Comment créer des sites WooCommerce multilingues optimisés avec WP Rocket et WPML

Les consommateurs d'aujourd'hui sont toujours en ligne et en déplacement. Alors que les modes de vie deviennent plus rapides et plus mobiles, les gens veulent tirer le meilleur parti de chaque aspect de leur vie, y compris les achats en ligne.

Peu importe que vous envisagiez de créer une nouvelle boutique WooCommerce ou que vous en soyez déjà propriétaire. Se concentrer uniquement sur un site WooCommerce bien conçu avec des produits de qualité et une variété d'options d'expédition et de paiement ne suffira pas à différencier votre boutique en ligne.

Faire une bonne première impression est important. Les consommateurs du monde entier ont des besoins, des attentes et des demandes spécifiques qui vont au-delà des produits que votre magasin propose :

• Selon des études menées par CSA Research, 76 % des consommateurs en ligne préféreraient acheter un produit ou un service sur un site qui leur vend dans leur propre langue et devise, et 40 % n'envisageraient même pas d'acheter dans une langue autre que leur natif.
• En plus de cela, une étude réalisée par l'expert SEO Neil Patel a révélé qu'un énorme 47% des consommateurs s'attendent à ce que leur page se charge en 2 secondes ou moins. En effet, selon Google, 1 acheteur potentiel sur 2 quittera votre site s'il met plus de 2 secondes à se charger.
• L'introduction par Google de Core Web Vitals, qui mesure et évalue la vitesse, la stabilité visuelle et la réactivité des sites Web, montre que la vitesse des pages est indissociable du référencement. Cela signifie que vous pouvez atteindre plus de clients dans le monde entier avec les bonnes stratégies de référencement multilingue, mais uniquement si votre site Web est rapide.

Les plugins WordPress spécialisés dans la traduction de votre site facilitent plus que jamais l'attraction de clients dans le monde entier. Et les plugins d'optimisation peuvent vous aider à améliorer les performances de votre site Web. Mais, il est important de choisir des plugins qui fonctionnent ensemble pour vous assurer que vous pouvez offrir une expérience utilisateur transparente qui incitera vos clients à revenir.

Dans cet article, nous allons explorer comment la création d'une boutique multilingue rapide peut aider à stimuler les ventes et comment WP Rocket et WPML travaillent ensemble pour aider votre site WooCommerce à répondre aux attentes du consommateur moderne.

Le niveau suivant : pourquoi vous devriez rendre votre site WooCommerce multilingue

Il n'y a pas de frontières dans le monde en ligne. Alors pourquoi se limiter à une langue et à une zone géographique ?

En créant un site WooCommerce multilingue, vous pouvez :

1. Atteindre de nouveaux marchés . Il y a des millions de clients qui pourraient bénéficier de l'achat de vos produits ou services. Mais ils n'ont aucun moyen de le faire pour une raison : ils ne comprennent pas ce que vous vendez.
2. Améliorer le référencement. Avec les bonnes techniques de référencement multilingue, vous pouvez atteindre de nouveaux marchés et vous assurer que vos clients trouveront le contenu dont ils ont besoin dans la langue avec laquelle ils se sentent le plus à l'aise.
3. Offrir une meilleure expérience utilisateur . Proposer le contenu de votre site en plusieurs langues élimine les malentendus causés par les barrières linguistiques. Cela montre également à vos clients que vous vous souciez de vous. Dans un secteur hautement concurrentiel comme le commerce électronique, gagner et maintenir la confiance et la fidélité de vos clients est crucial.

De nombreux sites choisissent de ne pas devenir multilingues car ils pensent que ce sera trop compliqué ou trop cher. Après tout, de nombreux éléments doivent être traduits, notamment :

• Vos pages de magasin, pages de produits, modules complémentaires de produits et variantes de produits
• Catégories de produits, balises, attributs et taxonomies personnalisées
• Avis sur les produits
• Pages panier et paiement

Pour répondre aux besoins de vos clients internationaux, vous aimeriez probablement également avoir la possibilité de fixer des prix et de collecter des paiements dans plusieurs devises, ainsi que de télécharger différentes images pour les traductions de produits.

Et bien qu'il existe de nombreux plugins de traduction, il peut être difficile d'en trouver un qui coche toutes les cases, s'intègre dans votre budget et vous permette de respecter vos délais.

WooCommerce Multilingual de WPML peut gérer tous les aspects de la création d'une boutique multilingue. Il vous permet également de choisir entre deux modes de traduction :

• Le mode Tout traduire vous permet de traduire automatiquement l'ensemble de votre boutique en quelques minutes. Cette option vous permet également de revoir les traductions avant de les publier. Cela permet de garantir que vos traductions sont sans erreur et localisées pour les besoins de vos clients internationaux.
• Traduire Certains modes vous donnent la liberté de décider ce que vous allez traduire et qui le traduira. Si vous avez des produits que vous ne souhaitez pas nécessairement traduire, vous pouvez refuser de les traduire et de les afficher. Ou, vous pouvez choisir de les afficher dans la langue par défaut de votre site.

Après avoir utilisé WooCommerce Multilingual, vos clients disposent d'un site Web magnifiquement traduit. Voici un exemple de page de produit traduite avec un sélecteur de langue facile à utiliser et un sélecteur de devise sur le front-end :

Superpower It : pourquoi optimiser votre site WooCommerce multilingue

Traduire votre site Web avec le bon plugin n'est que la première partie du voyage multilingue. Ensuite, vous devrez garantir les performances de votre site e-commerce en le rendant rapide et réactif.

Voici quelques éléments clés à considérer :

1. Taux de rebond . Plus votre site Web met du temps à se charger, plus il y a de chances que les consommateurs abandonnent votre site.
2. La vitesse du site influence le référencement . Plus le temps de chargement de votre page est rapide, plus vous avez de chances d'être vu. Google place les sites plus rapides plus haut dans les résultats de recherche.
3. Expérience utilisateur . Les sites Web en cache offrent une meilleure expérience utilisateur en économisant la bande passante de votre utilisateur, car les pages statiques sont plus petites en termes de taille de fichier.

Les chiffres ne mentent pas – plus vite c'est mieux. Pour vous classer plus haut, améliorer l'expérience utilisateur et augmenter vos ventes et vos conversions, vous aurez besoin d'un site Web plus rapide.

L'importance de choisir le bon plugin d'optimisation pour votre site WooCommerce

Bien que tous les plugins de mise en cache promettent de rendre votre site plus rapide, tous ne sont pas entièrement compatibles avec les sites de commerce électronique multilingues .

Un plugin de mise en cache enregistre chaque page afin qu'elle soit prête à être utilisée à tout moment. Il n'a pas besoin d'être compilé par le serveur chaque fois que quelqu'un le visite. Cependant, les magasins multilingues doivent vous permettre de changer dynamiquement la langue et la devise à tout moment. Pour la plupart des plugins, il est difficile de mettre en cache des éléments dynamiques de par leur conception.

En bref, un plugin de performance inadapté aux sites multilingues pourrait causer des problèmes. La mise en cache de vos pages pourrait amener vos clients à voir des prix incorrects ou à avoir des problèmes pour changer de devise.

WPML et WP Rocket : Compatibilité sans souci

En utilisant WP Rocket et WPML, il est possible d'avoir un site Web optimisé qui ne se cassera pas.

Ces plugins sont entièrement compatibles et fonctionnent ensemble prêts à l'emploi. Vous serez en mesure de créer un site multilingue entièrement fonctionnel et optimisé sans installer un tas de modules complémentaires. Avec WP Rocket, vous constaterez instantanément une amélioration du temps de chargement des pages simplement en utilisant les paramètres par défaut. Vous n'avez pas non plus à vous soucier des problèmes de mise en cache de vos pages traduites ou de votre contenu dynamique dans toutes les langues de votre site. WP Rocket exclut les pages dynamiques telles que les pages Panier , Paiement et Mon compte des paramètres de mise en cache par défaut.

Grâce aux efforts de compatibilité de WP Rocket et WPML, WP Rocket a désormais une compatibilité intégrée avec les fonctionnalités multidevises offertes par WooCommerce Multilingual. Il exclut automatiquement les cookies de devise de la mise en cache. Cela signifie que vos clients peuvent basculer facilement entre les devises ou voir les produits dans la bonne devise en fonction de leur emplacement ou de leur langue.

Pour voir comment créer un site multilingue rapide avec WP Rocket et WPML, nous vous recommandons de regarder la vidéo ci-dessous créée par l'équipe de WPML. Il vous montre comment la mise en œuvre des options d'optimisation des performances offertes par WP Rocket peut rendre votre site multilingue plus rapide.

Pour résumer, voici ce que vous devrez faire afin de créer un site multilingue rapide :

• Choisissez le bon service d'hébergement Web . Vos efforts d'optimisation seront vains si votre hébergeur ne dispose pas de plusieurs emplacements de serveurs et ne peut pas gérer l'augmentation du trafic.
• Mettez vos pages en cache . Selon la popularité de votre site Web multilingue, il est probablement consulté des centaines, voire des milliers de fois par mois. Sans mise en cache, votre serveur doit gérer chaque demande faite par chacun des visiteurs de votre site. Lorsque des plugins de performance WordPress comme WP Rocket mettent en cache vos pages, ils stockent les requêtes faites par vos clients sur le serveur. Ils servent ensuite à vos visiteurs une copie de votre page Web, ce qui réduit la charge sur votre serveur Web. En conséquence, vos visiteurs peuvent s'attendre à une amélioration de la vitesse de chargement des pages.
• Accélérez votre site Web avec un CDN. L'augmentation du trafic international peut ralentir votre site Web. Lorsque vos serveurs sont trop éloignés de l'emplacement de vos clients, votre site peut se charger lentement. Un moyen simple de gérer ce problème consiste à utiliser un réseau de diffusion de contenu (CDN) tel que RocketCDN. Les CDN allègent la charge sur vos principaux serveurs d'hébergement en distribuant des versions en cache de votre site aux centres de données du monde entier. Ainsi, plutôt que de diffuser votre contenu depuis les États-Unis, par exemple, un client français pourrait voir le contenu mis en cache à partir d'un serveur au Portugal. Dans le même temps, un client de Shanghai pourrait voir le contenu d'un centre de données à Séoul.
• Optimisez vos images et vidéos. Des images de haute qualité feront ressortir votre boutique WooCommerce. Les grandes images de taille incorrecte feront exactement le contraire. En exécutant vos images via un plugin de compression d'image, vous pouvez vous débarrasser des données inutiles sans affecter leur qualité et convertir vos photos dans un format de nouvelle génération comme WebP. Si vous avez beaucoup d'images sur votre page d'accueil, pensez à utiliser le LazyLoad de WP Rocket. Ce paramètre retarde le chargement des images sur votre site jusqu'à ce que votre visiteur fasse défiler vers le bas pour les voir.

En utilisant les bons plugins comme WP Rocket et WPML ensemble et en prêtant attention à quelques détails importants, vous pouvez créer un site Web multilingue et optimisé qui répond aux Core Web Vitals de Google et obtient un score de performance de 90+ Lighthouse :

Emballer

À l'ère numérique, il existe plusieurs façons de stimuler les ventes mondiales. La création de contenu en plusieurs langues et les stratégies de référencement multilingue ne sont que quelques-unes des mesures que vous pouvez prendre lorsque vous vous mondialisez avec votre site de commerce électronique. L'optimisation de votre site peut améliorer l'expérience d'achat et inciter les clients à revenir pour des achats répétés.

Cependant, toutes ces mesures ne peuvent aboutir à rien sans le bon plug-in de traduction et les bonnes solutions d'optimisation des performances du site Web. Une seconde de lenteur suffit à décourager les clients de finaliser leur achat.

Bien qu'il existe différents plugins multilingues parmi lesquels vous pouvez choisir, WPML offre l'une des meilleures solutions de traduction du marché. Il vous donne un contrôle total sur le contenu que vous traduisez et fonctionne de manière transparente avec la plupart des plugins WordPress.

WP Rocket ne vous oblige pas à être un spécialiste des fusées - il fait le travail pour vous en quelques clics. En optimisant les performances de votre site e-commerce en arrière-plan, il vous permet de vous concentrer sur la vente de vos produits.

Plus important encore, ces plugins fonctionnent ensemble prêts à l'emploi. Vous pouvez optimiser votre site WooCommerce multilingue en un rien de temps sans avoir à vous soucier du contenu dans vos langues secondaires ou des problèmes liés aux fonctionnalités multidevises.

Un site Web multilingue facile à utiliser et réactif est exactement ce dont vous avez besoin pour que vos clients soient satisfaits et reviennent pour plus.