Les meilleurs plugins multilingues WooCommerce en 2022

Construire une vitrine de commerce électronique réussie avec l'utilisation de WooCommerce est l'une des méthodes les plus populaires pour lancer une boutique en ligne aujourd'hui. Si vous utilisez WooCommerce avec votre propre boutique en ligne mais que vous souhaitez étendre votre portée en ligne sur des territoires internationaux, vous pouvez le faire avec un plugin multilingue WordPress et WooCommerce.

L'utilisation des plugins multilingues WooCommerce offre la possibilité de traduire facilement et instantanément votre site Web pour un public approprié. Que vous souhaitiez atteindre des utilisateurs au Japon, en Russie ou même au Moyen-Orient, le bon plugin multilingue pour WooCommerce peut vous aider à faire le travail.

Les 8 meilleurs plugins multilingues WooCommerce en 2022

• TraduirePresse
• Presse multilingue
• GTranslate
• Polylang pour WooCommerce
• Multilingue (BestWebSoft)
• Locomotive Traduire
• WP multilingue
• Formulaire de contact de réponse multilingue

1. TraduirePresse

L'un des plugins de traduction WooCommerce les plus connus disponibles pour traduire du contenu dans plus de 200 langues est TranslatePress.

TranslatePress peut vous aider à traduire n'importe quelle vitrine WooCommerce avec l'utilisation de la technologie DeepL ou Google Translate. De plus, vous pouvez traduire sans effort des modules supplémentaires dans vos boutiques WooCommerce, tels que des formulaires et des codes abrégés.

Fonctionnalités

• Environ 220 options de langue parmi lesquelles choisir à des fins de traduction
• Traduisez facilement des pages WordPress et WooCommerce entières
• Traduisez automatiquement des modules tels que des formulaires et des codes abrégés
• Compatible avec les constructeurs de pages WordPress et WooCommerce
• Redirigez automatiquement les visiteurs vers leur langue maternelle en fonction de l'adresse IP et des paramètres régionaux

Tarification

Actuellement, une licence pour TranslatePress sur un seul site Web WooCommerce coûte 79 USD.

2. Presse multilingue

MultilingualPress est un autre plugin de traduction WordPress très performant, idéal pour tous ceux qui travaillent avec plusieurs sites Web ou un ensemble de sites Web au même endroit.

MultilingualPress utilise WordPress multisite, qui aide à rationaliser les performances des sites Web même lorsque vous travaillez simultanément avec plusieurs sites Web. Gérez facilement un réseau complexe et robuste de sites Web pouvant être facilement traduits dans la ou les langues de votre choix.

Fonctionnalités

MultilingualPress fait plus que simplement vous permettre de traduire plusieurs sites Web en même temps. Certaines des fonctionnalités les plus remarquables fournies avec MultilingualPress incluent :

• Une large sélection de langues est disponible au choix lors de la traduction.
• La possibilité de traduire plusieurs sites Web à la fois sans causer de problèmes de performances ou de chargement
• SEO convivial et réactif
• Traduire le contenu automatiquement et sans effort
• Créez un réseau complet de sites Web pouvant chacun être traduit individuellement avec MultilingualPress
• Dupliquer les sites Web avec les mêmes modèles pour des solutions de traduction faciles
• Permettez aux visiteurs et aux clients de changer facilement la langue de n'importe quelle page de produit lors de leurs achats sur votre site WooCommerce.

Tarification

Actuellement, MultilingualPress est disponible moyennant des frais uniques de 199 $.

3. GTranslate

Une option disponible pour vous aider à traduire sans effort vos sites WordPress et WooCommerce est GTranslate.

L'utilisation de GTranslate est un moyen d'utiliser rapidement le service Google Translate pour vous aider à traduire le contenu de votre site Web, les pages de produits et même divers blogs et codes abrégés dans plus de 100 langues du monde entier. Avoir la possibilité d'intégrer des traductions automatiques peut également vous faire gagner du temps et de l'argent lorsque vous développez votre site Web à l'international.

Fonctionnalités

GTranslate est un plugin de traduction de premier plan pour les vitrines WordPress et WooCommerce. Si vous envisagez d'utiliser GTranslate, pensez à certaines des fonctionnalités suivantes dont vous pouvez tirer parti :

• Prise en charge de la langue RTL
• Intégration Google Analytics
• Prise en charge de l'effort de survol
• La traduction automatique de Google Translate est disponible
• Les traductions sont prises en charge pour les thèmes, plugins, menus, publications, pages et catégories WordPress/WooCommerce

Tarification

Si vous souhaitez commencer immédiatement avec GTranslate, vous pouvez le faire gratuitement. Si vous êtes intéressé par les fonctionnalités premium que GTranslate a à offrir, les plans pro commencent à 9,99 $ par mois et vont jusqu'à 39,99 $ pour les plans d'abonnement au niveau de l'entreprise.

4. Polylang pour WooCommerce

Polylang est un autre plugin WooCommerce de premier plan conçu pour rendre l'expérience d'achat en ligne de votre client aussi transparente que possible.

Polylang pour WooCommerce utilise la puissance de plusieurs plugins WordPress pour fournir une solution de traduction tout-en-un pour les vitrines WooCommerce. Avec Polylang pour WooCommerce, vous pouvez facilement traduire facilement les pages de produits WooCommerce, les balises, les catégories et même des produits groupés entiers.

Si vous cherchez un moyen d'importer des produits via CSV tout en traduisant automatiquement les produits et les informations que vous importez, ne cherchez pas plus loin que Polylang pour WooComerce.

Fonctionnalités

Polylang pour WooCommerce propose un éventail de fonctionnalités à ne pas manquer ou à ne pas négliger. Les fonctionnalités qui aident Polylang pour WooCommerce à se démarquer des autres solutions et plugins de traduction disponibles aujourd'hui incluent :

• Outils de compatibilité d'importation et d'exportation CSV
• Traduisez automatiquement les pages WooCommerce, les catégories et les variables simples
• Traduire les balises et les attributs spéciaux que vous avez créés et/ou mis en place
• Synchronisez automatiquement les données, y compris les prix et les stocks, même lorsque vous utilisez plusieurs langues.
• Compatible avec une gamme d'extensions populaires pour WordPress et WooCommerce
• Envoyez automatiquement des e-mails aux clients dans leur(s) langue(s) maternelle(s) ou choisie(s)
• Synchronisez les paniers en ligne de vos clients dans la langue qu'ils ont choisie ou qui est détectée automatiquement par leur adresse IP
• Compatible avec les plugins SEO WordPress et WooCommerce populaires

En plus des fonctionnalités ci-dessus, Polylang pour WooCommerce a également été intégré aux extensions suivantes qui sont également populaires avec WordPress et WooCommerce : Tarification dynamique, Abonnements WooCommerce, Réservations WooCommerce, Photos, Échantillons de variation, Suivis, Offres groupées de produits, Taux de table Expédition, et plus encore.

Tarification

Actuellement, il existe une version gratuite de Polylang pour WooCommerce disponible pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui travaillent avec des sites et plateformes commerciaux. Cependant, il existe également une version payante et premium de Polylang pour WooCommerce. La version premium de Polylang pour WooCommerce commence à 99,00 $, tandis que le Polylang pour WooCommerce Business Pack commence à 139 $.

5. Multilingue (BestWebSoft)

Si vous êtes à la recherche d'un plugin de traduction compatible WooCommerce et WordPress qui vous permet un contrôle complet et total sur ce qui est traduit sur votre site Web et où, le plugin multilingue (BestWebSoft) est à garder à l'esprit.

Le multilangue (BestWebSoft) vous permet d'ajouter du contenu traduit à vos différents articles, pages ou même à des types d'articles et widgets personnalisés en fonction de la configuration de vos sites WordPress et WooCommerce. Vous pouvez également traduire des taxonomies et des menus spécifiques en fonction de la conception de votre site Web et du public que vous essayez d'atteindre.

Malheureusement, ceux qui utilisent Multilanguage (BestWebSoft) peuvent se trouver plutôt limités par le nombre de langues qu'ils prennent actuellement en charge. Actuellement, Multilanguage (BestWebSoft) ne prend en charge que les ressources et outils de traduction pour les 5 langues suivantes : tchèque, polonais, espagnol, ukrainien et russe.

Cela ne signifie pas que vous êtes limité dans le nombre de langues dans lesquelles traduire le contenu, car Multilanguage (BestWebSoft) propose plus de 80 langues préinstallées parmi lesquelles choisir lors du processus de configuration du plugin lui-même.

Il est également important de noter que les développeurs ont déclaré que toutes les traductions disponibles ne sont pas complètes. Le Multilanguage (BestWebSoft) est constamment mis à jour à tout moment par ses développeurs à ce jour.

Fonctionnalités

Quelques-unes des fonctionnalités de Multilanguage (BestWebSoft) qui l'ont aidé à figurer sur cette liste des meilleurs plugins multilingues WooCommerce incluent :

• La possibilité de traduire manuellement les pages, les publications, les noms de balises de publication, les noms de catégorie de publication et les menus (dans une certaine mesure)
• Plus de 80 langues préinstallées pour traduire le contenu en
• Ajoutez vos propres langues
• Rechercher le contenu du site Web par toutes les langues ou par langue actuellement utilisée
• Sélectionnez une langue par défaut lorsque vous naviguez sur votre site Web

Tarification

Multilanguage (BestWebSoft) est disponible en téléchargement gratuit pour les utilisateurs de WordPress et WooCommerce. Il existe également des versions payantes disponibles à partir de 43 $ par an. Si vous êtes intéressé par un abonnement à vie pour utiliser Multilanguage (BestWebSoft) illimité, vous pouvez le faire pour 380 $ par domaine.

6. Loco Traduction

Si vous recherchez un plugin de traduction pour votre vitrine WooCommerce et que vous êtes également intéressé par les outils de localisation, Loco Translate est une solution à considérer.

Loco Translate est un plugin de traduction entièrement gratuit qui peut aider à traduire des sites WordPress tout en fournissant des sauvegardes automatiquement ou à la demande.

Fonctionnalités

Avant de choisir un plugin de traduction adapté à vos sites WordPress et WooCommerce, vous devez comparer les fonctionnalités fournies avec chaque plugin, y compris Loco Translate. Certaines des fonctionnalités qui aident Loco Translate à se démarquer des autres solutions de traduction incluent :

• Éditeur de traduction intégré
• Codes régionaux et shortcodes WordPress
• Assistance réactive
• Créez vos propres fichiers de langue
• Téléchargez vos propres fichiers de langue
• Fonctions PO ainsi que la vue source
• Prise en charge de la compilation de fichiers MO (native)
• Des sauvegardes de fichiers PO (automatiques) peuvent également être mises en œuvre.

Tarification

Actuellement, Loco Translate est 100% gratuit à télécharger et à utiliser, pour un usage personnel et commercial.

7. WP Multilang (WPML)

WPML est l'un des plugins les plus connus pour WooCommerce utilisé pour les solutions de traduction.

WPML est souvent considéré comme nécessaire pour ceux qui souhaitent exploiter des vitrines de commerce électronique multilingues.

Fonctionnalités

WPML est un incontournable pour ceux qui travaillent dans WooCommerce et qui traduisent simultanément de nombreux sites Web, pages ou éléments de contenu. Certaines des fonctionnalités de WPML incluent :

• La capacité de détecter et de déchiffrer automatiquement les produits, articles et modules WooCommerce
• Maintient la langue choisie ou maternelle tout au long du processus de paiement
• Une interprétation simpliste des classes, des éléments et des caractéristiques
• Soumet des messages aux utilisateurs et aux clients dans leur langue maternelle ou traduite choisie
• Utiliser plusieurs devises en fonction de l'emplacement
• Formatage monétaire disponible

Tarification

WPML est disponible entièrement gratuitement pour tous les utilisateurs, que vous utilisiez le plugin à des fins personnelles ou commerciales.

8. Formulaire de contact multilingue

Que vous gériez un blog personnel avec votre boutique WooCommerce en ligne ou que vous autorisiez les utilisateurs à s'inscrire eux-mêmes sur votre boutique en tant que membres, vous pourriez avoir besoin d'un formulaire de contact à un moment ou à un autre. L'installation d'un formulaire de contact avec WordPress et WooCommerce est assez simple, mais cela peut être délicat lorsque vous utilisez une vitrine en direct et active avec des traductions en direct et automatiques.

Pour faciliter et rationaliser le processus de traduction des formulaires de contact que vous avez l'intention d'utiliser dans votre boutique WooCommerce, envisagez d'utiliser le formulaire de contact de réponse multilingue. La traduction automatique de vos formulaires de contact dans la langue maternelle de vos visiteurs et clients potentiels peut augmenter considérablement les chances de générer des prospects, des ventes et, finalement, des revenus.

Fonctionnalités

Le formulaire de contact de réponse multilingue est l'un des plugins de traduction compatibles WooCommerce et WordPress les plus populaires disponibles à ce jour. Quelques-unes des fonctionnalités du formulaire de contact de réponse multilingue qui l'ont aidé à devenir le plugin populaire qu'il est aujourd'hui incluent :

• Installation facile, même pour ceux qui découvrent les plugins ou qui ne connaissent pas les plugins et les solutions de traduction
• Générateur de formulaire réactif
• Détecter automatiquement les formulaires à traduire sans codage ni programmation supplémentaire
• Guides accessibles pour aider à comprendre les normes de codage
• Ajoutez des lignes d'objet et du texte personnalisés dans les e-mails à envoyer aux utilisateurs qui sont automatiquement traduits sans effort supplémentaire
• Créer un message à afficher aux utilisateurs lorsqu'un formulaire a été soumis avec succès dans la langue de leur choix ou dans leur langue maternelle
• Importez des styles personnalisés et CSS depuis le panneau d'administration de votre site WooCommerce
• Utilisez facilement les shortcodes avec les formulaires

Les langues actuellement prises en charge par le formulaire de contact de réponse multilingue sont les suivantes : italien, français, néerlandais, allemand, espagnol, russe, chinois, hongrois et turc. Les langues peuvent être traduites à la fois dans le front-end et dans le back-end de tout site sur lequel vous travaillez. Avec le formulaire de contact de réponse multilingue, vous pouvez facilement travailler sur votre site Web dans votre langue maternelle tout en vous assurant que ceux qui visitent votre site Web peuvent également le faire dans leur propre langue préférée ou maternelle.

Tarification

Actuellement, le formulaire de contact de réponse multilingue est disponible entièrement gratuitement et ne nécessite aucun paiement ni abonnement pour que les utilisateurs aient accès à toutes les fonctionnalités fournies avec le plug-in.

Conclusion

L'utilisation d'un plugin multilingue WooCommerce est un excellent moyen d'étendre votre portée et votre capacité à attirer un public beaucoup plus large, quels que soient les lieux et les régions que vous ciblez. Avec les bons plugins multilingues WooCommerce, vous pouvez vous concentrer sur des données démographiques et des groupes d'utilisateurs spécifiques dans n'importe quelle langue qui leur est native. Prendre le temps de rechercher et de comparer les plugins multilingues compatibles avec WooCommerce garantira que votre vitrine en ligne est aussi accessible que possible pour toute personne qui choisit de la visiter.