Comment embaucher un correcteur pour votre blog

En quoi consiste le travail d'un relecteur ?

Il est important de comprendre que la relecture et l'édition sont deux tâches différentes. Si vous remettez un article de blog à un éditeur, il peut corriger les erreurs grammaticales, mais son objectif principal sera de s'assurer que le contenu lui-même est conforme à un ensemble particulier de normes.

Cela peut signifier réduire le nombre de mots, modifier certains détails du sujet, ajouter des hyperliens et bien plus encore. Certains éditeurs sont également chargés d'améliorer les images et les métadonnées d'un article. Dans l'ensemble, leur objectif est de prendre du bon matériel et de le rendre encore meilleur.

Le travail d'un correcteur n'est pas aussi vaste, mais il est toujours très important. Lorsque vous donnez à un correcteur un article de blog à vérifier, il s'assure que l'écriture est exempte d'erreurs grammaticales et de formatage, ainsi que d'autres incohérences objectives.

Pourquoi faire appel à un correcteur pour votre blog

Sur le papier, un éditeur peut sembler être le choix évident par rapport à un correcteur d'épreuves. Cependant, l'embauche d'un éditeur est souvent l'option la plus coûteuse car son travail est plus complet. Si vous publiez souvent du contenu, l'embauche d'un éditeur pour votre blog peut se traduire par une dépense récurrente importante.

De plus, les éditeurs exigent que vous renonciez à un certain contrôle sur votre écriture. Bien sûr, vous êtes libre d'ignorer ou d'annuler les modifications proposées par les éditeurs, mais dans ce cas, vous payez essentiellement pour un service que vous n'utilisez pas.

Un correcteur, en revanche, s'assure simplement que votre écriture est exempte d'erreurs. Étant donné que cela représente souvent moins de travail, cela signifie que les articles seront prêts à être publiés plus rapidement et que vous n'aurez pas besoin de retarder la publication pour l'édition. Comme vous vous en doutez, l'embauche d'un correcteur d'épreuves est également l'option la plus abordable.

Comment engager un correcteur pour votre blog (3 étapes)

Embaucher une autre personne pour vous aider à gérer votre blog est toujours un processus complexe. Par exemple, les relecteurs n'ont pas besoin d'un accès direct à votre blog, mais vous devrez mettre en place un flux de travail pour qu'ils puissent faire leur travail efficacement. Cependant, vous devrez d'abord trouver le bon candidat. Dans la section ci-dessous, nous expliquerons comment embaucher efficacement un correcteur d'épreuves en trois étapes simples, afin que vous sachiez exactement quoi faire :

• Etape 1 : Rechercher des candidats sur les plateformes freelance
• Étape 2 : Concevoir un test de relecture
• Étape 3 : Mettre en place un workflow de relecture pour votre blog

Étape 1 : Rechercher des candidats sur les plateformes de freelance

À moins que vous ne puissiez obtenir une recommandation directe d'autres rédacteurs, le moyen le plus simple de trouver un correcteur pour votre blog consiste à utiliser des plateformes indépendantes. La relecture et l'édition sont parmi les postes les plus recherchés pour les pigistes, vous n'aurez donc aucun problème à trouver des candidats indépendants pour combler le poste.

D'après notre expérience, il n'y a pas de marché unique de freelance qui convienne à tout le monde. Dans cet esprit, nous vous recommandons de rechercher des relecteurs sur toutes les plateformes. Vous voudrez peut-être commencer avec les options suivantes :

1. Blogging Pro. Avec BloggingPro, vous pouvez publier une offre d'emploi et correspondre avec des pigistes. Votre offre d'emploi sera partagée dans quelques newsletters pertinentes pour aider à faire passer le mot.
2. Upwork. En utilisant Upwork, vous pouvez publier des projets personnalisés auxquels les pigistes postulent ensuite. Alternativement, la plateforme vous permet de rechercher des offres de relecture auprès de freelances. De cette façon, vous pourrez plus facilement trouver celui qui convient à votre budget.
3. Freelance. Cette plateforme permet de publier des offres avec des budgets spécifiques ou de payer des relecteurs à l'heure. Il offre également un outil de suivi du temps pratique pour les indépendants.

Lorsque vous utilisez des plateformes indépendantes, vous bénéficiez généralement de l'avantage supplémentaire de recevoir des livrables et de suivre les paiements par leur intermédiaire. Cependant, ils ajoutent souvent une prime pour ce service. Cela signifie parfois que vous finissez par payer plus que si vous deviez engager directement un correcteur.

Si vous n'êtes pas à l'aise avec cela, une autre alternative consiste à rechercher des relecteurs sur les sites d'emploi ou les annuaires. Une excellente source pour trouver des candidats est ACES : The Society for Editing. Il s'agit d'une association nationale d'éditeurs et de relecteurs qui comprend une liste de professionnels agréés que vous pouvez contacter :

Négocier directement avec les relecteurs peut prendre plus de temps, mais c'est une excellente option pour les travaux récurrents. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent à long terme. En effet, vous éliminez les frais d'intermédiaire ainsi que le travail administratif associé à la gestion des tâches et des projets sur une plateforme tierce.

Étape 2 : Concevoir un test de relecture

Il est logique que vous évaluiez les compétences d'un correcteur avant de lui confier votre contenu. Un test de relecture ne nécessite rien de compliqué. Cela peut être aussi simple qu'un court document avec de multiples erreurs de formatage et de grammaire pour tester les compétences du correcteur.

Bien qu'il existe une variété de tests de relecture en ligne que vous pouvez utiliser, nous vous recommandons de créer votre propre document. Prenez l'un de vos anciens articles de blog, ajoutez quelques erreurs et transférez-le simplement dans un document Google partageable.

Vous pouvez demander aux relecteurs d'utiliser le mode de suggestion de Google Doc. De cette façon, vous pourrez facilement voir les changements qu'ils proposent :

Il est important de noter que la plupart des relecteurs professionnels ne seront pas disposés à passer un test non rémunéré. Si vous êtes sûr des informations d'identification de la personne que vous souhaitez embaucher, vous pouvez ignorer cette étape et commencer à lui donner de vrais messages à modifier immédiatement. Sinon, vous devrez être prêt à payer les candidats pour leur temps.

De même, avec les plateformes de freelance, c'est aussi une bonne idée de tester les candidats en amont. Tout d'abord, réduisez la liste des candidats à ceux qui ont les meilleures évaluations des clients. Ensuite, demandez à un ou plusieurs d'entre eux de passer votre test. Même si vous n'êtes pas satisfait des résultats, payez les candidats rejetés pour leur temps et passez à autre chose avec le correcteur que vous avez choisi.

Étape 3 : Configurez un flux de travail de relecture pour votre blog

Une fois que vous aurez embauché un correcteur, vous souhaiterez configurer un flux de travail afin qu'il puisse modifier les articles de blog avant leur mise en ligne. Si vous avez un calendrier de contenu, les relecteurs auront besoin de suffisamment de temps entre la réception d'un devoir et la date de publication souhaitée.

Selon le type de plate-forme de blogging que vous utilisez, vous pourrez peut-être donner à votre correcteur l'accès au backend. De cette façon, ils peuvent modifier les articles de blog alors qu'ils sont encore brouillons. Si vous utilisez WordPress, le système de gestion de contenu (CMS) vous permet de le faire par défaut. Il vous suffit d'attribuer à vos relecteurs le rôle d'utilisateur Éditeur :

Le rôle d' éditeur permet aux relecteurs d'accéder au travail d'autres auteurs et d'y apporter des modifications. Malgré son nom, il est parfait pour quelqu'un que vous souhaitez avoir accès au contenu tout en l'empêchant d'apporter des modifications à votre page de blog elle-même.

D'autres plates-formes de blogs incluent des rôles d'utilisateur et des flux de travail similaires que vous pouvez configurer. Votre objectif devrait être de permettre aux relecteurs de vérifier aussi facilement que possible votre travail sans avoir à soumettre des copies dans les deux sens ou à les télécharger sur d'autres plateformes. De cette façon, dès que le message est soigneusement vérifié, il sera prêt à être publié immédiatement.

Conclusion

Si vous gérez un blog qui publie souvent du nouveau contenu, vous voudrez peut-être envisager d'embaucher un correcteur. Un relecteur s'assurera que tout votre contenu est exempt de fautes d'orthographe et de grammaire. Ils s'assureront également que la mise en forme est correcte et contribueront à donner à votre blog une apparence plus professionnelle dans l'ensemble.

Avez-vous des questions sur la façon d'engager un correcteur? Demandez-leur dans la section des commentaires ci-dessous!