7 meilleurs plugins WordPress multilingues et de traduction 2022 (gratuits et payants)

En utilisant le plugin WordPress multilingue TranslatePress, il est possible de traduire l'intégralité de votre site Web depuis le front-end.

Dans ce plugin de traduction automatique, les traducteurs peuvent visualiser les traductions à la volée au fur et à mesure de leur transcription. Il est possible de traduire à la fois mécaniquement et par saisie manuelle.

Les aperçus en direct changent automatiquement de langue au fur et à mesure qu'ils sont créés. Pour changer de langue pendant que la traduction est en cours, cliquez simplement sur l'icône de langue sur la page.

Avec le plugin multilingue TranslatePress, non seulement les publications et les pages sont traduites, mais aussi les shortcodes, les plugins WooCommerce et la majorité des thèmes.

De plus, ce plugin multilingue vous permettra de traduire le contenu, les modèles, les plugins et même les métadonnées de votre site Web sans altérer l'apparence du site.

Le plugin WordPress multilingue WPML est le plugin de traduction le plus ancien et le plus populaire qui facilite la traduction de vos articles, contenus et types de publication personnalisés dans d'autres langues.

Contrairement à la majorité des autres plugins de traduction, WPML fonctionne avec pratiquement tous les principaux thèmes et plugins WordPress.

Pour le plugin WPML, il existe deux types de licences disponibles : blog multilingue et CMS multilingue, ce dernier prenant en charge l'intégration des constructeurs de pages eCommerce et WordPress, ainsi que des champs personnalisés.

Vous pouvez profiter des principaux services de traduction de WPML pour obtenir des traductions humaines professionnelles. L'interface simple de cette application vous permet d'ajouter ou de gérer facilement des traductions pour votre site Web dans plusieurs langues.

WPML gère tout le référencement multilingue et est entièrement compatible avec les plugins SEO populaires.

Malheureusement, les parties intéressées doivent acheter ce plugin afin de le tester, donc toute personne intéressée à le faire devrait faire un achat.

En utilisant le plugin Weglot Bilingual, vous pouvez traduire le contenu automatiquement et avoir accès à des traducteurs professionnels si nécessaire.

Avec ce plugin multilingue, vous pourrez traduire votre site Web depuis ou vers n'importe quelle langue. Il peut être utilisé sur plusieurs plates-formes, notamment WordPress, BigCommerce et Shopify.

Vous pouvez contrôler vos tâches de traduction, les déployer en direct et traduire tout votre contenu à l'aide du site Web de Weglot.

Une fois Weglot installé, non seulement il analyse votre site Web à la recherche de contenu et de médias, mais il les traduit également automatiquement dans la langue de votre choix.

En plus de fournir des pages de produits pour WooCommerce, ce plugin est également capable de fournir des fonctions de paiement.

En plus de fournir des URL optimisées pour le référencement, le plug-in fournit également un sélecteur pour changer de langue et s'intégrer à des services de traduction tiers.

Cependant, l'inconvénient de ce plugin de traduction automatique est que vous ne pouvez traduire manuellement le contenu qu'après l'avoir scanné.

Le plugin Polylang Multilingual WordPress est un autre outil utile qui permet la création de sites Web multilingues et bilingues.

Le plugin WordPress gratuit vous permet de sélectionner la traduction que vous souhaitez utiliser directement depuis votre profil utilisateur, et il téléchargera automatiquement la traduction qui correspond à cette sélection.

En plus des balises hreflang et open graph, il prend également en charge d'autres aspects SEO. Il existe un sélecteur de langue dans le menu de navigation, ainsi que plusieurs versions localisées de votre site qui peuvent être affichées sous différents sous-domaines.

L'ajout d'un sélecteur de langue à la barre latérale de votre site Web vous permet de sélectionner une langue. Dans ce plugin open-source, jusqu'à autant de langues sont prises en charge que votre site l'exige, et des taxonomies personnalisées peuvent être ajoutées si nécessaire.

Malgré le fait que ce plugin offre de nombreux avantages, Polylang ne propose pas de support de traduction pour les thèmes et plugins WordPress.

Même s'il ne s'agit pas d'une extension officielle, le plug-in Google Language Translator vous permet d'afficher des traductions de Google Translate sur votre site Web.

Ce plugin multilingue pour WordPress vous permet de créer facilement des sites Web multilingues, tout en étant l'un des plugins les plus légers disponibles.

Vous avez la possibilité de changer la langue de votre site Web à tout moment grâce à ce plugin. En utilisant Google Language Translator, vous avez la possibilité de choisir parmi plus de 80 langues différentes.

Vous pouvez vérifier si le plugin est actif en cochant la case sur la page des paramètres du plugin après l'avoir activé. La gestion des traductions et l'optimisation des moteurs de recherche multilingues ne sont disponibles que dans le cadre d'un abonnement payant.

Le plugin peut être affiché sous forme de widget sur votre site Web principal, afin que vos utilisateurs puissent sélectionner la langue de leur choix.

Le plugin premium MultilingualPress WordPress est capable de traduire votre site Web WordPress dans plus de 800 langues et il peut facilement être intégré à votre site.

Le plugin n'utilise pas une installation WordPress standard, mais utilise plutôt le réseau multisite fourni avec WordPress.

Il est possible de traduire vos articles, votre site Web WordPress, vos catégories, vos balises et vos types de publication personnalisés via ce plugin.

De plus, une caractéristique remarquable de ce plugin est son excellente tolérance aux pannes, qui empêche la perte de données. Les utilisateurs peuvent effacer les versions précédentes de leurs messages sans les perdre.

La gestion de toutes les traductions peut être effectuée dans un tableau de bord unique facilement navigable.

De plus, le plugin a été conçu pour être compatible avec les plugins SEO populaires, tels que WooCommerce et WordPress Multisite.

En utilisant le plugin Lingotek Translation, vous pouvez embaucher un traducteur de la communauté de traducteurs de Lingotek pour vos besoins de traduction.

Grâce à l'utilisation de l'API Microsoft Translator, ce plugin est capable d'automatiser le processus de traduction de votre site Web.

La transparence est maintenue à toutes les étapes de votre projet de traduction, afin que vous puissiez voir l'avancement à tout moment.

Ce plugin de traduction gratuit facilite la création et la maintenance de sites Web WordPress multilingues.

En plus de l'offre gratuite de Lingotek, les utilisateurs peuvent télécharger jusqu'à 20 000 mots traités et, en utilisant Lingotek Workbench, ils peuvent les modifier au besoin.