11 applications de traduction Shopify efficaces pour rendre votre Shopify multilingue

Que puis-je faire pour faire plus de ventes ? En tant qu'entrepreneur dans le domaine du commerce électronique, vous vous êtes probablement posé cette question plus d'une fois.

Une certaine stratégie consiste à pénétrer de nouveaux marchés en vendant des produits dans d'autres pays. Afin d'atteindre cet objectif, vous devrez avoir une conversation avec votre consommateur, et par « conversation », nous entendons un véritable échange de mots.

Si vous êtes un marchand en ligne vendant des biens via un site Web, la traduction de votre site devrait être évidente.

Pour surmonter cet obstacle, apporter une valeur ajoutée et simplifier le processus d'achat pour un éventuel nouveau consommateur, envisagez de rendre votre site Web multilingue.

Néanmoins, l'importance de la langue (et des applications de traduction Shopify !) pour les entreprises en ligne est souvent négligée.

Cependant, une étude intitulée "ne sait pas lire, n'achètera pas" a révélé que 55 % des consommateurs préféreraient effectuer des achats dans leur langue maternelle, et 60 % des personnes n'effectuent que rarement ou jamais des achats sur des sites Web qui ne proposent que du contenu en anglais.

Cela étant dit, vous rateriez un énorme potentiel de vente si vous n'essayiez pas de vendre vos produits en ligne à l'international.

Pourquoi vendre à l'international ?

Il est prévu que l'industrie mondiale du commerce électronique transfrontalier vaudra plus de 881 milliards d'euros (994 milliards de dollars) d'ici 2020. Cela représente une augmentation significative du secteur au cours des cinq dernières années seulement.

L'expansion de la clientèle d'une entreprise est la principale motivation pour se mondialiser avec les ventes.

Il est probable qu'il y aura moins de concurrents sur le marché international si vous choisissez de vendre à l'étranger.

Même si vous êtes confronté à une concurrence féroce dans votre pays d'origine, vous pourriez trouver des opportunités de développement inexploitées ailleurs.

De plus, la longévité de vos objets augmentera.

Par exemple, si vous vendez des vestes, vos ventes peuvent inévitablement baisser à certaines périodes de l'année dans certaines régions, tandis que votre produit sera un besoin dans d'autres.

Configurer une boutique Shopify multilingue

Avoir votre boutique Shopify disponible dans de nombreuses langues est indispensable si vous envisagez de pénétrer de nouveaux marchés.

De plus, vous ne voudriez pas perdre de temps et d'argent à créer et à maintenir de nombreux sites Web à cette fin.

C'est une bonne nouvelle pour les marchands Shopify qu'une grande variété d'applications de traduction Shopify (avec différents degrés de complexité) soient disponibles pour l'intégration avec la plate-forme, rationalisant le processus d'affichage et de traduction de nombreuses langues et devises.

Alors, pour commencer à vendre à l'échelle mondiale, jetons un coup d'œil aux nombreuses applications de traduction Shopify disponibles.

Top 11 des applications de traduction Shopify pour générer plus de ventes et de bénéfices en 2022

Voici une liste triée sur le volet des 11 meilleures applications de traduction Shopify qui peuvent vous faciliter la tâche :

(1) Langifier

À l'aide de l'application Langify, vous pouvez traduire non seulement le texte de votre site, mais également la devise affichée, ainsi que tout autre plug-in que vous avez installé.

Il est entièrement compatible avec l'API de traduction native de Shopify, de sorte que toutes les mises à jour effectuées par Shopify seront reflétées dans l'application sans aucune intervention manuelle de votre part. Il y a un petit quelque chose pour tout le monde sur Langify.

Si votre entreprise ne souhaite pas embaucher une équipe distincte pour gérer les traductions, elle fournit un outil utile appelé Traductions automatiques.

Si une entreprise veut en dire plus, elle peut fournir et télécharger ses propres traductions.

Grâce à la convivialité du tableau de bord, les marchands peuvent accéder rapidement à n'importe quelle section de leur site et la faire traduire.

Les clients ont la possibilité de faire traduire automatiquement la langue via la capacité de reconnaissance de langue du plugin ou de la changer eux-mêmes via un menu déroulant dans l'en-tête.

La base de Langify est l'optimisation des moteurs de recherche. Il en coûte 17,50 $ par mois pour le forfait unique de Langify.

Il offre des traductions humaines infinies, une assistance SEO complète et une accessibilité à toute heure.

(2) Weglot

Avec l'application de traduction Weglot Shopify, vous pouvez afficher automatiquement votre boutique dans une autre langue et la traduire en seulement 5 minutes. C'est un moyen fiable et facile de le faire.

Vous pouvez personnaliser et contrôler les traductions de tout votre contenu Shopify, y compris tout ce qui a été développé avec l'aide d'autres applications Shopify, avec l'aide de Weglot.

L'étape suivante consiste à sélectionner la langue par défaut de votre boutique et la ou les langues cibles.

Ensuite, lorsque d'autres services de traduction sont nécessaires, vous pouvez facilement les demander à l'aide de l'interface simplifiée de Weglot.

• La traduction des métadonnées, les URL personnalisées et le balisage Hreflang sont tous automatiquement appliqués pour maximiser l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) dans plusieurs langues.
• Basculement automatique de la page vers la langue préférée du visiteur.
• Il existe un bouton de changement de langue qui peut être modifié et devrait fonctionner avec tous les thèmes Shopify modernes.
• Service client personnalisé

Ce n'est pas seulement le contenu du site Web qui peut être traduit, mais toute l'expérience d'achat, jusqu'à la facture du client, qui peut être rédigée dans sa langue maternelle.

(3) Transcy

Transcy se classe parmi les cinq meilleures applications de traduction Shopify dans les magasins d'applications de Shopify. Elle n'est sortie que depuis quelques mois, mais c'est déjà la deuxième meilleure application de traduction pour Shopify.

Obtention simultanée d'une place prépondérante dans les sélections du personnel dans le monde, les sélections du personnel en Asie et les applications tendances. Transcy a démontré qu'il s'agit d'une ressource fantastique et puissante pour élargir la clientèle et les revenus de votre boutique en ligne.

Avec Transcy, vous pouvez faire traduire toutes vos pages en quelques minutes et tout votre contenu traduit peut être géré dans un emplacement central. La création d'un site prenant en charge plusieurs langues peut demander un certain effort.

Quelle que soit la taille de votre entreprise, Transcy fait partie des meilleures applications de traduction Shopify du site Web actuellement disponibles.

(4) T Lab ‑ AI-Language Translate

TLab fait partie des applications de traduction Shopify les mieux notées pour fournir des traductions dans de nombreuses langues et augmenter considérablement les revenus de votre magasin.

Il s'intègre parfaitement à la fonctionnalité multilingue de Shopify, il n'y a donc aucune contrainte supplémentaire pour saisir des codes compliqués ou exécuter des procédures techniques.

Il permet un contrôle total sur toutes les ressources de votre boutique Shopify qui peuvent être traduites et offre une interface utilisateur à la fois simple et puissante. En conséquence, vous n'aurez aucun mal à suivre les activités de l'entreprise.

Points forts:

• Il peut traduire des informations sur l'ensemble de votre site Shopify, y compris les pages de produits, les paiements, les blogs, les métadonnées, les e-mails, les SMS, etc.
• Il propose des traductions alimentées par l'intelligence artificielle et améliore l'expérience des clients du monde entier.
• Vous pouvez également ajouter un sélecteur de langue configurable à votre boutique Shopify, et des URL distinctes sont fournies pour chaque page traduite pour les aider à se démarquer instantanément.
• Vous pouvez exécuter des traductions en masse, et les outils de référencement robustes dont il est équipé aideront votre boutique Shopify à se classer plus haut dans les résultats des moteurs de recherche pour les utilisateurs recherchant dans les langues dans lesquelles elle a été localisée.

(5) Multilingo

Multi Lingo est une application Shopify multilingue destinée aux professionnels pour les aider à traduire.

Avec Multi Lingo, vous pouvez traduire les produits, les pages, les menus, les textes de la page d'accueil, les alertes par e-mail, le paiement et les articles de blog de votre boutique Shopify, puis créer des versions multilingues de votre boutique.

L'intégration de traductions de thèmes existantes est un jeu d'enfant avec Multi Lingo, et cela fonctionne de manière transparente avec le processus de localisation de Shopify.

De plus, Multi Lingo permet d'effectuer des traductions automatiques article par article à l'aide du moteur de traduction Yandex.

(6) Traduire ma boutique et ma devise

L'un des nombreux avantages de l'utilisation de Translate My Store est l'optimisation SEO qu'il fournit pour votre boutique en ligne. Cette application est très simple à utiliser et à configurer.

D'autre part, le fait qu'il ne coûte rien du tout est sans aucun doute l'un des avantages les plus significatifs qu'il offre en tant que l'une des meilleures applications de traduction Shopify.

Grâce à l'utilisation de Translate My Store, vous aurez la possibilité de traduire diverses sections de votre site Web, notamment des blogs, des pages de produits et la page de paiement.

Même si cette plateforme traduit automatiquement votre site, il n'est pas rare que des erreurs de langue se produisent.

Vous pouvez empêcher cela en payant un supplément pour un correcteur professionnel.

(7) GTranslate

Avec GTtranslate, vous pouvez facilement ajouter de nombreuses langues à n'importe quelle page HTML.

Il fonctionne avec tous les principaux systèmes de gestion de contenu (CMS), y compris WordPress, Squarespace et, plus important encore, Shopify.

Grâce au service de traduction automatique gratuit de Google, l'application peut localiser votre entreprise dans plus de 103 langues.

En plus de traduire les noms des pages, il traduit les noms de pratiquement toutes les applications tierces de votre magasin, ce qui est utile pour l'optimisation des moteurs de recherche.

L'une des plus grandes forces de GTranslate est l'abondance d'outils utiles disponibles gratuitement pour les marchands en ligne.

La fonction de traduction automatique, le nombre de mots illimité et plusieurs options de liste déroulante de langues sont tous inclus dans l'édition gratuite de l'application.

Si vous passez à la version payante, vous aurez accès à une qualité de traduction améliorée, aux traductions de l'URL et des métadonnées, à la traduction de la page de paiement et à de nombreuses autres fonctionnalités supplémentaires.

(8) LangShop

LangShop est l'une des applications de traduction Shopify les plus complètes disponibles. Plus précisément, Shopify prend en charge la traduction dans plus de 240 langues différentes.

De plus, cette plateforme est assez simple à utiliser. Il suffit de sélectionner l'option "ajouter une nouvelle langue" et de laisser l'application faire les traductions pour rendre votre site accessible dans d'autres langues.

Vous pouvez atteindre des clients dans beaucoup plus de pays que jamais avec l'aide de LangShop.

En utilisant les outils de référencement de la plateforme, vous pouvez augmenter la visibilité de votre entreprise auprès de clients potentiels et, peut-être, vos revenus.

Lorsqu'un consommateur choisit une langue autre que votre langue par défaut, LangShop peut immédiatement ajuster les prix sur l'ensemble du site pour correspondre à la devise locale.

Il convient de noter que, contrairement aux autres applications de traduction Shopify, les services de cette application sont assortis d'un prix mensuel élevé.

(9) Traduction Bablique

Pour fournir la meilleure qualité possible du texte traduit, la traduction Bablic intègre des processus automatiques, humains et manuels.

En particulier, il travaille avec des professionnels de l'industrie comme des traducteurs pour vous fournir une version correctement traduite de votre texte moyennant des frais de 0,06 $ par mot ou plus si vous le souhaitez.

Vous avez la possibilité de visualiser et de mettre à jour rapidement la traduction sur votre site Web si vous souhaitez le faire vous-même.

Il fonctionne également avec de nombreuses langues, y compris celles qui se lisent de droite à gauche, comme l'arabe, l'hébreu, etc.

Même un novice peut facilement effectuer les procédures pour changer le widget de langue et importer ou exporter le matériel car elles sont si simples.

Il existe une large gamme d'options de tarification disponibles, allant de la gratuité à 299 $ par mois, vous donnant la liberté de choisir ce qui vous convient le mieux et votre budget.

(10) Traduction en langue montante

Les utilisateurs peuvent traduire le contenu trouvé dans une boutique Shopify dans leur langue maternelle en utilisant l'application Uplinkly Language Translate.

L'installation de cette application vous permettra de choisir rapidement les langues que vous souhaitez que les visiteurs de votre site Web puissent lire.

Ce logiciel vous couvre quel que soit le pays ou la région d'où viennent vos consommateurs.

De plus, l'utilisation de cette application ne nécessite aucune modification de code, ce qui signifie que vous n'avez besoin d'aucune expérience ou connaissance préalable en codage pour l'installer et l'utiliser.

La caractéristique essentielle de cette application est qu'elle vous permet d'ajuster simplement l'emplacement de l'icône de traduction, ou vous pouvez incorporer Language Translate dans votre menu et votre pied de page afin que les clients puissent le trouver rapidement.

Points forts:

• Facile à installer et à configurer
• Les préférences linguistiques peuvent être définies par le client.
• Choisissez parmi plus de 100 langues différentes.
• Aucune modification de codage n'est requise.
• Prise en charge de la traduction automatique qui augmente les revenus

(11) Traducteur ConveyThis

Si vous cherchez une solution simple pour traduire votre site Web, ConveyThis est celle-ci.

Plus de 38 langues différentes ont contribué à l'application, ce qui en fait l'application la plus traduite du répertoire WordPress. ConveyCette facilité d'utilisation en fait une option viable pour l'intégration dans un site Shopify et l'activation de plus de 100 options de langue.

Vous pouvez ajouter un bouton de changement de langue à votre site et demander à ConveyThis de convertir automatiquement le tout en utilisant la traduction automatique.

Par conséquent, vous pourriez avoir un site Web multilingue entièrement fonctionnel, optimisé pour les moteurs de recherche en quelques minutes.

Des versions gratuites et premium sont disponibles. Il existe un plan gratuit qui vous permet de traduire jusqu'à 2 500 mots dans une langue, et les plans payants utilisent un modèle de facturation appelé SaaS, ce qui signifie que vous devrez continuer à payer pour le service aussi longtemps que vous le souhaitez. utilise le.

Le forfait payant le moins cher comprend une langue et jusqu'à 10 000 mots, et il coûte 4 € par mois.

Conclusion

La principale difficulté à choisir la meilleure application de traduction pour votre boutique Shopify provient de l'abondance d'options pour les applications de traduction Shopify.

Le meilleur choix est d'établir les caractéristiques que le logiciel de traduction doit avoir, telles que l'abordabilité, l'accessibilité, le support linguistique et la crédibilité. Bien qu'elles ne soient pas sans défauts, ces applications sont souvent considérées comme les meilleurs choix de Shopify.

Assurez-vous de sélectionner l'application avec de nombreuses fonctionnalités pour exploiter sans effort tous les avantages multilingues.