Recherche internationale de mots clés : le guide ultime de A à Z

Vous vous demandez comment mener une recherche de mots clés à l’international mais vous ne savez pas par où commencer ni quoi faire ?

Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul. De nombreux propriétaires de sites sont passés par là avant vous et ont réussi à le faire.

La recherche de mots clés est l’épine dorsale de l’optimisation des moteurs de recherche (SEO), du marketing de contenu, du marketing sur les réseaux sociaux et de pratiquement toute autre forme de marketing numérique.

Je veux dire…

Comment saurez-vous qui et quels sujets cibler sans une recherche astucieuse de mots clés ? Comment allez-vous commercialiser vos produits ou services si vous partez à l'improviste ? Quels mots utiliserez-vous même dans vos annonces PPC ?

Et comment savez-vous que vous ne laissez pas beaucoup d’argent sur la table en vous concentrant sur des termes peu performants et en négligeant les mots-clés qui sont de vrais gagnants ?

Pourtant, beaucoup d’entre nous oublient généralement la recherche de mots clés.

Nous pourrions le faire une fois et oublier que la recherche de mots clés est un effort continu tant que vous souhaitez rester compétitif sur la scène vaste et rapide qu'est le monde numérique.

Et savez-vous ce qui est pire ?

La plupart d’entre nous oublient complètement la recherche de mots clés SEO internationaux . Nous consacrons beaucoup d’efforts au référencement local et supposons que les résultats se répercuteront sur la scène mondiale.

En règle générale, nous pensons que tout va bien si nous traduisons simplement des mots-clés de référencement local dans la langue cible.

Mais rien ne pouvait être plus éloigné de la vérité. Bien que la traduction de mots-clés SEO locaux fasse partie du travail, la recherche de mots-clés internationaux comporte quelques considérations supplémentaires.

Dans l'article d'aujourd'hui, nous approfondirons la recherche de mots clés internationaux. Nous discuterons de ce que cela implique, de son importance, de ses limites et de conseils pratiques pour y parvenir comme un pro.

Ça a l'air bien? Super.

Passons aux choses sérieuses.

Qu’est-ce que la recherche internationale de mots clés ?

Avant la fin de l’article, vous devriez avoir tout ce dont vous avez besoin pour dominer le paysage international des moteurs de recherche comme un patron.

Tout d'abord. Définissons la « recherche de mots clés SEO internationaux » pour le parfait débutant qui nous rejoint pour la première fois.

Dans sa forme la plus élémentaire, la recherche de mots clés internationaux consiste à identifier les termes, expressions ou questions (collectivement appelés « mots clés » ou « phrases clés ») que les clients étrangers utilisent pour trouver le contenu et les produits de votre site Web.

Nous utilisons tous les moteurs de recherche pour en savoir plus sur quelque chose. C'est comme le cadre de facto de nos jours.

Besoin d’en savoir plus sur les meilleurs services de traduction financière ? Recherche le sur Google. Besoin d'un nouvel ordinateur ? Nous le cherchons sur Google. Vous cherchez une nouvelle recette ? Pourtant, nous effectuons des recherches sur les moteurs de recherche à la recherche d’instructions pour préparer notre prochain plat alléchant. C'est comme une dépendance, et nous l'adorons parce que cela facilite la recherche d'informations.

Je me souviens de tout cela, mais je recherche toujours l'anniversaire de mon mari sur Google. Dieu merci, il est célèbre. – Chrissy Teigen

Au fait, c'est la femme de John Legend.

Mais qu’est-ce que tout cela signifie ?

Vos clients internationaux ne sont pas différents. S'ils ont besoin de quelque chose, ils se tourneront vers un moteur de recherche et disposeront de données pour le sauvegarder.

Selon Search Engine Journal, 93 % des expériences en ligne commencent par un moteur de recherche. Cela signifie que plus de 90 % des clients saisissent un mot-clé dans un moteur de recherche pour trouver votre entreprise ou vos produits.

Cela signifie également que la recherche de mots clés (et donc l'optimisation des moteurs de recherche) est importante pour les activités haut de gamme et pour tout site Web souhaitant renforcer la notoriété de la marque.

Et les propriétaires d’entreprise avant-gardistes le savent également. Selon le Content Marketing Institute, environ 75,5 % des spécialistes du marketing utilisent les informations issues de la recherche de mots clés pour créer du contenu destiné aux clients et aux entreprises.

Les données publiées par First Page Sage et Brian Dean de Backlinko montrent que le classement n°1 dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP) de Google a un taux de clics (CTR) moyen d'environ 27,6 % à 39,8 %.

Il s'agit d'un CTR élevé étant donné que de nombreux autres canaux de marketing numérique sont loin de s'en approcher.

Alors, pourquoi la recherche internationale de mots clés est-elle importante ? D’après les statistiques ci-dessus, vous pouvez probablement le savoir, mais voici le point bas.

Avantages de la recherche internationale de mots clés

La recherche internationale de mots-clés consiste à identifier des mots-clés pertinents, à volume élevé et peu concurrentiels à ajouter à votre contenu et à votre message marketing.

Cela a également beaucoup à voir avec la détermination de l'intention du chercheur et de la pertinence de vos mots-clés pour le public cible.

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles cela est important pour toute entreprise souhaitant se mondialiser. Voici les cinq principaux.

#1. Mieux comprendre votre public cible

Les personnes qui trouvent votre site Web à partir d'un moteur de recherche sont intéressées par ce que vous proposez. Cela vous offre une opportunité en or d’en savoir plus sur votre public.

Les outils d'analyse SEO offrent des informations sur les problèmes, les données démographiques, les comportements d'achat, les intérêts et les préférences de votre public cible.

Vous pouvez en apprendre beaucoup sur les mots-clés et les questions que les visiteurs utilisent dans les moteurs de recherche pour trouver votre site Web. Créez ensuite du contenu et des produits pertinents qui répondent à leurs besoins.

#2. Visibilité et trafic en ligne améliorés

Plus tôt, nous avons dit que la recherche de mots clés est le fondement du référencement, du marketing de contenu et d'autres formes de marketing numérique.

Le référencement consiste à optimiser votre site pour qu'il soit mieux classé dans les moteurs de recherche. Cela inclut la recherche de mots-clés et l’optimisation de votre contenu avec les mots-clés que les gens utilisent pour trouver votre site.

Lorsque votre site est bien classé dans les SERP, davantage de personnes cliquent et visitent. Ces visiteurs se traduisent par une augmentation du trafic et des conversions potentielles.

Avec une recherche de mots clés appropriée et un référencement solide, vous pouvez classer vos premières pages (y compris les pages de destination) plus haut dans les SERP, les rendant ainsi visibles à davantage de personnes.

Une recherche efficace de mots clés internationaux vous aidera à atteindre une clientèle plus large sur les marchés étrangers.

#3. Expérience utilisateur améliorée

L'expérience utilisateur (UX) englobe toutes les choses et toutes les modifications que vous effectuez sur votre site Web pour garantir aux visiteurs une expérience agréable. Cela inclut l'optimisation de la conception, du contenu et des fonctionnalités de votre site.

La recherche de mots clés SEO internationaux implique d’identifier les besoins, les comportements et l’intention de recherche de votre public cible. Avec ces informations, vous pouvez créer du contenu qui répond précisément aux besoins de vos utilisateurs, vous gagnant ainsi des points UX supplémentaires.

Une recherche de mots clés exceptionnelle vous permet de créer un contenu pertinent, informatif et précieux pour votre marché cible.

#4. Bénéficiez d’un avantage concurrentiel

L'analyse des concurrents est l'un des aspects les plus importants d'une excellente recherche de mots clés. Il s’agit d’identifier les mots-clés que vos concurrents utilisent pour se classer dans les moteurs de recherche.

Pourquoi est-ce important?

L'analyse des concurrents vous permet d'identifier les mots-clés gagnants qui pourraient manquer dans votre stratégie de référencement actuelle.

Plus important encore, il vous permet d'identifier les lacunes en termes de mots clés sur le marché. Vous pourrez alors créer du contenu pertinent pour combler ces lacunes et vous différencier de la concurrence.

À partir de là, vous pouvez vous concentrer sur l’augmentation de votre part de marché, l’attraction de plus de clients et la maximisation de la rentabilité.

Avec une recherche de mots clés internationale appropriée, vous pouvez efficacement garder une longueur d'avance sur vos concurrents en capitalisant sur la demande inexploitée des consommateurs.

En un mot, la recherche de mots clés vous aide à repérer de nouvelles opportunités, à créer du contenu pertinent et à optimiser votre site Web pour les utilisateurs et les moteurs de recherche.

#5. Générer de nouvelles idées de contenu

Un autre avantage évident de la recherche internationale de mots clés est la génération de nouvelles idées de contenu pour votre public mondial.

Vous voyez, la recherche de mots-clés commence par des mots-clés de départ. Ces mots-clés sont les plus pertinents pour votre public, votre sujet et votre secteur d'activité.

Lorsque vous saisissez le mot-clé de départ dans un outil de recherche SEO tel que SEMRush, vous obtenez une longue liste de termes associés qui inspirent d'excellentes idées d'articles de blog.

Et si vous branchez le mot-clé de départ dans un outil tel que Answer The Public, vous obtenez les questions que les gens posent sur vos mots-clés.

Vous pouvez utiliser ces questions pour générer de nouveaux sujets et contenus pour votre site Web.

Comme vous pouvez le constater, la recherche internationale de mots clés présente de nombreux avantages qui rendent l’ensemble du processus intéressant.

Une fois les avantages écartés, examinons quelques erreurs commises par les spécialistes du marketing lors de la recherche de mots clés internationaux.

Pièges courants de la recherche internationale de mots clés

Avec les bons conseils, compétences et outils, réussir la recherche internationale de mots clés est une promenade dans le parc.

Pourtant, les propriétaires de sites commettent souvent les erreurs courantes suivantes lorsqu’ils effectuent des recherches de mots clés internationaux.

#1. S'appuyer uniquement sur la traduction directe

La plupart des propriétaires de sites sont convaincus qu’ils doivent traduire leurs mots-clés SEO directement dans la langue cible pour obtenir un meilleur classement mondial.

Ne vous méprenez pas. Traduire vos mots-clés est un bon point de départ. Il vous donne une liste de mots-clés étrangers avec lesquels travailler.

Cependant, il vaudrait mieux que vous ne vous arrêtiez pas là.

Pourquoi?

Premièrement, les traductions directes ne sont souvent pas les plus précises. Par exemple, les traductions automatiques utilisant des services tels que Google Translate et DeepL nécessitent généralement une révision et une modification.

Cela pourrait vous faire manquer des mots-clés essentiels dans la langue étrangère.

De plus, certains mots traduits directement n’ont pas le volume de recherche dont vous avez besoin pour réussir. C'est simplement parce que les consommateurs du marché étranger utilisent des mots différents lors de leurs recherches.

Par exemple, le mot-clé « carte de fidélité » fait l’objet de recherches mensuelles moyennes de 1 000 à 10 000 aux États-Unis.

Si vous entrez sur le marché allemand, traduire directement le mot-clé vous donnerait « treuekarte », qui enregistre en moyenne 100 à 1 000 recherches mensuelles en Allemagne.

Il est préférable de cibler la « kundenkarte » (carte client), qui génère en moyenne 1 000 à 10 000 recherches mensuelles en Allemagne.

Voyez-vous mon point? Vous ne pouvez pas compter uniquement sur la traduction directe.

Deuxièmement, certains mots-clés n’ont pas d’équivalents exacts dans la langue traduite ou peuvent signifier tout autre chose.

Par exemple, traduire directement le mot-clé « fanny pack » de l’anglais américain vers l’anglais britannique n’obtiendra pas les résultats escomptés. Cela signifierait quelque chose de vulgaire et de complètement différent.

Il en va de même pour la traduction de « bum bag » de l’anglais britannique vers l’anglais américain. Cela signifierait autre chose qu’un sac banane.

Troisièmement, la traduction directe des mots-clés peut ne pas parvenir à capturer les nuances culturelles, le contexte et l'intention de recherche de votre public cible.

Cela conduit à une mauvaise stratégie de référencement international puisque vous ciblerez principalement des mots-clés sans rapport avec votre marché cible.

#2. Surplomber les nuances linguistiques

L'anglais est une langue officielle dans 67 pays, l'arabe dans 27, l'espagnol dans 21 et le français dans 29.

Les habitants de ces pays peuvent parler la même langue, mais leur orthographe et leur terminologie peuvent différer considérablement. De plus, leurs comportements de recherche varient considérablement.

La plupart des débutants supposent qu'ils peuvent utiliser les mots-clés exacts en anglais pour leur public américain et britannique. D'autres ne prendront pas la peine de modifier les mots-clés pour les chercheurs espagnols en Espagne et au Costa Rica.

Par exemple, le mot-clé « assurance automobile » est répandu aux États-Unis et au Canada. À l’inverse, elle est rarement recherchée au Royaume-Uni et en Australie, où « l’assurance automobile » est plus populaire même s’il s’agit de pays anglophones.

Voici d’autres exemples.

Les Américains écrivent « couleur », mais les Britanniques utilisent plutôt « couleur ». Les Britanniques disent « supermarché » et les Américains disent « épicerie ».

Et, selon le pays hispanophone que vous ciblez, le mot clé "car" peut se traduire par "auto", "carro" ou "coche".

Vous devez tenir compte de ces nuances linguistiques lorsque vous effectuez une recherche de mots clés internationaux. Choisissez les mots-clés que votre chercheur cible utilisera probablement en fonction de sa région.

#3. Ignorer les moteurs de recherche locaux

Source : Statista

Google est sans aucun doute le moteur de recherche le plus populaire au monde, contrôlant environ 81,95 % du volume de recherche mondial en janvier 2024.

Même si vous devez optimiser votre contenu pour Google, il est essentiel de prendre en compte les moteurs de recherche locaux lorsque vous effectuez une recherche de mots clés internationaux.

Je dis cela parce que certains moteurs de recherche sont plus populaires dans certains pays.

Par exemple, Yandex contrôle 70,59 % du marché russe de la recherche, Baidu couvre 52,15 % du marché chinois et Naver domine la Corée du Sud avec une part de marché de 52,94 %.

Désormais, les algorithmes de classement de chaque moteur de recherche sont différents. En tant que tel, n'optimisez pas uniquement pour Google et oubliez les données de mots clés des moteurs de recherche locaux. Sinon, vous pourriez avoir du mal à classer vos mots-clés sur certains marchés étrangers.

#4. En considérant uniquement le volume de recherche

Le volume de recherche est une mesure importante dans la recherche internationale de mots clés. Vous ne voulez pas classer les mots-clés que les gens ne recherchent pas.

Dans le même temps, il serait peu judicieux de cibler uniquement des mots-clés à volume élevé et fortement concurrentiels. Le mieux est d’opter pour des mots-clés à longue traîne avec un volume moyen et une faible concurrence.

Pourquoi?

Les mots-clés à longue traîne sont plus spécifiques et ont un volume de recherche adéquat pour qu'ils valent la peine d'être poursuivis. Ils sont également plus faciles à classer puisque la concurrence est faible.

Par exemple, le mot-clé « thème WordPress » génère 10 000 recherches mensuelles moyennes mais une forte concurrence.

D’un autre côté, le mot-clé à longue traîne « thème WordPress réactif » compte 1 000 chercheurs en moyenne par mois et une faible concurrence.

Il serait plus facile de classer le mot-clé à longue traîne et de générer un trafic pertinent vers votre site Web.

Il est crucial d'inclure des mots-clés à longue traîne dans votre recherche de mots-clés internationaux. Traduire un mot-clé court est facile. Vous devez accorder une attention particulière à vos mots-clés à longue traîne lors de la traduction.

#5. Ne pas effectuer régulièrement de recherche de mots clés

Comme nous l'avons mentionné précédemment, la plupart des gens effectuent une recherche de mots clés une fois et l'appellent une journée. Mais cela revient à se tirer une balle dans le pied, car la recherche de mots clés doit être continue si vous souhaitez conserver un classement élevé.

Les tendances de recherche changent avec le temps. Cela se produit de manière inhérente à mesure que les cultures, les langues et les goûts du public cible changent. De plus, les jours fériés, les festivals, les événements mondiaux et les saisons peuvent influencer le comportement de recherche.

Pour cette raison, il est essentiel d'effectuer continuellement des recherches de mots clés internationaux à mesure que les besoins de votre public évoluent. Ne présumez pas qu’une tendance de recherche aux États-Unis se reproduira en Chine ou en Australie.

Effectuez régulièrement des recherches de mots clés sur vos marchés cibles pour identifier les opportunités inexploitées de vous classer plus haut dans les SERP.

Avec les pièges sous-estimés, examinons quelques différences entre la recherche de mots clés locale et internationale.

Différences entre la recherche de mots clés locale et internationale

La recherche de mots clés locaux consiste à identifier les termes que les gens utilisent pour trouver votre entreprise dans votre voisinage. Il est utile pour les entreprises qui souhaitent attirer des clients vers leurs magasins physiques grâce au référencement.

La recherche de mots clés locaux se concentre sur des expressions spécifiques à un emplacement. Par exemple, vous pourriez être intéressé par le mot-clé « agence de conception de sites Web à New York » si vous proposez des services de conception de sites Web dans cette ville.

La recherche de mots clés internationaux, quant à elle, implique d'identifier les expressions qu'un public mondial utilise pour trouver votre entreprise.

L'objectif est plus large, couvrant diverses langues et terminologies de recherche dans différents pays et régions.

Cela signifie élargir votre liste de mots clés pour inclure les expressions clés que les clients étrangers utilisent pour trouver votre entreprise dans leur langue maternelle.

Bien que l'approche de recherche de mots clés locaux et internationaux soit presque similaire, il existe quelques légères différences :

• Des publics différents avec des besoins différents – Chaque marché étranger a des nuances culturelles, des langues, un argot et des valeurs uniques. Comme nous l'avons vu précédemment, nous avons des mots-clés dans une région qui n'existent pas dans d'autres, même dans les régions partageant la même langue. Il y a moins de variation et de complexité avec la recherche de mots clés locaux qu’internationaux.
• Google ne règne pas en maître dans tous les pays – Nous avons vu précédemment que différents moteurs de recherche dominent différents marchés de recherche. Vous pouvez obtenir un meilleur classement dans Google pour vos mots-clés locaux aux États-Unis, mais vous devrez peut-être changer l'endroit où vous effectuez la recherche de mots-clés lorsque vous vous lancez à l'international.
• La langue anglaise est compétitive : l’anglais est la langue la plus utilisée en ligne, ce qui signifie qu’elle contient un volume de mots clés plus élevé que la plupart des autres langues. C’est idéal pour la recherche de mots clés locaux. Dans le même temps, penser que d’autres langues n’ont pas de volumes de recherche élevés, une faible concurrence et une faible difficulté de mots clés est un raisonnement erroné. Cela signifie que le public est présent et que la concurrence est beaucoup moins féroce.

En un mot:

Passons à autre chose et découvrons des conseils pratiques pour effectuer une recherche internationale de mots clés sans transpirer.

Comment mener une recherche internationale de mots clés : conseils pratiques

Faut-il être un locuteur natif pour effectuer une recherche de mots clés internationaux ? Oui et non.

Si vous êtes un locuteur natif de la langue cible, effectuer une recherche de mots clés internationaux se fera sans effort. Vous comprenez les nuances linguistiques et pouvez affiner les traductions pour vous connecter avec le public cible.

Si vous n'êtes pas un locuteur natif de la langue cible, vous pouvez compter sur des outils d'intelligence artificielle de nouvelle génération tels que TranslatePress AI. Pourtant, cela ne ferait pas de mal d’avoir des traducteurs natifs et des experts linguistiques pour vous aider tout au long du processus.

Cela dit, comment mener une recherche de mots clés internationaux pour votre site Web ?

Étape 1. Comprenez votre public cible

Comprendre votre public cible est la première étape pour mener une recherche de mots clés internationale efficace.

L'objectif est de comprendre les données démographiques, les intérêts et les besoins de votre marché cible dans sa langue maternelle. Vous devez connaître les mots-clés et comment ils définissent leurs problèmes dans les moteurs de recherche.

Naturellement, vous souhaitez cibler la langue principale de votre pays cible. Cependant, vous souhaiterez peut-être cibler différents groupes importants vivant dans un certain pays.

Par exemple, vous souhaiterez peut-être cibler les chercheurs hispanophones aux États-Unis ou les italophones en Allemagne.

Vous ne pouvez pas mener une recherche de mots clés internationale efficace sans d’abord comprendre votre public cible.

Étape 2. Comprendre l'intention du chercheur dans différents endroits

Le ciblage de mots-clés internationaux larges brûlera rapidement votre budget PPC et SEO avec des clics sans valeur.

Pour éviter cela, vous avez besoin d'une compréhension précise de l'intention de recherche de votre utilisateur international. En d’autres termes, vous devez connaître les mots exacts que le public cible utilise pour trouver vos produits et services.

Traduire directement vos mots-clés de départ dans la langue cible ne suffit pas (comme nous l'avons vu avec l'exemple de la « carte de fidélité » plus tôt). Il est préférable de cibler l'intention du chercheur.

Regarder. Si vos mots-clés ne sont pas pertinents (c'est-à-dire s'ils ne répondent pas à l'intention du chercheur), votre site Web ne sera pas classé. C'est simple : Google et les autres moteurs de recherche valorisent la pertinence.

Dans le même temps, tenez compte du volume de recherche et de la difficulté des mots clés. Visez un volume de recherche élevé et une faible concurrence mais des mots-clés pertinents.

Tirez parti des outils d’analyse SEO et des experts locaux pour acquérir une compréhension approfondie des comportements de recherche et des intentions de votre public cible sur différents marchés.

Étape 3. Traduire, puis localiser les mots clés

Une fois que vous avez identifié les mots-clés de départ et l’intention de recherche, vous êtes prêt pour la prochaine partie de la recherche de mots-clés internationaux.

Vous devez traduire votre contenu et vos mots-clés dans les langues cibles. N'oubliez pas que nous avons dit que la traduction directe ne produit pas les résultats souhaités.

Réfléchissez à la manière dont des personnes issues de milieux culturels et linguistiques différents expriment leurs besoins et leurs préférences.

C’est là que la localisation entre en jeu pour sauver la situation.

La localisation consiste davantage à comprendre l'intention du chercheur qu'à traduire des mots-clés d'une langue à une autre.

Voici un exemple.

Le mot clé « rendre vos cheveux plus longs » fait l'objet d'une moyenne de 100 recherches mensuelles en Allemagne. En revanche, le mot-clé « comment allonger vos cheveux » génère 1 000 recherches mensuelles en moyenne.

Cela montre à quel point les locuteurs natifs sont plus susceptibles de poser des questions selon le vocabulaire et la syntaxe qui leur sont naturels.

Vous vous souvenez de l'exemple de « carte de fidélité » que nous avons partagé plus tôt, où nous avons vu que l'utilisation de « kundenkarte » (carte client) est meilleure que « treuekarte » (carte de fidélité) ?

En conséquence, différents dialectes d’une même langue utilisent des mots différents pour exprimer les mêmes concepts.

De plus, certains mots ou expressions ne sont pas disponibles dans certaines langues ou régions ou ont une signification complètement différente une fois traduits. Nous en avons également vu un exemple plus tôt.

Ne traduisez pas directement vos mots-clés de départ et restez-en là. Localisez vos mots-clés internationaux afin qu'ils aient un sens pour le chercheur natif.

Étape 4. Étudier la concurrence des mots clés sur les marchés étrangers

Ensuite, vous devriez prendre le temps d’étudier la concurrence sur les marchés étrangers. De nombreux outils de référencement sont accompagnés d'une analyse des concurrents, qui vous permet d'en savoir plus sur les mots-clés de votre rival.

Ce faisant, vous pouvez indiquer les mots-clés concurrents que vous souhaitez éviter car ils sont plus difficiles à classer sur les marchés étrangers. Vous pouvez également découvrir des mots-clés de mauvaise qualité qui ne valent pas votre temps.

Plus important encore, vous pouvez découvrir des mots-clés pour lesquels vous serez probablement mieux classé. En d’autres termes, vous pouvez savoir ce que font les concurrents et où ils manquent.

Comprendre la concurrence des mots clés dans vos pays cibles vous permet de choisir les bons mots clés pour optimiser votre contenu et capter l'attention de votre public mondial.

Récapitulatif de la recherche internationale de mots clés

Vous connaissez désormais les avantages et les limites de la recherche internationale de mots clés.

Vous savez également comment mener une recherche de mots clés à l’international sans vous arracher les cheveux.

Tout d’abord, comprenez votre public cible et comment il recherche votre contenu et vos produits. Entrez-y et pensez comme un chercheur natif.

Deuxièmement, établissez dès le début l’intention du chercheur. Vous ne voulez pas cibler des mots-clés que les gens ne recherchent pas. Vous souhaitez également aligner votre contenu sur l'intention du chercheur.

Troisièmement, utilisez un outil tel que TranslatePress pour traduire et localiser vos mots-clés. Ne traduisez pas directement sans vérifier si vos mots-clés sont viables pour le public cible.

TraduirePress Multilingue

TranslatePress est le moyen le plus simple de traduire votre site WordPress. C'est rapide, ne ralentira pas votre site Web, fonctionne avec N'IMPORTE QUEL thème ou plugin et il est optimisé pour le référencement.

Obtenez le plugin

Ou téléchargez la version GRATUITE

Et enfin, gardez un œil sur vos concurrents étrangers. Si vous voulez les battre, vous devez connaître le jeu auquel ils jouent. N'est-ce pas vrai ? Étudiez la concurrence des mots clés pour identifier les opportunités inexploitées d’obtenir un meilleur classement.

Oh, de peur que j'oublie. Choisissez un excellent outil de référencement tel que SEMRush, Ahrefs, Moz et Google Keyword Planner. N’oubliez jamais de changer de pays lorsque vous effectuez une recherche internationale de mots clés.

Derniers mots

Mener une recherche internationale de mots clés n’est pas différent du référencement local. Tu as raison. Il y a de légères différences mais c'est uniquement parce que vous avez affaire à un public étranger.

L’objectif est de vraiment comprendre votre public cible et l’intention du chercheur. Vous ne voulez pas vous fier aux traductions directes, car vous risquez de manquer de nombreuses opportunités d'obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche.

Pensez comme le chercheur natif. Essayez de comprendre la langue et la syntaxe ainsi que la manière dont les locaux recherchent des informations en ligne.

Ensuite, vous voulez leur parler dans leur langue. Établissez le lien, et si vous avez besoin d'aide pour vos traductions, vous pouvez toujours compter sur un outil sympa tel que TranslatePress AI pour faire le gros du travail.

Quelles sont vos pensées? Avons-nous oublié quelque chose ? Merci de nous le faire savoir dans les commentaires. Merci également de prendre un moment pour partager cet article avec un ami !