Revisión de WPML: complemento multilingüe de WordPress

A medida que el uso de WordPress continúa creciendo exponencialmente a nivel mundial, también lo hace la necesidad de capacidades multilingües adecuadas en los sitios web de WordPress.

Después de todo, tener el contenido de su sitio disponible en varios idiomas tiene sentido comercial. En una época en la que las empresas compiten en un mercado global, no desea dejar a ningún cliente potencial solo porque no ha proporcionado contenido en su idioma nativo.

Afortunadamente, WordPress puede ser un placer de usar cuando se crea contenido multilingüe, principalmente debido a la presencia de un complemento fantástico, acertadamente llamado WPML (WordPress Multilingual).

Revisión de WPML: Aquí está el 101

Antes de profundizar más, déjame darte algunos puntos sobre por qué estoy enamorado de este complemento:

• WPML fue el primer complemento en ofrecer una solución completa en varios idiomas a los usuarios de WordPress.
• WPML fue creado por una empresa de traducción que sabe cómo funciona el proceso de traducción.
• WPML cuenta con un fantástico equipo de soporte, listo para ayudarlo.
• WPML publica actualizaciones y mejoras periódicas, manteniéndolo actualizado con las nuevas versiones de WordPress.
• El conjunto de funciones de WPML simplemente no tiene comparación con ningún otro complemento e incluye una increíble traducción automática impulsada por DeepL, Google o Microsoft.
• WPML cuesta solo $99 para la versión CMS y $39 para la versión Blog. Si tienes una agencia, hay una versión para sitios ilimitados por $199.

Creo que entiendes la idea, este es un plugin muy sólido. Profundicemos más y veamos de qué se trata este complemento.

Revisión de WPML: instalación y configuración

WPML viene con un útil complemento de instalación. El instalador le permite registrar el complemento e instalar todos los componentes que necesita.

Una vez que instale y active ese complemento, verá todos los componentes de WPML. Comience instalando el complemento CMS multilingüe WPML, que es el principal que necesita.

Con el complemento CMS multilingüe instalado, verá un mensaje para configurar WPML. Esto inicia un asistente de configuración fácil de usar que lo guía a través de la configuración de WPML en su sitio.

A continuación vamos a empezar a configurar. El primer paso es elegir los idiomas de su sitio. WPML viene con 65 idiomas preconfigurados, o puede agregar sus propios idiomas personalizados o variaciones de idioma.

Lo siguiente es elegir cómo desea que se configuren los idiomas en su URL. Con WPML obtiene tres opciones, y todas son buenas. Personalmente, prefiero la opción 'Directorios de idiomas' porque la encuentro más limpia. Estas son las tres opciones:

• Directorios de idiomas (como wpml.org/es/ para español y wpml.org/de/ para alemán).
• Diferentes dominios por idioma
• Un parámetro de idioma agregado a la URL

Una preocupación común es qué configuración de URL es mejor para fines de SEO. En realidad, todos son buenos en términos de SEO. Si está interesado, lea más sobre qué estrategia de URL es mejor para fines de SEO.

El siguiente paso es registrar su sitio, lo cual ya hizo cuando activó el complemento Instalador de OTGS. Si aún no lo ha registrado, puede obtener la clave de su sitio haciendo clic en Obtener una clave para este sitio . Fácil, ¿verdad?

A continuación, puedes decidir cómo traducir tu sitio. Realmente puedes elegir la forma que quieras, gracias a dos increíbles modos de traducción:

• Traducir todo automáticamente hace exactamente lo que parece. Traduce inmediatamente todo el contenido de su sitio mediante traducción automática. Además, si actualiza su contenido, WPML actualiza las traducciones al instante. Tus traducciones nunca están desactualizadas y nunca tienes que traducir nada.
• Si desea tener más control sobre lo que se traduce, elija Traducir lo que elija . Con este modo, usted elige qué páginas, publicaciones y otro contenido se traduce desde el Panel de administración de traducción. No solo sigue teniendo acceso a la increíble traducción automática de WPML, sino que también puede agregar sus propias traducciones, agregar otros traductores a su sitio o conectarse con un servicio de traducción profesional.

En el paso final del asistente de configuración, WPML sugiere complementos adicionales en función de los complementos que ya tiene instalados en su sitio. En conjunto, estos componentes adicionales de WPML hacen posible traducir el contenido de esos complementos.

Eso es todo, la configuración está completa. No necesitaba leer ninguna guía hasta aquí, todo fue muy sencillo e intuitivo.

¿Te preguntas acerca de un conmutador de idioma? WPML incluye un conmutador de idiomas en el pie de página de su sitio de forma predeterminada, pero también hay muchas otras formas de agregar uno a su sitio.

Revisión de WPML: Cómo usar WPML

Tienes cinco opciones para traducir los contenidos de tu web:

1. Traducir contenido automáticamente

La traducción automática de WPML está impulsada por su elección de DeepL (predeterminado), Google Translate y Microsoft Azure. También puede optar por revisar las traducciones.

2. Traducir usando el Editor de traducción avanzado

Puede traducir el contenido usted mismo con el Editor de traducción avanzado: un práctico editor de traducción en paralelo con funciones avanzadas como corrector ortográfico, formato sin HTML y un glosario.

3. Envíe contenido a los traductores desde el panel de administración de traducciones

Agregue traductores a su sitio y podrá enviarles fácilmente contenido para traducir desde el panel de administración de traducción. También pueden revisar fácilmente las traducciones automáticas.

4. Conéctese con servicios de traducción profesional

WPML se asocia con docenas de servicios de traducción profesionales que brindan traducciones de primera calidad. Puede enviarles contenido directamente desde el Panel de administración de traducciones y ellos pueden cargar las traducciones directamente en su sitio.

5. Creación manual de publicaciones y páginas en otros idiomas

Si desea tener contenido diferente en sus idiomas secundarios, no solo una traducción directa, o si tiene el tipo de cuenta de Blog multilingüe, puede crear nuevas publicaciones o páginas que estén vinculadas al original como traducciones.

Tener tales características hace que WPML sea ideal para el sitio web más pequeño y los sitios web de noticias o revistas más grandes basados ​​en WordPress.

La mayoría de las personas probablemente querrán probar la traducción automática, ya que es la forma más rápida y sencilla de traducir todo su sitio, especialmente si no habla ningún otro idioma.

Por supuesto, puede usar la traducción automática eligiendo el modo Traducir todo automáticamente durante la configuración. Tan pronto como se completa la configuración, WPML se pone a trabajar traduciendo su sitio.

Si desea traducir lo que elija , simplemente elija las páginas y las publicaciones que desea traducir, los idiomas a los que desea traducirlas y elija Traducir automáticamente .

La traducción automática no es gratuita, cuesta créditos para usarla, pero cuando compra WPML, obtiene un gran paquete de créditos gratuitos para probarlo. Además, si te registras en la opción de pago por uso, obtienes tus primeros 2,000 créditos gratis cada mes.

Revisión de WPML: confiabilidad y soporte

WPML es súper estable y no causará ningún problema en el rendimiento de su sitio ni en la optimización SEO. Este es un complemento que ha tenido un buen desempeño constante durante varios años, por lo que puede estar seguro de que está construyendo sobre una base sólida.

El contenido de un sitio web es su componente más valioso e importante, por lo que debe estar seguro de que cualquier complemento multilingüe que elija funcionará bien no solo ahora sino también dentro de algunos años. Es por eso que un equipo adecuado respaldado por una empresa exitosa es tan importante para un complemento multilingüe. En el caso de WPML, está respaldado por OnTheGoSystems, que es la empresa creadora del conjunto de complementos Toolset.

Si algo sale mal, WPML tiene un equipo de soporte de clase mundial listo para ayudar 6 días a la semana. No tendrá ningún problema para obtener respuestas a sus preguntas, ya que el soporte de WPML cuenta con personal completo y siempre hay alguien listo para brindarle ayuda cuando la necesite. Pocos desarrolladores de complementos pueden contar con un departamento de soporte tan eficiente como el de WPML.

Fiel a sus raíces multilingües, WPML brinda soporte no solo en inglés, sino también en francés, alemán, español, portugués, ruso, chino, italiano, hebreo y árabe.

Revisión de WPML: Precios

Como se mencionó anteriormente, WPML viene en tres sabores, la versión de agencia multilingüe, el CMS multilingüe y la versión de blog multilingüe.

Si tiene un blog y desea traducirlo usted mismo, la versión Blog multilingüe le brindará el componente más importante y le permitirá proporcionar contenido multilingüe a sus usuarios mediante la traducción manual.

Por otro lado, para cualquier otro sitio web, recomiendo encarecidamente comprar la cuenta de CMS multilingüe ya que obtiene funciones completas sin compromisos. A ese precio, es una verdadera ganga por la funcionalidad que obtienes.

Le permite traducir todos los aspectos de su sitio, directamente desde el panel de administración de WordPress. Sus clientes podrán utilizar las capacidades avanzadas de gestión de traducción de WPML, que incluyen funciones de traductor, colas de trabajos y notificaciones por correo electrónico. Puede usar la traducción automática, traducir el contenido de los creadores de páginas y puede traducir las tiendas de WooCommerce. ¿Mencioné que hay una garantía de devolución de dinero de 30 días?

Revisión de WPML: escaparate

La prueba está en el pudín, como dicen, así que asegúrese de revisar algunos sitios de WordPress que han implementado la funcionalidad multilingüe usando WPML. Navegue y vea lo fácil que es cambiar de idioma para un usuario.

Conclusión

WPML es sin duda el mejor complemento multilingüe que he usado. Elimina las posibles complejidades de la traducción de la ecuación y nos deja con una manera agradable de agregar más de un idioma a un sitio web o blog.

Espero que esta revisión lo ayude a decidir si WPML es para usted o no. Si tiene alguna pregunta, continúe y pregunte en la sección de comentarios, actualizaré la revisión periódicamente si necesito agregar más información solicitada por los lectores de WP Mayor.

Traduce tu sitio hoy

WPML es nuestra principal recomendación para traducir su sitio de WordPress.

Obtenga el complemento