios idiomas". El complemento “permite a los autores escribir contenido en varios idiomas y traducir contenido”, según el comunicado. Además, la gestión de traducción de WPML tiene una interfaz de traducción de contenido profesional y funciones avanzadas de gestión de traducción.

Este complemento, que se introdujo en 2007, es el "gran jefe" de los complementos multilingües de WordPress en términos de base de usuarios. Los datos que proporciona indican que este complemento multilingüe es el complemento más utilizado en el mercado, ya que se utiliza en aproximadamente un millón de sitios web.

Comparativamente, Polylang, su principal rival, afirma que su complemento tiene más de 600.000 instalaciones activas.

La organización OnTheGoSystems, responsable del complemento WPML , también proporciona herramientas adicionales como:

• El complemento Toolset admite agregar tipos de publicaciones, campos y taxonomías personalizados a su sitio web de WordPress.
• IcanLocalize es una agencia de traducción acreditada.

Las ventajas de WPML

WPML WordPress se enfoca en bastantes activos, que se enfatizan en su página de inicio, lo que puede explicar cómo ha sido capaz de hacerse con una porción considerable del mercado durante más de diez años:

• Todos los componentes de su sitio web, incluidas las publicaciones y páginas, los tipos de publicaciones personalizadas, los menús y los widgets, son traducibles. Sin mencionar los temas populares de WordPress y los textos de sus complementos.
• Los siguientes temas y complementos conocidos son compatibles con él: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms y WooCommerce.
• El complemento WPML ayuda en la optimización del sitio SEO multilingüe.
• Le permite traducir el contenido de su tienda en línea impulsada por WooCommerce.
• Está destinado a que su soporte (asistencia al usuario) sea extremadamente receptivo.

Cómo instalar el complemento WPML en WordPress

¿Cómo funciona WPML?

Es importante explicar cómo funciona el complemento WPML antes de descargarlo e iniciarlo en el sitio web de WordPress utilizando su cuenta de inicio de sesión de WPML.org.

Tendrá acceso a 14 complementos en la página de descargas de su cuenta. Cuatro de ellos, los que “todo sitio multilingüe necesita”, en palabras de Traducción Automática WPML , son los que te aconseja instalar (y no solo uno, ojo):

• WPML Multilingual CMS: Es el plugin fundacional o su Core.
• Traducción de cadenas : según WMPL, “los textos que no están incluidos en las publicaciones, páginas o taxonomía” deben traducirse en su sitio web (por ejemplo, títulos de widgets, eslogan del sitio, etc.).
• Para administrar sus traducciones y colaborar con un grupo de traductores o servicios de traducción, use el módulo Administración de traducciones de WPML .

Este módulo se ha incorporado al núcleo de WPML, dentro del complemento CMS multilingüe de WPML, desde que se lanzó la versión 4.5 de este complemento en octubre de 2021. Por lo tanto, ya no es necesario que lo active.

• Para “seleccionar imágenes y otros medios para el contenido traducido”, en palabras de Media Translation .

Cada complemento se puede descargar haciendo clic en la flecha en la imagen de arriba.

Instrucciones de 6 pasos para instalar WPML

Cuando haya terminado, un asistente lo guiará a través de la configuración de los ajustes iniciales, que le guiaremos en detalle justo debajo.

Para comenzar, seleccione "Configurar WPML" en el menú.

Paso 1: Defina los idiomas de su sitio.

Primero debe decidir el idioma que será el predeterminado de su sitio, así como los idiomas a los que le gustaría traducirlo.

Con aproximadamente 60 idiomas disponibles, desde inglés hasta español, incluidos galés y quechua, no faltan opciones.

Además, los idiomas regionales como el catalán y el gallego son accesibles a través de WPML WordPress .

Por supuesto, puede agregar o eliminar un idioma más tarde si aún no ha tomado una decisión.

El sitio web está traducido al francés y al español para esta prueba.

Paso 2: Elija el formato de URL.

Puede elegir entre tres opciones de Traducción automática WPML :

• Los directorios están en varios idiomas . Por ejemplo, businesswebsite.com/fr/ es para francés y businesswebsite.com/en/ es para inglés.
• Un dominio distinto para cada idioma . Mysite.com para la versión en inglés y Businesswebsite.fr para la versión en francés, por ejemplo,
• Se agrega como parámetro el nombre del idioma. Para inglés, use Businesswebsite.com?lang=en.

El proyecto en el que está trabajando y sus necesidades determinarán la estructura que elija. Alex, por ejemplo, decidió comenzar con una estructura de URL basada en el nombre del directorio de la versión en inglés de WPMarmite, que se muestra en este formato: https://wpmarmite.com/en/. Mantuvo el nombre de dominio principal con una barra de idioma.

WPML Translation Management establece que para que funcione la opción "Diferentes idiomas en los directorios", "la estructura de enlaces permanentes de su sitio debe ser diferente de la predeterminada" (aunque probablemente ya haya configurado esa opción).

En esta situación, recomendamos utilizar la opción "Nombre de la publicación" en Configuración > Enlaces permanentes.

Si decide modificar la estructura de sus enlaces permanentes, tenga cuidado. La idea es completarlo tan pronto como se instale WordPress. Si lo hace más tarde, su contenido deberá ser redirigido porque el formato de las URL ha cambiado, lo que provocará errores 404 para sus visitantes.

Paso 3: Regístrese en WPML

Ahora es necesario registrarse para obtener la clave de licencia de su complemento para recibir las actualizaciones automáticas del complemento, lo que suele ser una buena idea, especialmente por motivos de seguridad.

Paso 4: Elija un modo de traducción.

Primero debe decidir cómo traducirá su sitio web en el cuarto paso:

• Todo el contenido de su sitio web se traducirá automáticamente.
• Si no desea traducir todo el sitio web, también puede traducir el contenido de su elección, caso por caso.

Luego, puede elegir si el contenido será traducido por usted, por otro usuario que actúe como traductor o por un servicio de traducción especializado.

Sus decisiones en este punto, por supuesto, no son vinculantes.

En la configuración del complemento WPML , puede realizar los cambios que desee más adelante. Deje la configuración predeterminada si no está seguro.

Paso 5: Establecer un sistema de soporte técnico.

Con el fin de "ayudarlo mucho más rápido", "sobre posibles problemas de compatibilidad", WPML ahora le solicita que especifique si desea "enviar una lista de los complementos y temas actuales que se utilizan en su sitio".

Si lo encuentra aplicable, puede usar esto para marcar la opción apropiada.

Paso 6: Active cualquier extensión WPML.

Active algunos de los complementos de WPML, aconseja la compañía, para "traducir cadenas, medios, textos administrativos y más".

Este excelente complemento lo dirige a la lista desplegable "Gestión de traducción" en su interacción de administración de WordPress una vez que haya terminado su trabajo.

Puede comenzar sus primeros trabajos de traducción aquí. La barra de navegación a la izquierda de su interfaz de administración también tiene submenús adicionales (su número también depende de los módulos de este complemento que haya instalado, por lo que puede ser diferente para usted). Aquí hay una breve descripción de ellos, abajo.

Puede desinstalar fácilmente WPML cuando lo desee sin ningún problema o dificultad.

Presentación del menú WPML

Mostrar el menú de WPML

Hay 11 submenús en el menú de WordPress de WPML :

• Puede trabajar con un grupo de traductores o servicios de traducción mediante el panel de control proporcionado por WPML "Administración de traducciones" . Puede enviar materiales para traducir y monitorear el estado de los proyectos en curso.
• La categoría más amplia es “ Idiomas ”. La mayoría de sus configuraciones, incluida la selección de idioma para el selector de idioma y el formato de URL, se realizan aquí.
• Enumera las cadenas (contenido) que este excelente complemento ha identificado como presentes en sus complementos y temas en " Localización de temas y complementos ".
• Sus traducciones pendientes se enumeran en " Traducciones. “
• Puede usar la biblioteca de medios de WordPress en diferentes idiomas usando " Traducción de medios ". Tienes control sobre qué imágenes se muestran en cada idioma.
• Puede sincronizar el sistema de menús entre los idiomas principales y el idioma predeterminado usando “ WP Menus Sync. “
• Sin usar archivos.mo, la " Traducción de cadenas " le permitirá traducir las cadenas de la interfaz directamente desde WordPress.
• Puede traducir sus taxonomías utilizando el submenú " Traducción de taxonomía " (por ejemplo, categorías, etiquetas).
• Las cadenas producidas cuando una página se traduce usando un creador de páginas se pueden encontrar en " Paquetes " aquí.
• Use las casillas de verificación en " Configuración " para configurar los ajustes más fundamentales. Puede indicar claramente cómo traducir publicaciones y páginas, elegir opciones para sincronizar publicaciones y páginas, etc., entre otras cosas, aquí.
• " Soporte " proporciona enlaces a soporte técnico, así como detalles sobre este complemento y la configuración de WordPress.

Conclusión

Uno de los mejores complementos multilingües disponibles en la actualidad es WPML WordPress . Ahora tiene un conocimiento profundo del complemento WPML y cómo agregarlo a su sitio web después de leer este artículo. Por supuesto, hay muchas más facetas de este complemento a tener en cuenta. Siga a ThimPress en todas las plataformas disponibles para mantenerse actualizado sobre la información sobre este complemento de idioma excepcional.

Leer más: Polylang vs WPML Combats para convertirse en el mejor complemento multilingüe de 2023

Contáctenos, ThimPress:

Sitio web : https://thimpress.com/

Página de fans : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress